Player, tu aimes les moutons ? Sache que les nôtres ont un succès fou auprès des enfants, aussi bien pour leur laine toute douce que pour leur lait délicieux ! C'est sûrement parce qu'on s'occupe d'eux avec amour, hi hi !♪
Et justement, j'ai un service à te demander à ce sujet ! Tu pourrais aller à la bergerie de Lydha Lran, à l'est d'ici ? Tu y trouveras quelqu'un qui adore nos moutons et qui t'expliquera en quoi on a besoin de toi !
Bonsoir, Player ! C'est Uin Nee qui t'envoie, c'est ça ? Merci d'être venue !
Bien, parlons de nos moutons. S'ils sont en aussi bonne santé, c'est parce qu'ils broutent autant qu'ils veulent, par ici. Mais quand je leur fais manger de l'herbe qui vient des plateaux, ils ont l'air encore plus heureux !
Et ça se sent, puisqu'ils donnent du lait encore meilleur que d'habitude, et leur laine devient plus douce et moelleuse que jamais ! Comme quoi, nourriture et bien-être vont vraiment de pair.
J'aimerais donc que nos moutons mangent de l'herbe des plateaux tous les jours, mais mes mains sont bien trop petites pour en rapporter suffisamment... Tu voudrais bien aller en arracher quelques bottes, près de la bergerie d'Anden ?
Tu pourrais aller arracher quelques bottes d'herbe des plateaux, près de la bergerie d'Anden, de l'autre côté du lac ? Mes moutons mignons seront aux anges quand viendra l'heure de passer à table !
Oh, revoilà la plus serviable des aventurières ! Tu as trouvé ce que je t'ai demandé ?
Oooh ! Ce doux parfum d'herbe fraîchement coupée, cette couleur verte caractéristique... Mes moutons vont être ravis ! Ils sont originaires des plateaux où tu l'as arrachée, c'est sûrement pour ça qu'ils l'aiment tant...
N'est-ce pas, M'sieur Anden ?
Ce nom te dit rien ? Anden, c'est le berger qui vivait autrefois dans la bergerie qui porte son nom, de l'autre côté du lac. Il aimait tellement ses moutons qu'il ne les a jamais quittés jusqu'à la fin de sa vie.
Du coup, comme nous autres Pixies on est super sympas, on l'a transformé en enfeuillé et installé ici pour qu'il reste avec ses bébêtes adorées pour l'éternité ! Il est mignon, non ?
Hi hi, regarde comme il est mignon ! D'ailleurs, les moutons adorent brouter ses feuilles quand ils ont un petit creux. Si je les grondais pas, il n'aurait plus d'enfeuillé que le nom !
Hihi, il y a un autre Anden à l'extérieur de la bergerie. Mais c'est étrange, j'ai l'impression de ressentir une certaine volonté de la part de cet enfeuillé...
Je crois que tu devrais aller prévenir Uin Nee que tu t'es chargée comme un chef du travail que je t'ai donné. Encore merci pour ton aide précieuse, Player, et peut-être à bientôt, hi hi !♪
Ça y est, tu as été rendre service ? C'est nos moutons qui vont être contents ! Et grâce à toi, je vais avoir plein de lait et de laine pour les rêves des enfants. Tout le monde est gagnant !
Encore merci de nous avoir offert ton aide ! L'Anden à l'intérieur de la bergerie est adorable lui aussi, non ? Hihi.♪
D'ailleurs, nos amis ovidés ont très vite l'estomac dans les talons, donc il se peut qu'on ait encore très vite besoin de tes talents pour l'arrachage d'herbe. Ne pars pas trop loin, hi hi !♪
Il Mheg is full of all sorts of creatures, some nicer than others. We pixies are particularly fond of sheep, with their fluffy, fluffy wool and tasty milk. And the children love them for the same reason!
Now, a shepherd friend of mine says they need a hand with their flock. Obviously, I'm far too busy to go flitting about picking up droppings, combing out lice, or whatever it is, so perhaps you could go in my place?
