Pour faire simple, considère que le défi que t'as lancé R'fhul Tia est un moyen de lui apprendre les ficelles du métier.
Comme je te l'ai expliqué avant, tu peux obtenir en participant avec succès aux attractions des Feux de la Mort. Tu en auras quatre d'un coup en sortant victorieuse de “Pas dans l'tas”, ou un seul en réussissant le concours de cuisine ou la compétition de pêche.
Pour t'inscrire, tu devras t'adresser à la personne qui est en charge de l'attraction qui t'intéresse.
Libre à toi de te concentrer sur celles pour lesquelles tu es la plus douée. Mes collègues responsables de ces jeux te donneront davantage de précisions quant aux règles. Tu peux également t'adresser à Ascilia pour ça.
Lorsque tu auras obtenu quatre , viens me les apporter, s'il te plaît ! Je te donnerai une récompense spéciale pour tes efforts.
N'oublie pas, lorsque tu auras obtenu quatre , viens me les apporter, s'il te plaît ! Je te donnerai une récompense spéciale pour tes efforts.
As-tu obtenu quatre ?
... Trois... Quatre ! Le compte y est !
Ça ne m'étonne pas de toi, Player ! R'fhul Tia n'est toujours pas revenu me voir. Cela veut donc dire que tu as gagné votre défi !
Enfin, cela ne faisait aucun doute que tu serais le vainqueur... Je m'inquiète un peu de ne pas revoir R'fhul Tia, ceci dit.
Il est tombé sous le charme des aventuriers en les voyant participer aux Feux de la Mort l'année dernière et a alors décidé de suivre la même voie. En tant qu'organisateur en chef, je suis très fier de ça.
Et puis, pour tout te dire, c'est aussi pour lui un moyen pour être capable de protéger sa famille depuis que son père est mort. Je dis ça, mais je ne suis pas très au fait des us et coutumes miqo'tes...
En tout cas, ces circonstances font que je ne souhaite pas qu'il lui arrive du mal. Tu sais sûrement comme il est facile de se laisser emporter par son enthousiasme lorsqu'on connaît ses premiers succès dans notre métier.
C'est pour ça que je t'ai demandé de le prendre sous ton aile. Perdre contre toi devrait le ramener à la réalité et lui remettre les pieds sur terre.
Dis, tu ne voudrais pas aller voir comment il va ? J'aimerais le faire moi-même, mais mes responsabilités m'en empêchent.
Je crois bien que sa sœur R'majha l'encourage du côté de l'attraction “Pas dans l'tas”. Je suis sûr qu'elle pourra te dire s'il va bien. Je compte sur toi, Player !
S'il te plaît, va voir R'majha du côté de l'attraction “Pas dans l'tas” et demande-lui si son frère va bien. Désolé de t'imposer ça, mais je compte sur toi !
Vous cherchez mon frrrère ? Il est encore sur le parcours de “Pas dans l'tas”, là !
Est-ce qu'il va bien ? Hmm... Il fait de son mieux, mais je ne saurais pas vous dire combien il a obtenus jusqu'à prrrésent. Désolée.
Je l'ai vu aller auprès de ce monsieur, là-bas, ceci dit. Il pourra peut-êtrrre vous en dire plus ! Euh... Si je me souviens bien... son nom est... Beaudefoin !
Désolé de t'imposer ça, mais je compte sur toi pour soutenir R'fhul Tia ! Merci d'avance !
Hé, saluuut !! J'espère que vous vous éclatez bien aux Feux de la Mort !
En fait, nous sommes ici pour prendre des nouvelles de mon grrrand-frère ! Il s'appelle R'fhul Tia et...
R'fhul... ? Aaah ! C'est ce jeune Miqo'te qui est venu me voir plusieurs fois !
Je crois bien qu'il est sur le point de se lancer à “Pas dans l'tas” !
Très bien ! Je vais vous commenter sa performance avec autant de passion qu'il va faire preuve de courage !
Et voilà R'fhul Tia ! Il est en train de se préparer ! On voit sur son visage que ce jeune homme est plein de fougue et de détermination !! Ah, là, là !
Devant lui, le parcours impitoyable de “Pas dans l'tas” ! Il se laisse porter par le courant d'air...
Et c'est partiiiii ! Arrivera-t-il à passer la première étape !?
Ouahou ! Quelle maîtrise ! Il y est arrivé ! On sent bien toute l'agilité des Miqo'tes dans ses mouvements ! Il fait preuve d'une sûreté et d'un sens de l'équilibre incomparables !
Il poursuit son avance avec des pas légers et adroits ! Cette zone est certes facile, mais il suffit d'un instant d'inattention pour échouer !
Oh, là, là, là ! Il vient juste de perdre l'équilibre ! Est-il à l'envers là ? ...
Ah ? ... Ah, non ! Il n'est pas tombé ! ... Ouf !
Il se ressaisit comme il peut !! Courage, R'fhul Tia !
Faut pas crrroire que j'allais tomber à cet endroit-là ! Je suis invinciiiible !!! ...
Ah !
R'fhul Tia vient juste de tomber... Disqualifié !!
Ouaaah ! Le pauvrrre !
Player, je vous en prrrie ! Il faut aller au secours de mon frère !
Cette personne sait peut-être ce qui est arrivé à mon frrrère !
Quel dommage ! Il était pourtant bien parti. On sent toutefois qu'il a encore du chemin à parcourir.
