Player ! Je pense qu'il est grand temps de prendre les choses en main pour enfin offrir aux enfants de Grand-Lac des rêves *vraiment* amusants !
S'il y a une activité dont les bambins raffolent, c'est bien aller à l'aventure, tu crois pas ? Imagine une chasse au trésor, au fin fond d'une cité engloutie... Tu es bien placée pour savoir à quel point c'est passionnant !
Eh bien, pour préparer ce genre de rêve spécialement pour nos explorateurs en herbe, je vais avoir besoin d'un peu d'inspiration... J'aimerais que tu m'apportes une relique engloutie !
Il doit sûrement y avoir l'embarras du choix à l'abbaye de l'Aurore. Je sais pas si tu as envie d'aller te baigner maintenant, mais pense aux petits enfants ! Je compte sur toi !
Alors, l'eau était bonne ? Montre-moi vite cette relique !
C'est une petite statuette de pierre à l'effigie d'un chevalier... Sûrement un pion qu'on utilisait sur un plateau de jeu ancien.
J'ai souvent entendu dire que ce genre de jeu de société était en vogue, à l'époque du royaume de Voeburt, mais c'est bien la première fois que j'en vois une pièce !
C'est un anneau en argent, tout ce qu'il y a de plus banal. Mais c'est étrange, j'ai la tête qui tourne, quand je le touche...
Aaaah ! C'est parce qu'il est orné de runes servant à repousser les Pixies ! Si c'est une blague, ça n'est vraiment pas chic de ta part !
C'est une pièce de monnaie antique de Voeburt. La richesse de sa décoration témoigne des grandes heures qu'a connues le royaume !
Elle est un peu sale, mais je vais m'occuper de la rendre propre... comme un sou neuf, hi hi !♪
Quoi qu'il en soit, je te remercie d'être allée te mouiller pour moi, Player. Avec ça, je vais pouvoir créer un rêve passionnant pour tous les enfants de Grand-Lac !
Answer me this, Player: when you were a child, what was your favorite dream you ever dreamed? Wait, you *were* a dreaming child once, yes? That's how it works, is it not?
Anyhow, let me guess: you loved to dream of going on grand adventures. Journeying to the bottom of the deepest waters! Braving perilous ruins in search of ancient treasures! Why, that's what *I'd* like to dream of if I were a mortal child!
Yes, I do believe that settles it: something precious from the ruins of the House of the First Light should be just what I need to spin the most stirring and dramatic dream ever! And *you're* going to bring it to me─for the children, of course!
What sort of relic will make the children happy? Well, how should I know? Only one of us has been a mortal child once, and it certainly isn't me! Anyhow, I'll leave it up to you. If I don't like what you bring me, I'll just send you back for more! Tee hee!
Ooh! You're back! Wait...back from where, again? Oh, that's right! Tell me: what wondrous relic did you find for me under the waters?
Why, it's a teensy-weensy figure of a knight. How very interesting!
They say that in the old days of Voeburt, people used to play a game where they moved these bitsy people around a board. It doesn't sound nearly as fun as spinning dreams, but to each their own, I suppose.
A silver ring...? It's so strangely cold to the touch. And these engravings...
Ack! These runes are to ward away pixies! Whatever is the meaning of this, Player!? Could it be that─gasp!─you don't like me as much as I like you?
Why, it's an old Voeburtite coin! They say that back in the days of the Kingdom, you could buy all sorts of things with these. I haven't seen one of these in years...
Anyhow, I simply must polish it up to the finest sheen! Only the very best for my dreamers!
In any event, I do believe this will make for a most rousing treasure hunt for the children. If only you could be a child again, yes? I'd like nothing more than to spin you a dream as a token of my thanks!
Player, wir sind auf einem guten Weg, aber ich möchte dafür sorgen, dass die Kinder noch viel, viel, viiiel schönere Träume erleben!
Kinder lieben Abenteuer! Die Suche nach einem Schatz aus der versunkenen Stadt wäre ein tolles Erlebnis für einen spannenden Traum.
Du hast doch bestimmt Lust, hinunter zur versunkenen Stadt im Großen Spiegelchen zu tauchen und von dort ein Artefakt des Königreichs Voeburt zu holen!
Bei dem versunkenen Tempel findest du bestimmt etwas, über das sich die Kinder freuen. Viel Glück bei der Suche!
Na, hast du gefunden?
Hm ... Die kleine Steinfigur eines Ritters. Bestimmt wurde sie früher als Spielfigur für ein Brettspiel benutzt.
Ich hab gehört, dass in Voeburt viele Spiele mit solchen Figuren gespielt wurden, aber ich kenne mich damit nicht so gut aus.
Ein Ring aus Silber ... Der kribbelt so komisch, wenn ich ihn berühre ...
Oje! Da ist ja eine Feenbannrune eingraviert. Kein Wunder, dass sich der Ring unangenehm anfühlt.
Das ist ... eine alte Münze aus Voeburt. Früher konnte man sich dafür viele schöne Dinge kaufen.
Sie ist etwas verdreckt, aber für den Traum werde ich sie wieder auf Hochglanz polieren!
Player, vielen Dank für deine Hilfe! Mit dem Schatz, den du gefunden hast, werden wir für die Kinder eine tolle Schatzsuche organisieren.
Playerさん！ ワタシ、レイクランドの子どもたちに、 もっともっと、楽しい夢を見せたいなって思うの！
子どもといえば、やっぱり冒険が好きなものよね！ きっと宝探しとかも大好きなはず……ということで、 湖に沈んだ街のお宝を探す夢、なんて素敵じゃない！？
そ・こ・で…… アナタには、見つけた子どもが喜ぶような、 「」を探してきてほしいんだ！
水没した教会のあたりに、いろいろ落ちているはずよ。 子どもたちの笑顔のために、どうかよろしくね！
どう、「」はあった？
これは……小さな石の騎士像ね。 大昔に使われていた、盤上遊びの駒ってところかしら。
フッブート王国では、こういう駒を使った遊びが流行っていた、 な～んて話を聞いたことがあるわ。 もっとも、ワタシも直接見たことはないけれどね。
これは……銀の指輪ね。 なんだろう、触るとゾワゾワするわ……。
…………あぁーーー！ これ、妖精避けのルーンが彫られているじゃない！ そのせいだったのね、ううう…………。
これは……フッブート王国の金貨ね。 王国が在った頃は、これと様々な品を交換していたらしいわ。
少し汚れているけど、これなら十分と言えるわね。 夢には、ピッカピカの状態で登場させるわ！
とにかく、宝探しにピッタリなものを見つけ出してくれて、 ありがとう、Playerさん！ これで、きっと子どもたちも楽しんでくれるはずよ！