Salut ! Et merrrci de participer aux Feux de la Mort !
Cette année, nous avons décidé d'orrrganiser une compétition de pêche pour permettre aux aventuriers comme vous de montrer au public leur don pour attraper des poissons !
La règle est trrrès simple ! Vous devez attraper plusieurs poissons d'une espèce donnée et me les apporter, c'est tout !
Bien, laissez-moi vous dire ce que vous allez devoir ferrer pour nous : ! Il m'en faut pas moins de trrrois !
Ah, vous voulez parrrticiper encore une fois à la compétition de pêche ! Je vous en remercie ! Vous connaissez la règle, donc je vous la répète pas.
Je compte surrr vous pour me rapporter trois . J'en veux des bien frais et frétillants ! En récompense, je vous donnerai !
Je compte surrr vous pour me rapporter trois . J'en veux des bien frais et frétillants ! En récompense, je vous donnerai !
Alorrrs ? La pêche est bonne ?
Ouah ! Regardez-moi comme ils sont bien dodus et m'ont l'air très appétissants ! Vous avez bien mérité votrrre récompense !
Vos poissons seront cuisinés et servis aux gens venus assister aux Feux de la Mort. N'hésitez donc pas à participer encore !
Welcome, fellow adventurer! As you surely see, it's that season of the year again, and the Moonfire Faire is in full swing! I trust that you're enjoying the festivities?
If you're just dying for the opportunity to flaunt your fishing skills for all the realm to see, then you've come to the right place! Welcome to J'nangho's Angling Extravaganza!
The rules are simple. I name a fish, and tell you the quantity of said fish I require, and you go out and do the fishing. Then you bring your haul back to me for fame, fortune, and fabulous prizes! ...In the form of Faire vouchers, that is.
Got it? Without further ado, your assignment is thus: catch for me three specimens of only the freshest haddock! Have you ever had haddock, friend? It really is quite the treat, especially battered to a golden brown. Mmm, haddock...
Well, if it isn't everyone's favorite angler extraordinaire! Well, at least you're *my* favorite─especially now, seeing as how you've come back to fetch me another haul of three fresh haddock! That is why you've come back, isn't it?
And with that, I say go forth, my friend! Go forth with fishing rod in hand, and lay claim to the bounties of the sea! I shall be waiting for you with bells on─and with an ample amount of vouchers to reward you for your efforts.
How fare you in your fishing exploits, friend? The waters around the island are simply swimming with haddock just waiting to be reeled in by an accomplished angler like yourself!
Do I smell what I think I smell? Why, my mouth is already watering at the prospect! If you have the haddock, pray hand it over with all speed!
Would you look at this! Why, this haddock is so fresh it feels like it could jump out of my hands and flop its way all the way back to the sea! Not that I'd let that happen, of course. Your catch is going straight to the hands of a skilled culinarian, who will make a tasty feast of battered fish for the faire-goers.
At any rate, you've proven yourself worthy and then some, and this voucher is your reward─take it with my blessing. We'll be here until the faire finishes up, so if you're looking to show off your skills again, you're welcome at any time! Until then, fare thee well!
Willkommen! Vielen Dank für deine Teilnahme am Feuermond-Reigen!
Bei mir erhalten Abenteurer die Gelegenheit, mit ihren Angelkünsten aufzutrumpfen. Ich möchte dich herzlich dazu einladen, auch am Angelwettbewerb teilzunehmen!
Die Regeln sind kinderleicht: Ich nenne dir jetzt eine Fischsorte und du angelst ein paar Exemplare davon und lieferst sie bei mir ab.
Also aufgepasst, ich möchte, dass du mir drei angelst! An den Stränden dieser Insel beißen sie um diese Zeit sehr gut.
Oh, das freut mich aber, dass du vom Angeln anscheinend gar nicht genug bekommen kannst! Du weißt noch, was zu tun ist, oder?
Fang mir drei ! Zur Belohnung erhältst du dann von mir.
Ich zähle darauf, dass du mir drei bringst. An den Stränden dieser Insel beißen sie um diese Zeit sehr gut. Frisch und zappelnd möchte ich sie haben!
Na, hast du schon was Feines an Land gezogen?
Nun sieh sich einer diese dicken Prachtexemplare an! Beeindruckend! Du hast dir wirklich eine Belohnung verdient.
Diese Fische werden von den Gourmets unter den Abenteurern beim Kochwettbewerb für die Festivalbesucher lecker zubereitet. Wir können immer Nachschub gebrauchen!
あら、いらっしゃい！ 紅蓮祭に参加してくれて嬉しいわ！
ここでは、冒険者の釣り技能をアピールするために、 「釣り大会」を開催しているのよ！
ルールは簡単！ これから伝えるお題のお魚を釣り上げて、 私に渡してくれればいいわ。
さて、お題となるお魚だけど…… 「」っていう、この島の近辺で釣れるお魚よ。 それを3匹釣り上げて、私に納品してほしいの！
あら！ また来てくれて嬉しいわ！ もうわかっているでしょうから、詳細な説明は省くわね。
さあ、を3匹釣り上げて、 あなたの釣りの腕前を披露してちょうだい！ 報酬として「」を用意しておくわ！
調子はどう？ 「」を3匹釣り上げて、私に持ってきてちょうだい！ この島の近辺で釣れるはずよ！
調子はどう？ 「」は3匹釣れたかしら？
すごいじゃない！ とても活きのいい、身が締まったハドックだわ！ 文句なしでお題はクリアよ！
釣ってもらったお魚は、調理してお客さんに振舞わせてもらうわね。 ぜひ、また挑戦してちょうだい！