Ugh... Uggh... Me-merrrci ! Vous m'avez sauvé la vie ! ... C'est bizarre, j'ai l'impression d'avoir déjà vécu quelque chose de similaire ! ...
Ugh... Uggh... Me-merrrci ! Vous m'avez sauvé la vie ! ... J'ai eu un moment d'inattention et j'ai glissé ! ...
Hein !? Attendez une minute ! Mais pourrrquoi êtes-vous ici, Player !? Notre petite compétition n'est pas encore terminée ! ... Rassurez-moi, ça n'est pas encore fini !?
Je suis si soulagée que tu ne sois pas blessé, Fhul Tia ! Tiens, allons nous reposer parrr là !
Hmm... Oui, tu as rrraison. C'est vrai que tu m'as encouragé tout du long, Petite-sœur !
Dites, Player, vous voulez bien faire une petite trrrêve ? Je pense que nous pourrions faire une pause dans la cabane au nord-est !
Tu n'as rrrien, Fhul Tia ?
Aaaah ! Je me sens tout rrrequinqué ! J'ai eu un petit moment de faiblesse tout à l'heure, mais je n'ai pas dit mon dernier mot ! Je n'abandonne pas si facilement, moi !
Au fait, vous avez combien , Player ? Moi, je n'en ai toujours pas... Ne me dites pas que vous en avez déjà obtenu un !
Que dites-vous ?
J'en ai déjà obtenu quatre.
C'est un secret.
Hahaha ! Quelle blague ! Seul un être surrrhumain aurait déjà obtenu quatre ! ... Euh... Attendez... Vous êtes sérieuse, là !?
Hahaha ! Ne soyez pas si humble avec moi ! Dites-moi donc combien vous en avez ! ... Euh... Attendez... Ne me dites pas que vous avez déjà tous !
Mais... Mais c'est pas possible !!! Vous avez vrrraiment obtenu quatre !?
Ouaaaah ! Je suis imprrressionnée !
C'est incroyable ! ... Il y a une telle différence de compétence entrrre vous et moi !? J'ai du mal à l'imaginer ! ...
J'a-j'avoue ma défaite ! Vous êtes réellement au-dessus du lot ! Voilà pourrrquoi j'ai autant d'admiration pour vous, Player !
Flûte ! J'ai vraiment envie de me frrrapper quand je pense à quel point j'ai été orgueilleux tout à l'heure ! Comment ai-je pu croire que je vous arriverai ne serait-ce qu'à la cheville ! Même à un jeu !
Player ! Je vais m'entraîner encore plus dur qu'avant ! Oui, et un jourrr, lorsque je serai devenu un aventurier un peu plus mûr, je vous défierai encore ! Vous voulez bien ?
Vous allez voir ce que vous allez voirrr ! Je n'aurai aucun répit tant que je ne serai pas devenu très très fort !!
Il n'y a pas de temps à perdre ! Je vais reparrrtir de ce pas à l'aventure ! Des amis m'ont invité à aller à un endroit appelé l'Hypogée de Tam-Tara ! S'il y a des coccinelles là-bas, elles ont intérêt à bien se tenir, croyez-moi !
Hmm ? ... C'est toi qui m'appelles, Majha ? ...
... *Allô, allô, Grrrand frère ?*
*Allô, oui, c'est moi. Qu'est-ce qu'il y a, Majha ?* ...
*Je vais t'attendrrre patiemment à la maison. Tu m'inviteras encore à la fête, d'accorrrd ?* ...
*Ah, et fais bien attention. Ne prends pas de rrrisques inconsidérés. Tu as bien compris ?* ...
*Majha...*
*C'est compris. On ira encore à la fête ensemble. N'hésite pas à m'appeler si jamais tu te sens trrriste.* ...
Ah, Player, j'aimerais que vous donniez un conseil à mon grand-frère !
Que dites-vous ?
Il faut savoir prendre son temps et progresser petit à petit.
Il ne faut pas foncer tête baissée dans les hordes de monstres.
Je vois... Autrement dit, il faut avancer pas à pas et accumuler les petits succès et l'expérience à son rrrythme ! Essayer d'aller trop vite est le meilleur moyen de faire une erreur et de tomber, comme moi sur le parcours de “Pas dans l'tas” tout à l'heure !
Je vois... Si je tombe sur une horde de monstrrres, je dois les affronter sans prendre de risques inutiles ! Autrement dit, il ne faut pas présumer de ses forces, comme moi en vous défiant !
Merrrci, Player ! Je vais graver ce précieux conseil dans ma mémoire et m'appliquer dans mes aventures !
Bien, je crrrois qu'il est temps que j'y aille ! S'il vous plaît, allez remercier monsieur Haermaga pour toute sa gentillesse à mon égard ! Il me semble qu'il a également préparé quelque chose pour le vainqueur de notre défi !
Sur ce, au rrrevoir, Player ! Je suis tellement fier d'avoir pu vous rencontrer !
Je vous remerrrcie, moi aussi ! Tchao !
On dirait que mon frrrère s'est suffisamment reposé !
Ah, te revoilà ! Alors, comment allait notre aventurier débutant ?
Je vois. Il a encore pas mal de chemin à parcourir, autant mentalement que physiquement, mais je suis sûr qu'il n'oubliera pas la leçon qu'il a apprise grâce à toi, aujourd'hui.
