Aaaah, que je suis bête ! Ça m'était complètement sorti de la tête... Player, j'ai vraiment besoin de ton aide sur ce coup-là !
En fait, j'aimerais que tu ailles abattre une herbe des sorcières fleurie pour récupérer un de ses pétales. Mes réserves sont vides, et j'en ai besoin tout de suite !
Si tu ouvres l'œil du côté de la Faveur de Jenanna, tu ne devrais pas avoir de mal à trouver un de ces monstres végétaux. Ça m'embête de te demander ça comme ça, mais je n'ai pas le choix !
Alors, alors !? Tu as réussi à trouver le pétale dont j'ai besoin ?
Aaaah, merci ! Tu m'enlèves vraiment une grosse épine du pied ! Au fait, c'était tellement la panique que je t'ai même pas expliqué ce que j'allais faire avec ce pétale...
Les herbes des sorcières sont capables de modifier la forme de leurs pétales à l'envi. Elles leur font parfois prendre l'apparence de leur proie, pour lui faire croire qu'il n'y a aucun danger, et quand elle s'approche...
Effrayant, hein ? Mais j'ai découvert qu'en jetant un certain sort de magie à ces pétales, je peux moi aussi les modeler comme il me plaît ! Du coup, tu imagines bien qu'ils me sont très utiles lorsque je crée mes rêves !
Celui que tu m'as apporté sera utilisé à bon escient, je te le garantis ! Je n'ai pas encore décidé en quoi je vais le transformer, mais je sais qu'il sera parfait pour rendre heureux beaucoup d'enfants. Encore merci, hi hi !♪
Oh, no! I've gone and done it again─forgotten something deathly important! Forgotten what, you say? Silly mortal─that's what I'm trying to remember!
Oh, but of course─witchweed petals! Somehow I've managed to completely exhaust my supply! This simply won't do. No, not at all!
Fortunately, you've turned up just at the right time to help me set things right! It's really most impressive how you always seem to know when I need you. Now, off with you to Good Jenanna's Grace, where the most frilly and flowery of witchweeds roam! Don't worry, I'll look after things here.
Oh, look who's back! Did you bring the─wait, what was it that I asked you for again?
But of course! Witchweed petals! How could I forget? Speaking of forgetting, I completely forgot to tell you why I needed them in the first place didn't I?
If you were paying attention─and you always pay attention, don't you─I'm sure you noticed how witchweeds change their petals to resemble the shape of their prey. The poor little creatures approach, thinking they've found a friend, and─GULP! GNASH! No more little creature.
Poor little things... Anyhow, where was I? Oh yes! If I have witchweed petals, all I need to do is weave a simple spell and I can spin all sorts of cute animals for my little dreamers!
But whatever sort of creature shall I conjure up first? Perhaps a little ladybug? A wriggly worm? Perhaps an army of itsy-bitsy spiders! Wait─how about *all* of them! Yes, I'll simply bury them in bugs! Don't you wish you were a child still so you could dream such lovely dreams?
Verflixt, wie konnte ich das bloß vergessen?! Bitte, Player, du musst mir helfen!
Ich brauche gaaanz dringend eine Blüte eines Hexenkrauts. Und ich Dussel hab nicht rechtzeitig daran gedacht, für Nachschub zu sorgen.
Bei Jenannas Glanz leben mit besonders prächtigen Blüten. Bitte, bitte hol mir eine davon!
Na endlich! Bitte sag mir, dass du gefunden hast!
Puh, da fällt mir wirklich ein Stein vom Herzen. Willst du wissen, wofür ich die Blüte so dringend brauche?
Hexenkräuter jagen ihre Beute, indem sie ihre Blüten in die Gestalt ihrer Opfer verwandeln. Die halten die Blüte für einen Artgenossen, nähern sich ohne Furcht und tappen so in die Falle. Ganz schön gerissen, oder?
Wir nutzen diese Verwandlungsfähigkeit, indem wir die Blüten mithilfe unserer Magie in verschiedene Formen verwandeln. Das ist eine der wichtigsten Requisiten für unsere Träume!
Die Blüte, die du mir gebracht hast, werde ich in ein flauschiges Tier verwandeln und in den nächsten Traum bringen. Na, über welches Tier freuen sich die Kinder wohl am meisten?
あぁ～、もうワタシったら！ なんですっかり忘れちゃってたのかしら…… アナタに、ひとつお願いしてもいいかしら？
ウィッチウィードを倒して、花弁を採ってきてほしいの……！ ドジなワタシったら、すっかり在庫が無かったことに、 ついさっき気づいたのよ……。
ジェナーナ峠のあたりで探せば、大きな花弁を持つ、 「」が見つかるはず。 急なお願いで悪いのだけれど、よろしくね！
どう！？ 「」は採ってこれた！？
助かったわ、これで一安心よ～！ ……そういえば、急いでお願いしたから、 なんで花弁が必要か、話してなかったわよね？
ウィッチウィードって、花弁を獲物の姿に擬態させて、 仲間だと思って近づいてきたところを食べちゃうの。 油断ならない植物でしょう？
でも、逆に言えば、この花弁に魔法をかけたら、 いろんな物の姿に変えることができるってこと！ 夢の中で、と～っても重宝するんだからっ♪
アナタが採ってきてくれた花弁も、 子どもが喜ぶ動物の姿に変えて、夢に運んであげるつもりよ。 何に変えたら、子どもたち、喜んでくれるかしら……フフフ♪