Ah, Madame l'aventurière ! Vous allez m'aider à investiguer le bal costumé, n'est-ce pas ? Ça me rendrait un immense service !
Il semblerait que pour organiser ce bal, ils invitent des humains dans leur manoir abandonné, ce qui en soi ne pose aucun problème...
Par contre, au même moment ils ont aussi planifié un autre bal réservé aux créatures magiques, et ça c'est beaucoup plus inquiétant !
La guilde des aventuriers a reçu des rapports disant qu'ils profitaient de ce bal pour attaquer des humains. On ne peut pas laisser faire ces monstres !
Il faut que vous vous infiltriez à l'intérieur et que vous vous assuriez que des humains ne se retrouvent pas par erreur mélangés aux monstres.
Parlez à l'illusionniste intrigante postée devant l'amphithéâtre de Mih Khetto, elle pourra vous dire tout ce qu'elle sait de cette sombre affaire.
Allez parler à l'illusionniste intrigante postée devant l'amphithéâtre de Mih Khetto, elle pourra vous dire tout ce qu'elle sait de cette sombre affaire.
Bien le bonsoir ! Je peux vous aider ?
Vous voulez en savoir plus sur notre petit bal ? Comme c'est fantastique ! Puisque vous êtes assez imprudente pour venir me poser des questions, que diriez-vous de rassembler votre courage et d'aller voir ça de vos propres yeux ?
Allez donc parler à un arlequin guide, il se fera un plaisir de vous y conduire !
Nous avons préparé une petite surprise supplémentaire pour cette frairie... Je vous conseille d'aller parler à l'arlequin guide pour qu'il vous explique tout ça avant d'entrer dans le manoir abandonné !
Même une fois à l'intérieur, soyez sûre de bien écouter toutes les explications très attentivement ! Le manoir est un endroit très spécial, dans lequel vous ne pourrez pas utiliser vos pouvoirs... Sans parler de la terreur qui risque de vous envahir pour finir par vous faire devenir complètement folle, hi hi !
Sachez que nous n'accepterons aucune responsabilité en cas d'accident, ou de mort. Faites donc bien attention, et à bientôt, peut-être !
Vous pouvez désormais accéder au donjon “Le Manoir hanté” ! Parlez à un arlequin guide, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania pour y participer.
Le “Manoir hanté” est une instance à quatre joueurs. Vous pouvez y participer sans restrictions de classe, de job ou de niveau.
Si votre équipe compte moins de quatre personnes, vous serez automatiquement groupée avec d'autres joueurs pour la compléter.
You're willing to help me investigate further? That's a relief! One simply cannot be too careful when it comes to the Continental Circus...
I know not whether you yourself have yet received an invitation, but the troupe is once again hosting a masquerade event in a vacant manor nearby. Now, we've received no complaints this year from those who have *successfully* attended this event. However...
Others have reported that they were escorted to what they assumed was the venue for the masquerade, only to find themselves pursued by fiends through the echoing corridors of a haunted mansion!
I grant that some people enjoy that sort of thing, bizarre though it may be. However, the guild would be remiss were we not to ensure that none have become lost or trapped in such a clearly unsafe location.
We can hardly ask the troupe for its cooperation in this matter, as I doubt that their intentions in terrifying unsuspecting revelers are pure. Of course, the only other option is to infiltrate the manor─and this is the course that I would ask you to pursue.
I believe that your first step should be to speak with the illusionist over there. Over the course of my observing the troupe's movements, I have seen her conversing with at least two people that would later report having been to the haunted manor.
To be quite honest, if you were to ask nicely, the illusionist might be willing to take you to the haunted manor straightaway. They're not the brightest, these fiends.
Well, aren't you an appetizing little morsel! What can I do for you?
You *want* to enter the haunted manor? Well then, of course you may! How could we refuse someone so charmingly foolhardy?
You need only speak to one of our dear harlequin guides to be escorted to the site of your future nightmares!
Of course, you may want to ask for a teensy little hint on how to survive, before you do... Else your mind shan't remain intact for long!
Our manor isn't like the dreary, predictable spaces of your mundane world, you know. Oh, it has rules, to be sure─but they are fewer, and the consequences for breaking them all the greater for it...
Good luck, dear!
You now have access to the Haunted Manor seasonal instance. To enter the manor, speak with the harlequin guide in either Mih Khetto's Amphitheatre or the Acorn Orchard.
The Haunted Manor is a light party instance (four players). There are no class, job, or level requirements for participation.
Parties that register for the instance with less than four members will be filled out automatically via the matching system.
Abenteurerin, wirst du auch auf der Kostümparty verdeckt für mich ermitteln? Danke, du bist mir wirklich eine große Hilfe!
Anscheinend laden diese Gaukler gewöhnliche Besucher des Fests in ihr Herrenhaus ein, um dort an ihrer Kostümparty teilzunehmen. Wenn das alles wäre, wäre das ja kein Problem, allerdings ...