Je te remercie de t'être occupée de lui, Player. Et puis, tu as aussi contribué aux Feux de la Mort.
Ah, avant que j'oublie ! Voici ta récompense pour avoir relevé et gagné le défie de R'fhul Tia. Tu l'as bien méritée !
Bon ! Les Feux de la Mort sont loin d'être terminés ! Je compte sur toi pour continuer d'y participer, mon amie !
Thank you, friend! Your presence will go a long way in teaching the lad that there's more to being an adventurer than gallivanting about making bold and baseless proclamations. Now, without any further ado, allow me to explain the ground rules.
The name of the game here at the Moonfire Faire is collecting Faire vouchers. These can be acquired through displays of your adventuring prowess, and subsequently redeemed for a host of enticing rewards.
You can receive a whopping *four* vouchers for successfully demonstrating your high-flying acrobatic aptitude in the Eorzean Nimble Warrior course. To participate, simply speak to the course registrar standing over by the shore.
If you're the type who'd rather keep your feet on the ground, you can also receive a single voucher each time you complete the Iron Culinarian Challenge or the Angling Extravaganza. You can take part in these by speaking to my colleagues Hildelana or J'nangho, respectively.
Should you have any other pressing questions about the festivities, Ethelia and her fellow Faire attendants would be happy to tell you more. Now, go out there and show us all─particularly a certain malapert Miqo'te─what you've got! I reckon four vouchers should be enough to put him in his place. Acquire them in whatever manner you prefer, then bring them back to me.
Enjoying the festivities, friend? Remember, once you've acquired four vouchers, come back and show them to me. Together, we'll show that cocksure lad that a true adventurer walks the walk without all the talk!
Oho! Back so soon? Let me guess...you've already acquired four vouchers for yourself?
One, two, three...and four!
And all without even breaking a sweat! R'fhul Tia has yet to return, so I do believe that I can officially declare you the winner of this competition.
...Not that the outcome was ever in much doubt, of course. Anyhow, your decisive triumph should go a long way toward giving R'fhul Tia some much-needed perspective. Speaking of which, did you happen to see the lad out there?
To tell the truth, I worry for the boy. When he first came to us a few years back, all starry-eyed and gushing about how he was going to be a great adventurer, I was happy for him. After all, what is the Moonfire Faire for, if not to encourage spirited young lads like him to join the ranks of those fighting for our realm?
What's more, word has it that the lad lost his family. That one of the reasons he's so determined to follow this path is so he might protect his dear sister in his departed father's stead. That's why I'm all the more worried that he's in over his head.
Mind you, we all know how it feels to get a touch overeager at our first taste of success. But this lad is taking this to an entirely unhealthy extreme. If he doesn't watch out, he's going to get himself killed out there.
...That's why I had the idea to recruit you for this little competition. Just *maybe*, I thought, a small taste of failure at the hands of one of his more accomplished peers, would teach him─gently, mind you─that there was still much for him to learn.
Speaking of which, could I bother you to look around and check in on the boy? Just to ensure that he hasn't gotten himself into any trouble, that is. I'd go myself, but I'd be causing trouble myself if I abandoned my post in the middle of the festivities!
Last I heard, R'fhul Tia had a mind to take on the Eorzean Nimble Warrior course and win himself four vouchers in one fell swoop. Perhaps you could find him or his little sister over by the shore?
Last I heard, R'fhul Tia was talking about taking on the Eorzean Nimble Warrior course. Would you be so kind as to go and check on the lad? Just to see that he hasn't gotten himself into any trouble and all...
Oh, hello, Player! Are you looking for Fhul?
Hmmm... I don't know how many slips of paper he has, but I do know that he's trying really, really hard!
I just saw him over there by the spraying water, talking to that man in the colorful clothes. Maybe he can tell you more about how Fhul is doing. I know! Why don't we go talk to him together?
Sorry to trouble you, friend, but you're doing great service by taking your time to be a role model for the lad. The guild needs more adventurers like you.
And a very happy Moonfire Faire to you, little girl! I trust that you're enjoying the festivities?
Hello, mister! Do you know where my brother went? His name is R'fhul Tia, and he's a great adventurer!
R'what...? Can't say the name rings any─ Ah! You must be talking about that cocksure Miqo'te lad who just dropped by a short while ago!
Why, if I'm not mistaken, I do believe that's him right over there. Yes, he's just about to take on the Eorzean Nimble Warrior course!
This is most exciting, don't you think? Ah─I've an idea! Why don't I give you a play-by-play of your brother's daring attempt at the course? That way, you can experience every death-defying leap as if you were right there with him! All right, here goes nothing!
Here we have our brave young challenger, R'fhul Tia! Look at the fire burning in his eyes as he readies himself for the challenge before him! Yes, the boy lacks not for confidence or determination, but will that be enough to carry him to victory today?
And he's off and running! There's really no need to *run* into the water jet, but hey, whatever floats the lad's boat. He approaches the water, and...
There he goes! Look at him shoot up, high, high into the sky! He flies through the air, and...!
...Yes, he's landed! With remarkable balance and poise given his relative youth and inexperience, he stands safely on the starting platform, with the Eorzean Nimble Warrior course looming before him! Yes, now the true challenge begins!
The boy takes a few measured steps. He looks forward to the platform in front of him, and with a confident nod, he leaps, and...!
