Player, tu dois sûrement savoir que nous autres Pixies adoooorons le nectar ? Plus il est sucré, mieux c'est. On en consomme des tonz, et on a même une réserve stratégique pour parer à toute pénurie !
Malheureusement, elle a été cambriolée par un gang de Nu Mousard contrebandiers, et il y a beaucoup de travail pour la remplir à nouveau ! Tu veux bien nous donner un coup de main ? Tu vas voir, c'est très amusant !
Il suffit que tu parles à Lugg Aenc pour chevaucher un de ses porxies, et il t'expliquera tout ce que tu dois savoir. Je compte sur toi !
Ah, Player ! Je vous attendais. Pour récolter du nectar, montez sur un de mes porxies, rendez-vous près du lac Beaumiroir et faites-le inspirer près de fleurs épanouies. Retournez voir Uin Nee quand vous aurez terminé !
Quand j'ai vu mon porxie revenir sans vous, je savais bien qu'il s'était passé quelque chose... Tout va bien ? Si vous êtes prête à repartir, voilà une autre monture pour vous !
Le porxie a aspiré tout le nectar de cette fleur !
Cette fleur semble contenir une grande quantité de nectar sucré. Parlez à Lugg Aenc, à Lydha Lran, pour chevaucher un porxie puis utilisez “Inspiration” pour aspirer le nectar.
Je viens d'apercevoir ton porxie, il avait le ventre rond comme un ballon ! Merci pour tout ce délicieux nectar que tu nous a apporté. Avec ça, notre réserve stratégique a meilleure mine, hi hi !♪
Pour te remercier de ton aide, je vais te confier un petit secret. Tu sais qu'on appelle “miel” le nectar récolté par les abeilles, n'est-ce pas ? À ton avis, comment on appelle celui des porxies ?
... Le *cochoniel* ! Tu saisis ? Porxie, cochon, miel... cochoniel ! Comment ça c'est pas drôle ? Bah, on s'en moque tant que c'est super mignon, hi hi !♪
Shall we play a guessing game, Player? Guess what I love more than *anything* in the world! No, it's not you, silly. It's nectar! Sweet, luscious, lovely nectar!
And guess what I love *almost* as much as nectar? Why, the simply *perfect* porxies the Nu Mou made for us to gather all the nectar we can drink!
Now let *me* guess: you've always wanted to ride a porxie, too? Well, then today's your lucky day! Simply speak to my friend Lugg Aenc, and they'll have you on the back of one of our fetching little familiars in no time! Doesn't that sound like fun?
Greetings, friend! Do not worry─Uin Nee has already explained everything to me. You'll be taking one of our porxies out to harvest a healthy supply of nectar, correct? It really is too kind of you to volunteer for such a tedious task. In any event, I'm happy to afford you with one of my personal favorites.
Are you quite all right? When the porxie returned alone, I'd worried that you'd taken a nasty fall. Good to see that you're still up and about─Uin Nee's getting terribly impatient about that nectar you promised them.
The porxie inhales deeply, filling its nose─and one can only assume other parts of its inner anatomy─with sweet, sweet nectar. You try not to think about how Uin Nee intends to extract said nectar from the innards of the little beast.
The aroma of sweet nectar wafts toward your nose. Unfortunately, you have no way of harvesting it on your own. Speak to Lugg Aenc in Lydha Lran so that you might procure a porxie and remedy the situation.
Oh, hello there. A porxie just came back with a belly full of the sweetest, most succulent nectar. I don't suppose you had anything to do with that, did you? In any event, I do hope you enjoyed your little flight!
Yes, I simply can't wait to drink deep of that sweet, sweet nectar! Oh, perhaps you were wondering how we get the nectar out of the porxie?
Well, if you must know...I try not to think about that part. It gets a bit icky from time to time, you see. Why, there was one time when a porxie sneezed just as I was about to─yuck! On second thought, I don't think I'm thirsty anymore. Oh, why did you have to remind me about that!?
Weißt du, was wir Pixies am aller-allerliebsten mögen? Die Antwort ist: Honig! Süßen, goldenen Honig!
Die Kinder lieben Honig natürlich genauso wie wir. Und deshalb haben wir uns von den Nu Mou eine Quiexie zaubern lassen, auf der man ausfliegen und Nektar sammeln kann! Unheimlich praktisch, sage ich dir. Möchtest du's auch einmal probieren?
Sag Lugg Aenc, dass er dir die Quiexie für einen Nektarsammelflug leihen soll. Das wird dir garantiert gefallen! Und bring ordentlich viel Nektar mit!
Ah, Player. Du bist wegen des Nektarsammelflugs hier, ja? Die Quiexie ist schon bereit. Wenn ich dir einen Tipp geben darf, lass sie an den blühenden Blüten beim Kleinen Spiegelchen saugen. Da findet man immer reichlich Nektar.
Was war denn los? Die Quiexie ist vorhin alleine zurückgekommen. Hat sie dich rüttelnd runtergeschüttelt? Mach dir nichts draus, das kann schon mal passieren. Hier, versuch's noch mal!
Die Quiexie hat reichlich Nektar aufgesaugt!
Die Blüten sind schwer von süßem Nektar. Sprich Lugg Aeng in Lydha Lran an, um dir eine Quiexie für einen Nektarsammelflug auszuleihen.
Ich habe die Quiexie vorbeiflattern sehen - ganz schwer vor lauter Nektar! Da musst du aber richtig viel gesammelt haben, was?
Toll, dass du mir geholfen hast! Übrigens - Nektar, den die Bienen sammeln, wird ja zu Bienenhonig, oder? Genau. Und jetzt kommt die Preisfrage: Wie nennt man Nektar, den eine Quiexie sammelt?
*Schweinchenhonig*! Ahahaha! Ist das nicht total komisch? ... Nein?
ワタシたちピクシーが、花蜜をだ～いすきなのは、 Playerさんも知ってるわよね！？ あま～い蜜は、子どもたちにも大人気っ！
そこで、たくさん花蜜を集めるのに役立つのが、 ン・モゥ族に作ってもらった、騎乗用のポークシーよ！ アナタに乗ってもらって、蜜を集めてきてほしいの！
「ラグ＝インク」に話せば、ポークシーに乗せてもらえるわ。 豚に乗って飛ぶって、とっても楽しいのよ！ それじゃあ、頼んだわね！
Playerさん、お話は伺ってます。 手鏡の湖付近に咲いた「」に「すいこみ」して、 たっぷりと花蜜を集めてきてくださいませ～！
ポークシーだけ帰ってきたので、 もしやとは思いましたが、途中で降りられてしまったのですね！ もう一度、いってらっしゃいませ～！
ポークシーは花蜜を吸い込んだ！
花蜜のようだ。 リダ・ラーンの「ラグ＝インク」に話しかけ、 ポークシーに騎乗して、「すいこみ」を行わせよう。
ポークシーがお腹タプンタプンで戻ってきたわ！ たくさん花蜜を集めてくれてありがとう！
手伝ってくれたお礼に、いいことを教えてあげるっ♪ 蜂が集めた蜜のことを、ハチミツって言うじゃない？ ポークシーが集めた蜜のことを、何て言うか知ってる？
正解は…………ブタミツよ！ 豚が集めたから、ブ・タ・ミ・ツ！ え？ そのままだって？ いいじゃない♪