Here to help me tend to my precious fluffies, are you? I hope you're ready to work, because this won't be easy!
The food that sheep eat affects the fluffiness of their wool. I've tried feeding them every type of plant you can imagine, and nothing works better than grass that grows on high plateaus.
The problem is, it takes us so long to fly to any of these places, and even when we get there, we can only carry a small amount back. It's hardly enough for even one mouthful!
We need someone who not only has the means to fly, but big hands to pick up big clumps of grass. Oh, and a near-bottomless bag to store it all. And I daresay you'll do nicely. Off you go, now! Start up at Anden's Airs, and don't take all day about it!
If you've got time to stand here with your mouth hanging open like a hungry chick, you've got time to pick that grass for me! Off you go!
It looks like my sheep have caught a whiff of that grass you're carrying. Come on, let's be having it!
Ooh, it smells so good that I might have to sample some myself! Did you know, these little darlings are descended from sheep who once lived high in the mountains? That would explain why they love this grass more than any other.
So, Anden, what do you think of your flock now?
Oh, you're not familiar? Anden was a shepherd who used to live on a cliff overlooking Longmirror Lake. He really loved his sheep, and stayed to care for them in Il Mheg to the very end.
Kind-hearted as we pixies are, we decided to turn him into a lovely leafman! This way, he can watch over his flock forever and ever...
Anden loved his sheep, and they love him back. Oh yes, they love to nibble away at his leaves, but I try not to let them eat too much or there'll be nothing left of him!
Oh, Anden may be outside as well, but this Anden is just as much an Anden as ever there was one! Isn't that right, Anden?
Anyway, that's enough stories for one day. You'd better get to Uin Nee to tell them I won't be requiring any more assistance for the time being. Oh, and by the way, thank you. I almost forgot to say that.
So, what did you end up doing? Picking grass? That sounds easy, even for a silly mortal like you! At least it didn't tax that head of yours too much.
So, what did you end up doing? Picking grass? That sounds easy, even for a silly mortal like you! At least it didn't tax that head of yours too much.
Most importantly, the sheep seemed pleased with the food you brought them. If we ever need any more, we'll know who to ask!
Player, du weißt bestimmt, dass Kinder auch in ihren Träumen flauschige Wolle und leckere Milch lieben. Beides kommt von unseren lieben Schafen, also müssen wir uns gut um sie kümmern.
Hilfst du uns dabei? Dann sprich doch geschwind mit unserer Schafliebhaberin!
Uin Nee hat dir von mir erzählt? Wie schön! Ich liebe unsere flauschigen Schafe über alles und möchte alles dafür tun, dass es ihnen gut geht!
Die Schafe haben hier unten genug zu fressen, aber das Gras von den Bergen und Hügeln schmeckt ihnen am besten.
Wenn sie es fressen, wird ihre Milch noch leckerer und ihr Pelz noch viel weicher. Ob du's glaubst oder nicht, das Futter macht einen großen Unterschied!
Aber mit meinen kleinen Händen dauert es arg lange, genug Gras zu sammeln. Und außerdem ist das viel zu langweilig. Ich bin viel lieber hier bei meinen Schäfchen. Kannst du bitte saftiges Hochlandgras oben von Andens Schäferhütte holen?
Hast du Lust, saftiges Hochlandgras für unsere Schafe zu holen? Es wächst oben bei Andens Schäferhütte auf der Anhöhe hinter dem See.
Hast du traumhaft saftiges Hochlandgras gefunden? Die Schafe können es kaum erwarten!
Ohhh! Was für ein sattes Grün! Solch ein saftiges Gras wächst wirklich nur oben bei der Schafhütte. Einige unserer Schafe sind dort aufgewachsen und schmecken sofort den Unterschied.
Nicht wahr, Anden?
Hihi, Anden war ein Schäfer, der genau wusste, wo das beste Gras für seine Lieblinge wächst. Dort hat er seine Hütte gebaut.
Und weil wir Pixies so nett sind, wollten wir ihm ermöglichen, für immer und ewig bei seinen Schafen zu sein. Also haben wir ihn in einen Grasgrummel verwandelt. Hihi!