Gods be good! He's lost his balance on the landing! Has the Miqo'te lad's brave challenge come to a sudden, shocking end!?
But no...no! He's still up there!
Yes, he's hanging on for dear life! What strength! What remarkable resilience!
Hah! A slight miscalculation on the angle, nothing more. I'll just pull myself...right up...and...
...Ah.
Oh, the ignominy! The agony of defeat! R'fhul Tia's challenge is over, but not for lack of effort! Give the boy a round of applause!
Fhul! Fhul, are you okay!?
Player! We have to help Fhul!
I bet this man can tell us how Fhul is doing!
I had high hopes for the lad, but alas! It would seem he still needs a bit more seasoning. No shame in that, of course. We all have to start somewhere, after all!
Th...thank you, friend. Why...why do I feel like this isn't the first time this has happened?
I Th...thank you, friend. I'm not sure what happened up there. One moment the platform was underneath my feet, and the next...it wasn't.
B-But Player, why are you here!? We are in the midst of a heated contest, after all! You should be out there collecting vouchers, not showing sympathy for your rival!
Oh, Fhul! Are you hurt? You should rest for a bit! Here, come with me!
Rest? But I─ Ah, I suppose you're right. The contest can wait. After all, I don't expect Player here has more than a voucher or two at this point.
Speaking of which, why don't you come along? These faire games take quite a bit out of you─I imagine you're as exhausted as I am. Yes, I do believe there should be suitable place to rest just over thereabouts.
Fhul! Fhul, are you okay!? Speak to me, Fhul!
Ah, yes! I do believe all I needed was a little rest. Yes, just watch me! Now that I know precisely how that course works, I'm going to tear through it in record time! You'd best hurry back out there yourself, lest I get the jump on you in our little competition.
Speaking of which, Player...have you managed to get your first voucher yet? They certainly don't make it easy...
What will you say?
Actually, I have four.
What do you think?
Bahahaha! That's a good one, my friend! As if any adventurer could acquire *four* whole vouchers in such a short...ah...er... You aren't serious...are you?
Why, I...I'm not... Could you be saying that you already have *two*? But that would be... Wait...three, even? Ah...er... I'm not sure I like where this is going... You don't seriously have all four?
But that's impossible! Inconceivable! How could anyone acquire four vouchers so fast!?
Wow, Player! You're really something! Isn't she, Fhul?
This can't be! I...I realize that I'm still new to this adventuring business, but never did I think there would be such a pronounced─and quite frankly, somewhat embarrassing─difference in skill between the two of us.
But there is no arguing with the evidence before me. I am simply in awe of your prowess, friend. You are a role model to me and anyone who has ever aspired to be an adventurer!
Why, to think I was so foolish as to think that I could compete with an honest-to-gods hero in earnest! Just thinking of it, I want to slap that brash and brazen boy in the face with a large harbor herring!
But just you watch, Player. I'm going to train harder than ever before, and hone my skills over time, just the way you did. One day, when I truly have the talent to back up my words, will you accept my challenge once more?
Thank you, friend! You've given me all the inspiration I need today!
Yes, it's high time I embarked on my next adventure! Why, I do believe I'll join my companions in investigating those curious rumors surrounding Tam-Tara Deepcroft!
Hm? What's this? Majha?
Hello, hello...Fhul?
Yes, it's me, Majha. Whatever is the matter? You gave your big brother a fright, just running off like that...
I'll be a good girl and stay out of trouble, so... Just promise me you'll take me to the faire again next year, okay?
And promise me you'll take care of yourself, and not go anywhere too dangerous. I know you're a great adventurer, but, please... I just want you to be safe...
Majha...
I promise, Majha. Your brother has learned an important lesson today. I'm going to follow in the footsteps of Player here, and become an adventurer that you can truly be proud of.
I'm already proud of you, Fhul. Hey, Player. Do you have any advice for my brother? He really looks up to you, you know.
What will you say?
Take one step at a time.
Don't run headlong into a horde of monsters.
I see, I see... Start small, and gradually gain confidence and experience through small victories. Try to do too much too soon, and you'll end up dangling by a thread from certain demise...like I was just before.
I see, I see... No matter how confident you might be, approach potentially dangerous situations with care and caution, lest you end up overmatched and overwhelmed before you know it!
Thank you ever so much, my friend! Why, I've learned so much from you today that I feel like I've already grown leaps and bounds. I can't wait to put my newfound knowledge to use in my adventures!
And with that, I do believe that Majha and I should be off. Pray give my regards to Master Haermaga, and assure him that I've taken today's lesson to heart.
Farewell, my friend. It has been an honor and a pleasure to do battle with you. Until the day we meet again, may you have the best of fortune in your adventures!
Bye-bye, Player! See you again someday!
Fhul had a short nap, and now he's ready to go!
Welcome back, friend! Did you manage to find R'fhul Tia? He hasn't gotten himself hurt, has he?
...You don't say. Well, it sounds as if he's learned his lesson. And given how much the lad looks up to you, I reckon it's a lesson he'll not soon forget.
Be proud, friend. Adventurers like you are an inspiration to one and all─not just the boy, but everyone who's seen your exploits here at the faire today!
Ah, but before I forget! We had a special gift prepared for you to thank you for going above and beyond the call of duty. Here you go─I can't think of anyone who deserves it more!
