Excusez-moi, mais je vois à votre tenue et à votre air nonchalant et désœuvré que vous êtes une voyageuse. Je cherche quelqu'un. Accepteriez-vous de m'aider en échange d'une modique mais gratifiante récompense ?
Merci ! Pour tout vous dire, la personne que je cherche est une de nos... contributrices. C'est même l'étoile de notre établissement, les clients l'adorent. Elle s'appelle Solina.
Depuis les incidents que vous savez, elle est introuvable... mais j'ai ouï dire qu'une personne lui ressemblant aurait été vue à La Fange. Accepteriez-vous de vous y rendre pour la chercher ? Son absence est plus que... préjudiciable à mon commerce.
Je vous en prie, retrouvez Solina ! Je suis inquiet... pour mon avenir financier mais aussi pour elle !
Ah, le gérant me cherche ? Désolée, mais je dois retrouver mon chéri...
Je ne le trouve plus... Il a été mêlé à l'agitation récente, et tout ce que je sais, c'est qu'il serait tombé d'un bateau, à La Fange...
Si je ne le retrouve pas... Je... je ne sais pas ce que je vais faire... Alors, je ne peux pas retourner à La Ruche... Si vous voulez bien expliquer ça au gérant...
Je dois retrouver mon chéri... Je ne peux pas retourner à La Ruche... Si vous voulez bien expliquer ça au gérant...
Alors comme ça, elle s'est rendue là-bas pour retrouver son compagnon... Il faut que j'intervienne.
Est-ce que vous pourriez m'accompagner là-bas ? J'ai encore besoin de votre aide.
Solina, calme-toi et écoute-moi !
Laissez-moi ! Je ne rentrerai pas à La Ruche ! Je ne peux pas vivre sans lui... Je dois le retrouver !
Voyons, Solina, c'est difficile de retrouver une personne tombée à la mer, tu le sais. Et puis, il est dangereux pour une jeune femme comme toi de voyager sans escorte !
Je crois savoir que vous vous débrouillez au combat. Accepteriez-vous de chercher le compagnon de Solina ? Bien entendu, votre récompense sera augmentée en conséquence.
Oh ! C'est vrai ? Merci... Je pensais que vous alliez me dire de renoncer...
Si l'absence de ton ami te trouble, tu ne pourras pas te concentrer sur le travail... et sans notre étoile, je ne peux fournir un service de qualité à mes clients. Retrouve vite celui qui t'est cher et reviens chez nous quand tout ira mieux. L'équipe et moi-même t'attendrons...
Pas question que je rentre à La Ruche !
Pardon me for saying so, ma'am, but you have something of a different air about you than our usual clientele. Are you the bold and daring sort, perhaps?
Wonderful! I require someone willing to undertake a dangerous mission, you understand. To venture to......the *Derelicts*. Word has reached me that our most popular honeybee, Solina, was spotted there of late.
Both patrons and staff have had difficulty coping with the recent...revelations, but Solina must have taken it harder than most. She hasn't returned to the Beehive since. If you have the stomach for the task, I implore you─bring her back.
I understand that it is much to ask, but Solina's absence does trouble me so.
The Queen Bee is worried on my behalf? Oh, dear...
I'm sorry, but I cannot return with you. My beloved, you see, he was caught up in the chaos and... I don't know. People saw him fall. It was right here that it happened, they told me.
You must understand, if there's any chance that the sea didn't take him, that he swam ashore somewhere or caught onto a piece of debris and hasn't found his way back yet... I need to keep looking. Please.
I can't go back now. I simply can't. Please apologize on my behalf.
Standing atop a sunken ship, hoping for her beloved's return? How poetic.
...Indeed, sufficiently poetic that I am more concerned than ever she may do something rash. Very well. I will......attend to her myself─though I would feel much reassured for your presence, if you would be so kind as to accompany me.
Solina, please, you must heed my words! It's not safe for you here!
I don't care! What's the point in my being safe if he's...if he's not...
There is a great deal of meaning in your being hale and whole, as I am sure your sweetheart would agree. But if you will not believe that, consider this─your chances of finding him would be significantly increased were you to *ask for help*. Allow me to demonstrate.
My good madam, you have proven yourself fearless thus far. Might I impose upon you to assist in the search? I will personally ensure that you are rewarded for your efforts.
O-Oh! I didn't think─ I mean, everyone else told me to give up. Thank you.
Of course. My earlier statement was not merely referring to your physical well-being. I will leave the search to you and our stalwart friend here, but do return to the Beehive once you have located your beloved. I think you will find that your absence has been felt most keenly.
No matter how many times you ask, my answer won't change!
Auf ein Wort, Reisende. Ich bin auf der Suche nach jemanden, der Diskretion mitbringt. Deine Zeit soll nicht vergeudet sein. Ich werde dich angemessen entlohnen. Was sagst du?
Ausgezeichnet! Also, hör gut zu: Kürzlich ist das Schmuckstück meines Etablissements spurlos verschwunden. Solina heißt sie. Ihr liegen die Gäste scharenweise zu Füßen - sie wird praktisch vergöttert! Aber ohne sie ist der Bienenstock nichts als eine zweitklassige Spelunke!
