Player, tu as déjà remarqué ces drôles de plantes qui flottent autour du Lyhe Ghiah ? Ce sont des mauves-nuages. Ils sont si légers et duveteux qu'ils se promènent au gré du vent, de haut en bas en tournoyant !
Devine quoi ? J'ai envie d'en mettre plein dans les rêves que je crée ! Aucun doute que les enfants adoreront voir ces petites boules végétales virevolter dans les airs.
Si tu as un peu de temps devant toi, ça te dérangerait d'aller chercher un ou deux mauves-nuages pour moi ? De jeunes pousses feront l'affaire. Fais bien attention à pas les écraser dans ton sac sur le chemin du retour !
Ça y est, tu as trouvé ces mauves-nuages ? Vite, montre-moi !
Oui, c'est exactement ce que je voulais ! Ce sont encore que de toutes jeunes pousses, mais je vais les bichonner pour en faire de belles boules duveteuses, aussi grosses que des moutons. Elles seront toutes douces, hi hi !♪
C'est bien beau d'avoir des ailes pour voler, mais tout le monde n'a pas cette chance... Quand ces plantes auront suffisamment grandi, les enfants pourront s'en servir comme monture et virevolter dans leurs rêves. J'ai hâte de voir ça !
Oh, hello there, Player! Apropos of absolutely nothing, have you ever been to Lyhe Ghiah? It's a most wonderful place, home to a magnificent castle and lovely balls of fluffy mallow that float up and down, to and fro in the gently rustling winds.
Well, I was thinking about what I could do to make the children's dreams that much sweeter, and that's when it hit me with all the force of a giant fluffball! I could fill them with poofy, puffy mallow! Wouldn't that just be the most delightful dream ever? Of course it would!
But to do that I'll need tufts of mallow, and I simply couldn't bear to take time out of my dreamspinning duties to flutter all the way over to Lyhe Ghiah! After all, what would the children do without me? It's a good thing you came here to offer your aid! That *is* why you came here, isn't it?
Welcome back! Are those tufts of mallow bursting from your pocket, or are you just happy to see me? Or is it both? It's definitely both, isn't it?
I knew I could count on you. And just look at these fluffy little tufts! They might not strike you as much now, but once I've worked my magic, they'll sprout into airy balls of fantastic fluff fleecier than the thickest sheep's wool!
Yes, my dreamers will just love floating through the sky on massive clouds of mallow! Why, I'd even like to try it myself! Not that there's anything wrong about flying with good old-fashioned wings, of course. All the flitting and fluttering just gets a bit tiring from time to time, that's all. I think I've earned myself a rest!
Player, du kennst doch bestimmt die flauschigen Bommelblumen, die bei Schloss Lyhe Ghiah wachsen. Ich liebe es, wie sie im Wind auf und ab tanzen.
Wenn wir sie in unseren Träumen verteilen, werden die Kinder ihre helle Freude daran haben!
Kannst du mir bitte zwei bringen? Pass aber auf, dass du sie nicht beschädigst, wenn du sie pflückst. Du musst gaaanz vorsichtig sein. Die Setzlinge sind sehr empfindlich.
Hast du gefunden?
Traumhaft! Die Setzlinge sind noch klein, aber schon bald werden sie zu wundervoll flauschigen Bommelblumen heranwachsen!
Zum Fliegen haben wir natürlich unsere Flügel, aber es macht auch Spaß, sich auf eine Bommelblume zu legen und darauf durch die Luft zu schweben. Vielen Dank für deine Hilfe!
Playerさんは、リェー・ギア城の周りに、 フワフワ～って、浮草が浮いているのは知ってる？ 風を受けて、上下したり、くるくる回転したりしてるやつよ。
ワタシ、あの浮草を、夢の中にも、 たくさん浮かばせてみたいと思うの！ 見てるだけで、楽しい気分になること請け合いよ！
そこでお願いなんだけれど、周辺に生えている、 「」を採ってきてくれないかしら？ 潰れないように、摘むときはそ～っと慎重にね！
「」は、無事に手に入ったかしら？
これこれ、ご苦労さまっ！ 今はまだ苗だけど、立派に育った浮草の綿毛って、 羊毛みたいにモッフモフしてて、気持ちいいのよね～♪
羽で飛ぶのもいいけど、これに乗って、 夢の世界でゆったり浮かぶのも、きっと楽しいに違いないわ！ どうもありがとうね！