And with that, I should return to my duties. I leave you to enjoy the festivities. Remember, you are free to take on the challenges and showcase your skill as often as you like!
Also positiv betrachtet, bietet die Herausforderung durch R'fhul Tia dir doch eine hervorragende Möglichkeit, genau das zu tun, worum ich dich eigentlich gebeten hatte - du kannst ihm ein Vorbild sein und so während der Aktivitäten helfen.
Was betrifft, so kannst du für jeden erfolgreichen Abschluss beim Feuermond-Parkour vier Stück und beim Koch- und Angelwettbewerb jeweils eine erhalten.
Um am Parkour teilzunehmen, musst du mit der Registrierungsbeauftragten reden. Wende dich wegen des Angelwettbewerbs an J'nangho und wegen des Kochwettbewerbs an Hildelana.
Nimm einfach an jeder Aktivität teil, die du dir zutraust! Die Regeln erklärt dir jeweils der Komitee-Kaskadeur vor Ort, aber du kannst auch meine Kollegin Ethelia alles fragen.
Nun bleibt mir nur noch, dir viel Erfolg zu wünschen! Komm wieder zu mir, sobald du vier gesammelt hast. Du erhältst dann eine ganz besondere Belohnung als Dankeschön!
Komm wieder zu mir, sobald du vier gesammelt hast. Du erhältst dann eine ganz besondere Belohnung als Dankeschön!
Oh, hast du schon vier zusammen?
... Drei ... vier!
Das überrascht mich nicht, Player! R'fhul Tia hat mir noch keine Marken gebracht, also gewinnst du euren Wettkampf!
Na ja, der Gewinner stand eigentlich schon fest, bevor es überhaupt losging ... Wichtiger ist im Moment, dass ich mir Sorgen um R'fhul Tia mache.
Als er bei einem früheren Feuermond-Reigen sah, was ihr Abenteurer so alles draufhabt, beschloss er, selbst ein Abenteurer zu werden. Inzwischen hat er den ersten großen Schritt zur Verwirklichung seines Traums getan und mich als Komiteevorsitzenden der Kaskadeure macht das sehr glücklich.
Zumal er die Rolle seines früh verstorbenen Vaters auszufüllen hat und seine Familie beschützen muss. Ich bin nicht sehr vertraut mit den Sitten und Gebräuchen der Miqo'te, aber ich habe mal gehört, dass das bei denen so üblich ist.
Jedenfalls will ich auch deshalb nicht zusehen müssen, wie er wegen irgendeiner Unachtsamkeit ums Leben kommt. Gerade in der Anfangszeit sollte man auf alle Abenteurer achten wie auf flügge gewordene Küken.
Ich habe schon darauf spekuliert, dass er gegen dich verlieren wird, und gehofft, dass ihn das wieder zurück auf den Boden der Tatsachen holt.
Es wäre gut, wenn du langsam mal nach ihm sehen könntest. Als Komiteevorsitzender hab ich leider zu viel zu tun, um mich selbst darum zu kümmern. Ich muss hier die Stellung halten.
Seine Schwester R'majha hab ich zuletzt beim Feuermond-Parkour gesehen, wo sie die Teilnehmer angefeuert hat. Frag sie doch mal nach R'fhul Tia. Entschuldige bitte die Umstände, aber ich zähle auf dich!
R'fhul Tias Schwester hab ich zuletzt beim Feuermond-Parkour gesehen, wo sie die Teilnehmer angefeuert hat. Frag sie doch mal nach ihm. Entschuldige bitte die Umstände, aber ich zähle auf dich!
Du bist doch die Abenteurerin, die mein Bruder so bewundert. Suchst du ihn? Du möchtest wohl wissen, ob er schon mehr Marken hat als du, hm?
Wie viele er schon hat, kann ich dir nicht sagen. Ich weiß nur, dass er sich mächtig ins Zeug legt.
Er war schon ganz oft bei dem Mann beim Hindernislauf. Der kann dir bestimmt sagen, wie sich mein Bruder so schlägt. Er heißt Bodo... ähm ... Beaudefoin! Lass uns zu ihm gehen.
Tut mir leid, dass ich dir so viele Umstände bereite, aber kümmere dich bitte um R'fhul Tia!
He, seid gegrüßt! Habt ihr eine gute Zeit hier beim Feuermond-Reigen?
Ja, natürlich haben wir eine gute Zeit. Wir würden gerne erfahren, wie sich mein Bruder so schlägt. Er heißt R'fhul Tia ...
R'fhul ... Ah, der junge Miqo'te!
Da kommt ihr ja genau zum richtigen Zeitpunkt - er stellt sich just in diesem Moment dem Parkour!
Also schön! Mein Kommentar soll, was die Leidenschaftlichkeit angeht, dem Mut dieses jungen Abenteurers in Nichts nachstehen!
Der Herausforderer R'fhul Tia hat mit dem Aufwärmen begonnen! Seine absolute Entschlossenheit steht ihm deutlich ins Gesicht geschrieben!
Auf ihn wartet der hoch aus dem Meer ragende Feuermond-Parkour! Sobald er die Startzone betritt, wird er nach oben befördert ...
Er hat die Startzone betreeeten!!! Wird er sicher auf den Brettern landen, die gleich für ihn die Welt bedeuten werden!?
Uahaha ... geschafft! Eben noch im Geysir, jetzt schon auf unserer Showbühne! Diese Miqo'te landen wirklich nach jedem Sprung auf den Beinen!