Doch seit den Unruhen hier in Eulmore hat sie keiner mehr gesehen! Ich bin außer mir vor Sorge, quasi wie von Sinnen! Doch dann kam heute Morgen die Erlösung: Ein Bekannter erzählte mir, er habe sie in Wrackstadt gesehen! Du musst sie unbedingt suchen und zu mir zurückbringen, sonst bin ich ruiniert! Ich werde dich auch reich belohnen!
Ich bitte dich, Abenteurerin, geh und bring mir meine Solina wieder! Sie muss irgendwo in Wrackstadt sein!
Ist mir egal, wer dich schickt, Mädel. Ich weiß, dass ich gesucht werde. Aber ich kann unmöglich in den Bienenstock zurückkehren. Ich *muss* meinen Gefährten finden. Ich muss ihn finden!
Er ist ... verschwunden. Irgendwie wurde er in die Unruhen verwickelt. Jemand hat mir erzählt, er sei ins Meer gestoßen worden ...
W-Wenn ich ihn nicht wiederfinde, dann ... ... Ich ... Ich kann jetzt nicht zurück. Richte dem Geizkragen aus, dass ich nicht zurückkommen werde.
Ich sagte doch: Du kannst dem Direktor des Bienenstocks ausrichten, dass ich nicht zurückkehren werde.
Hm ... Ich verstehe. Sie ist also auf der Suche nach ihrem Geliebten unten in Wrackstadt ... Wenn sie doch nur etwas gesagt hätte! Ich habe viele Verbindungen. Vielleicht hätte ich helfen können!
Player, bitte begleite mich, ich brauche womöglich deine Hilfe ...
Solina, mein Kind! Bitte, beruhige dich doch und höre mir zu!
Lass mich in Ruhe! Ich habe dir doch gesagt, dass ich nicht zurückkehren werde! Solange ich meinen Liebsten nicht finde, werde ich nicht ruhen. Mein Leben hat ohne ihn keinen Sinn!
Aber Schätzchen! Wenn er wirklich ins Meer geworfen wurde ... Es ist furchtbar, aber ... Außerdem ist es hier nicht sicher für dich! Du riskierst nur unnötig dein eigenes Leben! Sei vernünftig und überlasse die Sache mir.
Player, du musst uns helfen. Du siehst ja, die Arme ist total verzweifelt! Bitte, betreibe die nötigen Nachforschungen und finde ihren Liebhaber. Wie ich bereits erwähnte, soll es nicht zu deinem Schaden sein. Eulmore hat es gut mit mir gemeint ...
W-Wirklich? Würdest du das für uns tun? Wenn du mir hilfst, meinen Schatz zu finden, wäre ich dir für immer dankbar!
Solina, du bist das Juwel meines Etablissements. Ich werde keine Kosten und Mühen scheuen! Bitte finde gemeinsam mit der Abenteurerin deinen Liebhaber und kehre alsbald zurück in den Bienenstock.
Undenkbar! Ich werde auf keinen Fall zurückkehren!
失礼ですが、旅の方とお見受けいたします。 実は、人探しをしておりまして……。 報酬はお支払いしますので、どうかご協力いただけないでしょうか？
ありがたい！ ここだけの話、いなくなったのは当店の人気ナンバーワンの、 キャストでして……名をソリナといいます。
ユールモアの騒乱以降、姿が見えなくて…… ですがつい先ほど、「廃船街」で目撃情報があったのです。 どうか、「ソリナ」を探して連れ戻していただきたい！
「廃船街」で「ソリナ」を探して連れ戻していただきたい！
そう、支配人が私を……。 悪いけど、恋人を探さなくてはいけないから。
彼が……見つからないの……騒乱に巻き込まれて…… あるのは、ここの廃船から落ちたっていう目撃証言だけ……。
このまま彼が見つからなかったら……私……私……。 とにかく、お店には戻らないわ……。 そう支配人に伝えて。
お店には戻らないわ。 そう支配人に伝えて。
ううむ……。 恋人を探すために廃船街へ行ったというのか……。 彼女が早まる前に、手を打たなければ……。
何度も恐縮ですが、一緒に来ていただけないでしょうか。 あなたのご協力が必要なのです。
ソリナ、落ち着いて話を聞くんだ！
もう放っておいて！ お店には戻らないと、伝えたはずよ！ もし彼が見つからなかったら、生きていけないの！
だが、海に落ちた者の捜索は大変だろう。 それに、街の外を探すにしても、か弱い女の子が護衛もなく、 ひとりで行動するのは危険すぎる！
あなたの所作から、相当腕が立つとお見受けします。 捜索の依頼をしたいのですが、お引き受け願えませんか？ もちろん、追加の報酬もお支払いします。
え……本当に！？ 支配人……ありがとう……。 私、てっきり……彼のこと諦めろって言われるものとばかり……。
心穏やかでなければ、良いサービスはできないだろう？ 早く恋人を見つけて、店に戻って来なさい。 従業員一同、待っているから……。
お店には戻らないわ！