Hihi, die Schafe knabbern manchmal an Anden herum. Ob er auch so gut schmeckt wie das Hochlandgras oben bei seiner Hütte?
Hihi, nur, weil vor dem Stall jetzt noch ein Anden ist, ist dieser hier nicht weniger echt! Ich spüre es, er bekommt alles mit, was hier passiert ... oder bilde ich mir das nur ein?
Danke jedenfalls für deine Hilfe. Das war wirklich lieb von dir! Ich füttere jetzt die Schafe mit dem Gras. Grüß Uin Nee bitte ganz herzlich von mir.
Vielen Dank, dass du Gras für unsere Schafe besorgt hast! Hoffentlich hattest du auch Gelegenheit, dem alten Anden Hallo zu sagen. Er ist ein feiner Kerl und freut sich immer über Gesellschaft. Hihi ♪
Vielen Dank, dass du Gras für unsere Schafe besorgt hast! Wir haben jetzt zwar einen zweiten Anden, aber der erste im Stall ist immer noch sehr niedlich, findest du nicht? Hihi! ♪
Und ich freue mich schon auf die leckere Schafsmilch und die flauschige Wolle für die träumenden Kinder. Das werden wundervolle Träume!
Playerさん、知ってる？ フワフワの羊毛や美味しいミルクは、夢の中の子どもたちに大人気！ そのどちらも羊の恵みだから、大切にしないとね。
そんな羊のことでお願いしたいことがあるの。 まずは、「羊好きのピクシー」から話を聞いてちょうだい。
ウィン＝ニイに言われて、来てくれたんだね。 私は、フワフワでモコモコの羊が大好きなんだ！
羊たちは、いつもこの辺りに生えた草を好きに食べてるけど、 高地に生える牧草をあげると、とても美味しそうに食べるんだ。
そのうえ、ミルクが美味しくなって、羊毛もフワフワになるんだよ。 エサにこだわると、羊もみんなも幸せってことさ！
でも、ピクシーの小さな手だと、牧草は少ししか集められない。 だからヒトのアナタにお願いだよ、湖の反対側の崖の上、 アンデンの羊小屋まで行って「」を集めてきて！
ヒトのアナタにお願いだよ、湖の反対側の崖の上、 アンデンの羊小屋まで行って「」を集めてきて！ 羊たちに食べさせるのが楽しみだよ！
「」を、集めてきてくれた？ 羊たちが、そりゃもうウズウズしちゃってるよ！
おぉっ！ 活き活きとした深い緑の香り……！ ここには崖上の羊小屋から移ってきた羊の子孫もいるから、 故郷の味を感じて、一層よく食べてくれるみたいなんだ。
……ねっ、アンデンさん！
ふふ、アンデンさんは崖上の羊小屋に住んでいた羊飼いなんだ！ 羊が大好きで、最後までここに留まっていたヒトなんだって。
それで、心優しい私たちピクシーは、 アンデンさんが、ず～っと羊たちと一緒にいられるように、 カワイイ草人に変えてあげたってわけなんだ！
ふふ、羊たちもアンデンさんが大好きで、 ときどき草人のおなかを、かじっちゃうみたいなんだ。 アンデンさんも、高地のくらい美味しいのかな？
ふふ、羊小屋の外にもアンデンさんはいるけど、 この子もアンデンさんに違いないからね。 それに、この草人からも意思を感じるのは……気のせいかな？
さて、ウィン＝ニイにも、よろしく伝えておいてね。 私は牧草を羊たちに食べさせる準備をしなくっちゃ！
羊たちのために協力してくれてありがとう！ アンデンさんにも挨拶できたなら良かった、ウフフ♪
羊たちのために協力してくれてありがとう！ 小屋の中にいるアンデンさんもかわいかったでしょ、ウフフ♪
羊毛やミルクを楽しみにしている、子どもたちもきっと喜ぶはずよ！ またお願いさせてちょうだいっ♪