Leichtfüßig hopst er von einem Balken zum nächsten. Dieser Abschnitt des Parkours ist vergleichsweise einfach, doch auch hier darf man sich keine Unachtsamkeit erlau...
Oh nein! R'fhul Tia hat das Gleichgewicht verloren!!! Wird er etwa mit dem Kopf voran ...!?
N-Nein ... er ist nicht gestürzt! R'fhul Tia ist nicht abgestürzt!!!
Er konnte sich gerade noch am Rand des Balkens festhalten! Was für eine dramatische Szene!!!
An dieser Stelle darf es nicht enden ... kann es nicht enden! Ich bin ein unbezwingbarer Abenteureeeeee...
Ah!
R'fhul Tia ist leider ausgeschieden!
Oh je, oh je!
Abenteurerin, bitte rette meinen Bruder! Schnell!
Er kann uns bestimmt etwas über meinen Bruder sagen.
Der Anfang sah ja recht vielversprechend aus, aber man hat gesehen, dass er seinen Körper noch lange nicht perfekt beherrscht.
Urgh ... D-Danke, dass du mir zu Hilfe geeilt bist! Seltsam, es kommt mir vor, als hätte ich gerade ein Déjà-vu ...
Urgh ... D-Danke, dass du mir zu Hilfe geeilt bist! Ich hab einen klitzekleinen Moment nicht aufgepasst und schwupps ...
Moment mal, warum bist du überhaupt hier!? Unser Wettkampf ist noch nicht zu Ende! Er ist doch noch nicht zu Ende, oder?
Bruderherz, zum Glück bist du unverletzt! Wollen wir uns dort etwas ausruhen?
Hm? J-Ja ... warum nicht. Du hast mich zusammen mit Player angefeuert, was?
Player, wenn du möchtest, können wir unseren Wettkampf eine Weile aussetzen. Lass uns dort hinten eine Verschnaufpause machen.
Bruderherz, ist alles in Ordnung?
Die Pause hat gut getan, jetzt fühle ich mich wieder topfit! Vorhin habe ich mich zwar etwas blamiert, aber unser Wettstreit geht ja jetzt erst richtig los!
Apropos ... Ich habe noch ergattert. H-Hast du dir etwa schon eine verdient!?
Was antwortest du?
Na ja, eine ... und dann noch drei weitere.
Das wird nicht verraten.
... Ahaha, jetzt wär ich dir fast auf den Leim gegangen! Du kannst unmöglich schon alle vier haben, denn dafür bräuchtest du ja Superkräfte ... Äh? W-Wirklich!?
Na, na, nicht so bescheiden. Du kannst es mir ruhig offen sagen. M-Moment mal ... Sag bloß, du hast schon alle Marken gesammelt!?
Waaaaaas!? Du hast jetzt schon vier Marken gesammelt!?
Uiuiui, du hast wirklich was auf dem Kasten!
So riesig ist also der Unterschied zwischen Player und mir ...
Unglaublich. Du bist wirklich die Abenteurerin, die ich am meisten bewundere!
Verdammt! Ich möchte vor Scham im Boden versinken, wenn ich daran denke, was ich mir eingebildet habe! Ich dachte wirklich, ich könnte dir das Wasser reichen!
Player! Ich werde noch viel, viel härter trainieren als bisher! Wenn ich irgendwann ein echter Abenteurer geworden bin, darf ich dich dann erneut herausfordern?
Gut! Eine andere Antwort hätte ich gar nicht akzeptiert!
Ich werde keine Zeit verlieren und mich gleich in mein nächstes Abenteuer stürzen! Freunde haben mich eingeladen, mit ihnen einen Ort namens Totenacker Tam-Tara aufzusuchen. Nehmt euch in Acht, ihr Marienkäfer da draußen!
Nanu? R'majha?
Hallo, hallo? Großer Bruder?
Hallo, hallo? Was hast du denn, Schwesterherz?
Ich werde zuhause auf dich warten ... Nimm mich nächstes Mal auch wieder zum Fest mit, ja?
U-Und tu nichts Unüberlegtes ... u-und nichts Gefährliches, ja? Versprichst du mir das?
R'majha ...
Natürlich nehm ich dich auch nächstes Mal wieder zum Fest mit. Wenn du dich einsam fühlst, kannst du dich über die Kontaktperle jederzeit bei mir melden.
Abenteurerin, hast du nicht noch einen Tipp, den du meinem Bruder mit auf den Weg geben kannst?
Wie lautet dein Tipp für R'fhul Tia?
Gut Ding will Weile haben.
Stürz dich niemals Hals über Kopf auf eine Horde von Bestien.
Hm, es ist wichtig, immer einen Schritt nach dem anderen zu machen, ich verstehe! Wer zu große Schritte macht, landet wie ich vorhin im Wasser ...
Hm, ich verstehe. Sollte ich auf eine ganze Horde gefährlicher Bestien treffen, werde ich mit Bedacht vorgehen! Ich habe heute gelernt, dass Hochmut vor dem Fall ins Wasser kommt ...
Danke für alles, Player! Ich werde mir deinen Ratschlag zu Herzen nehmen.
Für uns ist die Zeit gekommen, uns zu verabschieden. Ach ja, vergiss nicht, dir die Belohnung bei Haermaga abzuholen, die er für den Sieger vorbereitet hat!
