Oh Player, tu tombes bien ! Je voulais créer un champ de fleurs pour les enfants, alors j'ai envoyé plusieurs des nôtres en cueillir pour moi, mais plus aucune nouvelle depuis un moment !
J'ai bien peur que ce soit un coup de ceux qu'on ne nomme pas !!
Je leur avais donné des talismans de protection au cas où, mais...
Je t'en prie Player, rends-toi à l'est de Phisor Lran, et protège-nous des *monstres* !
Quoi ? Tu vois bien que j'ai besoin de me concentrer sur ma cueillette ! Qu'est-ce que tu veux ?
Ah ! Uin Nee se fait du souci pour moi !? C'est ridicule, ses talismans marchent très bien.
Tiens, monte la garde puisque tu t'inquiètes autant. Si des enquiquineurs montrent le bout de leur nez, tu leur balances un de mes porxies de protection en pleine poire, d'accord ?
Vous devez protéger la pixie cueilleuse de fleurs. Quand vous voyez une créature se rapprocher, zoomez dessus et **faites un clic gauche pour lancer un porxie de protection !
Aïïeuuh !
(-Nouvelle pixie cueilleuse-)Tiens donc, je croyais qu'il y avait quelqu'un avec toi... Peu importe, je dois cueillir des fleurs. Allez, c'est parti !
Pfiou ! J'ai réussi à cueillir de quoi faire un gros bouquet ! Merci d'avoir monté la garde pour moi, à plus tard !
Ah ! Te revoilà, Player.
Pas besoin de me faire un rapport sur ce qui s'est passé. J'en ai des frissons rien qu'à imaginer ce que tu as vu !
Que répondez-vous ?
Eh bien, je suis tombée sur une espèce de castor...
Certains mystères ne valent pas la peine d'être élucidés...
Mes souvenirs sont très flous, je me demande ce qu'il s'est passé...
Na-na-na-na ! Je ne veux rien savoir ! Un mot de plus et je ferai des cauchemars jusqu'à la fin des temps ! Alors zip, motus, chut, silence ! C'est compris ?
Exactement ! Le monde est bien plus amusant avec une part d'inconnu.
C'est très bien comme ça, oublie donc ! Tu dormiras mieux le soir venu, je te promets...
Merci pour ton aide en tout cas. Les enfants vont pouvoir batifoler dans un grand champ de fleurs. Je t'ai préparé une petite récompense en échange, n'oublie pas de la prendre.
Player, I need your help! My friend went to pick flowers a while ago, but no one has seen hide nor hair of them since!
I suspect it was the work of─ No, it's too soon to say for certain.
The best thing to do is send out a search party, consisting of...well, you of course!
You should probably start looking where all the prettiest flowers grow, which would be east of Phisor Lran. And if it's what I think it is, be prepared for an epic encounter that will shake the heavens! Or at least cause them to wobble a bit...
Sorry, but as you can see, I'm rather busy. Or perhaps you're here to help?
Uin Nee was worried about me? I'm quite safe, I assure you! And if anything were to disturb me, these porxies will send them on their merry way!
But since you've come all the way here, perhaps you could watch my back while I carry on picking flowers? On the off chance that any beasties show, throw one of my adorable companions at them!
If any enemies appear, throw a porxie at them. You may move the camera, as well as zoom in and out. Target the enemy and throw a porxie with **.
Aaaaaaiiieee!
(-Another Flower-picking Pixie-)That's odd... Did you see another pixie picking flowers here? No? Oh, well. I'll just have to finish the job by myself! Tra-la-la!♪
Phew! That should be enough for the time being. So, was there any trouble? No? Jolly good. Thanks for keeping an eye out for me. Ta-ta for now!
So, you made it back, at least.
Though to be honest, I don't have much hope of ever seeing my friend again. Do you know what happened to them?
What will you say?
You'd better ask the beavers.
Some things are best left a mystery.
Even when I close my eyes, I can still see the...the beavers.
No, not the beavers! Don't let their appearance fool you; there is no greater evil in all of Il Mheg than those long-toothed horrors.
That's fine. I'd already jumped to my own conclusions anyway!
Oooh! It sounds like you'll be having some fantastic nightmares! If you ever manage to sleep again, that is.
In any case, it sounds like the flower collection is proceeding apace, and we'll soon be able to decorate Lyhe Mheg with beautiful flowers. And if we have to lose a pixie or three in the process, so be it!
Player, denk dir nur! Meine Freundin ist verschwunden! Ich habe sie vor einer Ewigkeit zum Blumensammeln geschickt, und sie kommt einfach nicht zurück! Wir wollten nämlich eine Blumenwiese für die Träume der Kinder gestalten.
Dahinter steckt bestimmt wieder einer dieser riesigen ... Ja, ganz sicher!