Es soll gleichzeitig auch noch ein Tanzball stattfinden, auf dem Ungeheuer ihr Unwesen treiben!
Die Abenteurergilde hat Berichte darüber von Gästen erhalten, die gerade noch mit dem Leben davongekommen sind. Wir können nicht zulassen, dass den unbescholtenen Bürgern Gridanias an Allerschutzheiligen solch schlimme Dinge widerfahren!
Ich möchte, dass du am Ball teilnimmst und die Augen offen hältst, ob sich irgendein Bösewicht unter die Gäste gemischt hat.
Um an dem Ball teilnehmen zu können, musst du mit der verführerischen Gauklerin da drüben in Mih Khettos Amphitheater sprechen. Viel Erfolg!
Sprich mit der verführerischen Gauklerin da drüben in Mih Khettos Amphitheater und misch dich unter die Gäste des Balls. Halte die Augen nach allem offen, was dir irgendwie verdächtig vorkommt!
Hallo du Süße. Was kann ich für dich tun?
Ah, du möchtest auf dem Ball das Tanzbein schwingen? Tanzwütig, tapfer und töricht - du gefällst mir! Fühle dich herzlich zum Tanzball eingeladen.
Sprich mit dem Gaukler-Führer neben mir oder dem auf dem Spielplatz Eichelmatz, um dich ins Geisterschloss zum Tanzball führen zu lassen.
Beim Ball wird auf besondere Weise für Unterhaltung gesorgt. Am besten lässt du dir alles erst einmal vom Gaukler-Führer erklären, bevor du loslegst.
Auch wenn du im Geisterschloss angekommen bist, solltest du dir alles ganz genau erklären lassen. Es ist ein ganz besonderer Ort, an dem ganz besondere Regeln gelten. Hoffentlich drehst du dort vor Angst nicht durch ...
Das Betreten geschieht übrigens auf eigene Gefahr, der Circus Continental haftet für nichts! Pass gut auf dich auf! Hihihi!
Du kannst nun das Geisterschloss erkunden. Sprich mit einem der Gaukler-Führer in Mih Khettos Amphitheater oder auf dem Spielplatz Eichelmatz.
Das Geisterschloss ist eine Instanz für Leichte Trupps (vier Spieler). Teilnehmen können Magier und Krieger jeglicher Klasse und Stufe.
Gruppen, die sich mit drei oder weniger Teilnehmern anmelden, werden über die Inhaltssuche vervollständigt.
ああ、冒険者さん！ 仮装パーティーへの潜入調査にも、協力してくださるんですか？ ありがとうございます、助かります！
どうやら彼らは、一般の人を廃屋敷に招待して、 仮装パーティーを行っているようなんです。 それだけなら問題はないのですが……。
それとは別に、魔物の徘徊する恐ろしい舞踏会も、 同時に開催されているようなのです！
冒険者ギルドにも、 命からがら逃げてきた人の報告が上がってきてて……。 魔物たちの悪さを、このまま見過ごすわけにはいきません！
あなたには内部に潜入し、 紛れ込んだ人がいないか監視をお願いします！
詳細は「ミィ・ケット野外音楽堂」の「妖艶な奇術師」が、 舞踏会について、なにか知っているようなんです。 彼女に話を聞いてみてください！
舞踏会の詳細は、「ミィ・ケット野外音楽堂」にいる、 「妖艶な奇術師」が知っているようなんです。 彼女に話を聞いてみてください！
あら、ワタクシになにかご用ですか？
舞踏会にご興味があるということですね？ いいですよ、いいですとも！ その愚かな勇敢さを称えて、特別にご招待して差し上げます！
私の隣かどんぐり遊園にいる、 「案内役の道化師」に声をかければ、 あなたを素敵な舞踏会へいざなってくれますわ！
舞踏会では、特別な余興も用意していますよ。 「案内役の道化師」に詳しいルールを聞いてから、 向かわれることをオススメします。
中に入っても、まずはちゃーんと説明を聞かないとダメですよ？ 特別な場所なので、本来の力は発揮できないし、 あまりの恐ろしさに、おかしくなってしまうかも……。
中でなにが起こっても、我々は責任を持ちませんので…… お気をつけられますよう！ うふふふふ！
「亡霊屋敷 ホーンテッドマナー」に挑戦できるようになりました！ ミィ・ケット野外音楽堂か、新市街のどんぐり遊園にいる、 「案内役の道化師」に話しかけることで、参加できます。
「亡霊屋敷 ホーンテッドマナー」は、 4人パーティで攻略するコンテンツです。 ファイター・ソーサラー・レベルに関わらず、参加できます。
3人以下のパーティを組んだ状態で参加申請した場合は、 不足人数分がマッチングで補充され、突入することができます。