Dank dir war das heute der beste Tag des Feuermond-Reigens überhaupt! Mach's gut!
Danke, liebe Abenteurerin! Tschüssi!
Die Pause hat meinem Bruder gut getan. Er ist jetzt wieder voller Tatendrang!
Oh, du bist zurück! Wie schlägt sich R'fhul Tia denn so?
Ich verstehe ... Er hat zwar noch viel zu lernen, aber was sein Vorbild ihm heute beigebracht hat, wird er sicher nicht vergessen.
Danke, dass du dich um ihn gekümmert hast! Und danke, dass du dich beim Feuermond-Reigen so ins Zeug gelegt hast!
Oh, beinahe hätte ich vergessen, dir deinen Preis zu geben. Als Sieger hast du ihn dir redlich verdient. Bitte sehr.
Der Feuermond-Reigen ist aber noch nicht vorbei. Genieße das Fest! Wenn du möchtest, kannst du dich auch gerne weiter beim Feuermond-Parkour austoben.
それじゃ、改めて説明するぜ。 ル・フル・ティアからの勝負…… 浮ついた新人の指導だと思って、どうか付き合ってやってほしい。
「」については、「常夏の魔城」からは4枚、 「釣り大会」と「調理大会」からは1枚、 いずれかを1回攻略するごとに、入手することができる。
「常夏の魔城」に参加するには、「魔城の受付担当」から、 「釣り大会」は「紅蓮祭釣魚担当ジャ・ナンゴ」、 「調理大会」は「紅蓮祭調理担当ヒルドラナ」から参加できるぜ！
どれでも、あんたが得意な催しに参加してくれ！ それぞれの催しについては、担当の紅蓮祭実行委員か、 「紅蓮祭広報隊員エシリア」から説明を聞くことができるぞ。
それじゃ、頑張ってくれよ！ 「」が「4枚」集まったら、俺に持ってきてくれ！ お礼と言っちゃなんだが、特別な報酬も用意しておくぜ！
「」が「4枚」集まったら、俺に持ってきてくれ！ お礼と言っちゃなんだが、特別な報酬も用意しておくぜ！
おう、「」は4枚集まったか？
……3枚……4枚！ うん、たしかに、4枚揃っているな！
さすがだ、Player！ まだル・フル・ティアは来ていない。 この勝負は、あんたの勝ちだ！
まぁ、やるまでもなく勝負の行方はわかっていたんだが…… ル・フル・ティアのことが心配でな。
あいつはかつて、この紅蓮祭で冒険者が活躍する姿を見て、 自分も冒険者になりたいと、夢に向かって一歩を踏み出した。 紅蓮祭実行委員長として、俺はそれが嬉しかったんだ。
それに、あいつは冒険者として実力をつけることで、 亡くした父親の分まで家族を守ろうとしている。 ……ミコッテ族の掟は、俺にはよくわからんがな。
そんなこともあって、あいつにはみすみす死なれたくない。 冒険者になりたての頃は、小さな成功に舞い上がった結果、 気を緩めて、大きな失敗を犯しがちだ。
だからこそ、先輩冒険者であるあんたとの勝負に敗れるという、 小さな失敗を経験して、襟を正してほしいのさ。
さて、そろそろ、あいつの様子を見に行ってやってくれないか？ すまんが、実行委員長をやっているもんで、 俺はここから動くわけにいかなくてな。
妹のル・マージャが「常夏の魔城」の近くで応援しているはずだ。 「ル・マージャ」と話して、兄貴の様子を聞いてみるといい。 手を煩わせて悪いが、よろしく頼んだぞ！
妹のル・マージャが「常夏の魔城」の近くで応援しているはずだ。 「ル・マージャ」と話して、兄貴の様子を聞いてみるといい。 手を煩わせて悪いが、よろしく頼んだぞ！
あ！ 冒険者さん、どうしたの？ お兄ちゃんなら、まだお城でがんばってるよ！
お兄ちゃんのようす？ うーん……さっきから、ずっと頑張ってるけど、 「」が今何枚かは、わからないの……ごめんね。
でも、お城のそばのお兄さんのところに何回も行ってたから、 お兄ちゃんのようすを教えてもらえるかも！ マージャも冒険者さんと一緒にいく！
手を煩わせてすまんが、 ル・フル・ティアの指導、よろしく頼んだぞ！
おーいえぇぇい！ 嬢ちゃんたち、紅蓮祭は楽しんでるか？
あのね、お兄ちゃんのようすを聞きに来たの！ ル・フル・ティアって名前で……。
ル・フル……？ ああ、あのミコッテ族のあんちゃんだな！
ちょうど今から挑戦するとこみたいだぜー！
ひゃっは～！ 嬢ちゃんたちのために、 俺がいっちょ、熱ーい実況をお届けしてやるぜ！
ル・フル・ティア、ウォーミングアップを始めました！ やる気に満ちた表情、気合十分だー！！
待ち受けるは、常夏の海にそびえ立つ魔城！ さあ、最初の噴流に乗って…………
