Tyr Beq m'a expliqué que l'Amh Araeng était comme un très grand bac à sable, où rien ne pousse ! C'est bien triste tout ça...

Comme l'eau est très précieuse là-bas, plein d'enfants n'ont jamais vu de fleurs ni même de poissons !

Tu vois déjà où je veux en venir, hi hi !♪ Je veux que tu ailles à la pêche ! Il me faut de beaux poissons avec des écailles qui brillent de mille feux, de quoi mettre des étincelles dans les yeux de ces petits humains.

J'ai posé une nasse à poissons dans le lac Psyché près de Bois Profond pour en attraper. Tu veux bien aller la récupérer pour moi ?

Tu as trouvé  ? J'espère qu'il y en a de beaux dedans...

Ouah, voilà un poisson digne de l'Il Mheg, il brille de mille couleurs ! Je le ferai voler dans le ciel une fois que j'aurai rejoint le monde des rêves, tiens !♪

Mais tout seul, ce sera aussi amusant qu'un vieil enfeuillé... Je sais ! J'enchanterai tout un banc de poissons pour faire un arc-en-ciel géant ! Pour ça il me faudra plus de ces poissons, alors je compte sur toi.♪

Tyr Beq tells me that the land called “Amh Araeng” is nothing like Il Mheg. It's a dry, hot place where hardly anything grows. No flowers, no rivers, no lakes!

Some of the children there have never even *seen* a fish before! Imagine that! And yes, I think we both know where this is going...

That's right! I want you to bring me a fish to show the children in the Garden of Dreams. A nice, pretty one with shiny scales!

Now, this level of preparedness may come as a surprise, but I've already had one of my underlings set a trap down in Deepwood Swim. Much easier than messing about with hooks and whatnot. All you have to do is go and see if we've caught anything!

So? What have you got for me?

Oh, yes. These are...rainbowy twinkle trout. That's what we'll call them. I have big plans for you, little ones! You won't be swimming in boring old water like all the other fish, you'll be soaring through the skies of Lyhe Mheg!

And if we catch some more of these, they can all fly together to make a giant fish-rainbow! Ha ha! It's no wonder everyone thinks I'm a genius!

Tyr Beq hat gesagt, dass es da einen Ort ganz ohne Wiesen gibt - überall nur Sand! Wie eine riesengroße Sandkiste! Amh Araeng heißt der Ort, sagte sie. Was für ein Riesenunterschied zu unserem schönen, bunten Il Mheg.

In Amh Araeng gibt es anscheinend so wenig Wasser, dass viele Kinder, die dort leben, noch nie Fische gesehen haben - und noch nicht einmal Blumen! Kannst du dir das vorstellen?

Deswegen will ich ihnen eine Freude machen und beides in ihre Träume mitnehmen. Duftende Blüten und silbrige Fische mit glitzernden Schuppen! Was die für Augen machen werden!

Blumen sind ein Kinderspiel, aber ich brauche noch Fische. Deswegen war ich schon am Großen Spiegelchen und habe bei der Stadt am Grund eine Falle aufgestellt. Könntest du nachsehen, ob schon Fische drin sind und mir bringen?

Und? Waren Fische in der Falle? Oder hast du etwa noch gar nicht bei der Stadt am Grund nachgesehen?

Hui, das sind aber wunderschöne Fische! Wie sie in allen Regenbogenfarben schillern! Vielleicht lasse ich sie ja hoch über den Wolken schwimmen! Hihi.

Warte, ich habe eine Idee. Sie sollen nicht einfach durcheinanderfliegen, nein - sie sollen einen Regenbogen bilden! Der ganze Fischschwarm ein riesiger Regenbogen! Da werden den Kindern die Augen übergehen. Hm, da brauche ich aber viele Fische. Du hilfst mir doch bei Gelegenheit wieder, ja?

ティル＝ベークから、アム・アレーンってところには、 砂場みたいな砂漠が、どこまでも広がっているって聞いたわ。 お花も咲かないなんて、イル・メグとは全然違うのね！

水がとっても少ないから、アム・アレーンに住む子どもたちは、 お花だけじゃなく、お魚を見たことがない子も多いらしいの。

もうわかるわよね……フフッ♪ 夢の中にお魚を持っていって、子どもたちに見せてあげたいの！ ウロコがキラキラ光るのを見れば……みんなも目を輝かせるはず！

姿見の湖の「魚たちの街」あたりに、 お魚を捕まえる罠を投げ込んでおいたの。 「」を回収してきてもらえないかしら？

姿見の湖で「」は見つけてきてくれた？ 夢の中に持っていくんだもの、 カワイイ子が捕れてるといいんだけど……。

わぁ、イル・メグらしい虹色の、とびっきりカワイイお魚だわ！ 夢の世界で、お空を泳ぐようにしたら素敵かしら♪

でも、ただ飛ばせるだけじゃなくて、 お魚の群れで虹を作ったほうが、ビックリしてもらえるかも！ そうなると、もっと数が必要だから、またお願いさせてね♪