Ich hatte meiner Freundin zur Sicherheit etwas zum Schutz mitgegeben, also ist ihr hoffentlich nichts passiert, aber ... wer weiß! Ach, Player, ich mache mir solche Sorgen!
Kannst du nicht östlich von Phisor Lran nachsehen, ob es meiner Freundin gut geht? Dorthin habe ich sie zum Blumenpflücken geschickt.
Was ist denn? Ich bin gerade beschäftigt, wie du siehst.
Uin Nee macht sich Sorgen? Ach, sie ist immer so überängstlich. Dabei hat sie mir doch sowieso ihre Beschützer mitgegeben, falls *sie* wieder auftauchen.
Wenn du meinst, dass ich in so großer Gefahr schwebe, kannst du ja aufpassen, während ich Blumen pflücke. Sobald sich etwas Bedrohliches mit riesigen Zähnen und einer schrecklichen Fratze nähert, feuerst du ihm mit meiner Schutz-Quiexie entgegen und damit ist die Sache erledigt. Alles klar?
Beschütze die blumensammelnde Pixie! Wenn sich etwas nähert, nimm es ins Visier und schieße ihm mit **der linken Maustaste eine Schutz-Quiexie entgegen.
Aaah! Neiiiin!
(-Zweite blumensammelnde Pixie-)Hm? Wo ist denn die andere Pixie von gerade eben hin? Na, egal. Ich brauche keine Gesellschaft beim Pflücken. Ran an die Blüten!
Puh, jetzt habe ich aber wirklich genug gepflückt. Vielen Dank fürs Aufpassen!
Da bist du ja wieder, Player!
Nein, sag nichts. Du brauchst mir nichts zu berichten. Über Vergangenes und Verflossenes sollte man nicht zu viel sprechen.
Was sagst du?
Also da waren Biber und ...
Ja, einige Dinge bleiben besser ungesagt.
Ich kann mich ohnehin nicht genau erinnern.
Hör auf! Ich will es nicht hören! Sonst kann ich nachts nicht mehr schlafen.
Eben, eben. Dann sind wir uns ja einig. Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.
Ja, das ist wohl auch besser so. Lösch die ganze Angelegenheit aus deinem Gedächtnis, dann sind alle glücklicher.
Na, jedenfalls vielen Dank für deine Hilfe! Ich glaube, mit den gesammelten Blumen kann ich eine ganz stattliche Blumenwiese in die Traumwelt mitnehmen.
聞いて、聞いて、Playerさん！ 子どもたちの夢の中に、花畑を作ってあげるために、 花摘みに行った仲間が帰ってこないの！
きっと「アレ」が出たに違いないわ！ うん、絶対そうに決まってる！
アレ対策として、お守りを持たせてあげたから、 まだ無事だとは思うのだけれど……。
お願い、Playerさん！ 「フィソー・ラーン」の東あたりで、 「花摘みピクシー」を探して守ってあげてちょうだい！
ワタシ、お花摘みで忙しいの……。 なにかご用なの？
えっ、ウィン＝ニイが心配しているですって？ もう、大げさなんだから……アレが出てきたって、 このお守りをぶつければ大丈夫なのに！
そんなに心配なら、あなたが見張り番をしてくれる？ 何かが近づいてきたら、「お守りポークシー」を投げつけて、 追い返してくれればいいから……よろしくね！
花摘みピクシーの防衛を開始します。 近づく何かを発見したら、ズームをしてから、 **左クリックでお守りポークシーをぶつけましょう！
あーれー！！
(-もうひとりの花摘みピクシー-)アレ……ここに友だちが花摘みに来てたはずなんだけど…… ま、いいか……ワタシひとりで、お花を集めればいいんだもんね！ さぁ、頑張るわよ～！
ふう、いっぱい花が集まったわ！ 見張り番をしてくれて、ありがとう！ じゃあね～！
おかえりなさい、Playerさん。
あっ、でも、花摘みに出かけた仲間の件なら報告はいらないわ。 もしも、二度と会えない子がいたとしたら、 そういうことだものね……？
何と答える？
ビーバーが……！
謎にしておいた方がいいこともある
何があったか、よく覚えていない
やめて、聞きたくないわ！ 真相を知ってしまったら二度と眠れなくなっちゃうもの！ 絶対に、聞いてあげないんだからね！
そうそう、そういうことよ。 謎っていうのは、解き明かされた瞬間に、 謎でなくなってしまうんだもの！
いいのよ、早く忘れてしまいなさいな。 その方が誰にとっても幸せなのよ。 ……きっとね。
とにかく、協力ありがとう！ おかげで荒野の子どもたちの夢の中に、花畑を作れそうよ！ お礼を用意したから、受け取ってちょうだいね！