跳んだぁーーーーーーーーーーッ！！ 最初の関門、噴流からの着地はうまくいくか！？
ひゃっは～！ これは危なげなくクリアーーー！！ さすがはミコッテ族、脚力とバランス感覚には自信がありそうだ！
さあ、軽快なステップで進んでいく！ 比較的簡単なゾーンだが、魔の城での油断は……
ああっとおおぉぉぉぉ！！ ここでバランスを崩したぁぁ！！！！ これは真っ逆さまかー！？
い…………いや！！ 落ちていない……落ちていないぞ！！！
ル・フル・ティア、 かろうじて掴まっているぅーーーーッ！！！！！
こんなところで……落ちてたまるかよッ！！！ 俺は、無敵の冒険者になる男おぉぉぉぉ！！！！
あっ。
ル・フル・ティア、無念のリタイアーーーー！！！！！！
わわわっ、大変！！
冒険者さん、お願い！ お兄ちゃんを助けてあげて！
この人なら、お兄ちゃんのようす、知ってるかも！
あいつ、いいセンいってんだけどな～。 体の使い方が、まだまだ未熟ってとこだな。
ぜぇ……ぜぇ……。 ぐふぅ……あ、ありがとうございます、助かりました……！ あれ……おかしいな……以前にも同じことがあったような……！
ぜぇ……ぜぇ……。 ぐふぅ……あ、ありがとうございます、助かりました……！ 油断して足を踏み外しました……！
って、Playerさん、どうしてここに！？ まだ勝負は終わっていませんよ！ え………………終わってませんよね！？
お兄ちゃん！ もう……おケガしてなくてよかった！ ねえ、あっちですこしお休みしよう？
ん？ そうだな……休憩しようか。 マージャもずっと応援しててくれたもんな！
Playerさんも、 ひとまず一時休戦、一緒に休憩しましょう！ 「海の家」の北西あたりがゆっくりできそうですよッ！
お兄ちゃん、大丈夫！？
よーっし、休憩して体力もバッチリ回復しました！ 先ほどはお見苦しいところをお見せしてしまいましたが、 勝負はまだまだ、これからですよ！
と、ところで……今、何枚目ですか？ 「」、俺はまだ0枚ですが…… もも、もしかして……もう1枚目、手に入れたとかッ！？
何と言う？
4枚集め終えた
……内緒
またまた～、ご冗談を！ もう4枚すべて集め終えただなんて、超人ですか？ ………………え……本当に……？
またまた～、そんなご謙遜を！ 俺に気を使わずに、正直に話してください！ ま、まさか……すべて集め終えたなんて言いませんよね……？
な……なな…………にええええええ！！？ もう、4枚、全部、集め終わったんですか！？？
わああ！ 冒険者のおねえさん、すっごーい！ 私もみたかったなぁ！
こ、これが……Playerさんと俺の実力差……。 こんなにも差が付くなんて……！
……感服しました。 清々しいくらいに完敗です！ やっぱりあなたは、俺が憧れてやまない冒険者です！
まったく……！ 冒険者に浮かれていたさっきまでの俺を、ブン殴ってやりたいッ！ イベント上の勝負とはいえ、俺は足元にも及びませんでした！
Playerさん！ もっともっと修業を続けて、いつか…… 俺が一人前の冒険者になったら……また勝負してくれますか？
おっしゃー！！ こうしちゃいられません！
また、武者修行の旅に行ってきますね！ 仲間から「タムタラの墓所」ってとこの任務に誘われてるんです！ 絶対に成功させて、一日でも早くあなたに追いついてみせます！
あれ……？ マージャから……？
もしもし、お兄ちゃん？
……もしもし、兄ちゃんだぞ。 どうしたんだ、マージャ？
お兄ちゃん、私おうちでいい子にして待ってるから…… また、お祭りに連れていってね？
あとあと、危ないことしたり、むちゃなことしたら、 ぜったいにダメなんだからね？
マージャ……。
ああ。 また一緒にお祭りに連れていってやるからな。 寂しくなったら、いつでも「もしもし」しておいで。
そうだ、冒険者のおねえさん！ お兄ちゃんに、何かあどばいす、してあげてほしいの。
何と言う？
功を焦らず慎重に
魔物の群れには決して突っ込むな
ふむふむ。 一歩一歩、地道に経験を積んでいくことが大切なんですね！ 焦って道を踏み外しては、さきほどの魔城と同じ結果ですからね！
ふむふむ。 魔物の群れを見つけたら、ことさら慎重に対処しますね！ 自分の実力以上に思い上がらない……今日身に沁みましたから！
ありがとうございます、Playerさん！ あなたからのアドバイスを胸に刻んで、精進しますよ！
それでは、俺たちはこの辺で失礼しますね！ 「ヘールマガ」さんが勝者用の報酬を用意しているみたいなので、 忘れずに受け取ってくださいね！
さようなら！ あなたに会えて、今日は最高に嬉しかったです！ Playerさんも、どうかお元気で！
ありがとう、冒険者のおねえさん！ ばいば～い！
お兄ちゃん、休憩して元気になったみたい！
おう、戻って来たか！ ル・フル・ティアの様子はどうだった？
そうか……。 あいつはまだまだ、精神的にも肉体的にも未熟だが、 尊敬するあんたから学んだことは忘れないだろうよ。
あいつの指導を引き受けてくれて、ありがとう！ それに、あんたの活躍もあって、紅蓮祭も盛り上がってきたぜ！
おっと、忘れないうちに渡しておかないとな。 勝者の報酬はあんたのものだ！ 受け取ってくれ！
さあて、「紅蓮祭」はまだまだ開催中だ！ よかったら、また挑戦して盛り上げてくれよな！