Tu sais ce que c'est qu'un phooka ? C'est une drôle de créature à l'étrange frimousse. On en trouve aux alentours du Lyhe Ghiah.
Ce serait tellement amusant d'en ramener un ou deux dans le monde des rêves ! Je vois déjà les enfants se bidonner devant leur mine ébahie.
Pour une fois, j'ai pris les devants et je t'ai mâché le travail ! J'ai déjà posé des pièges, tu n'as plus qu'à aller au Lyhe Ghiah pour les récupérer !
Si jamais tu trouves des phookas, mets-les dans , d'accord ? Ne t'inquiète pas, c'est bien plus grand à l'intérieur qu'à l'extérieur !
Alors, la chasse a été bonne ?
Youpi, mes pièges ont marché !♪ Ils n'étaient pas très solides, alors j'avais peur que les phookas arrivent à s'échapper...
Quoi !? Il y en a même un qui était tombé dans le piège la tête la première !? Mwahahaha ! Ils sont vraiment trop bêtas ces phookas !♪
Bien, maintenant que j'ai ce que je voulais, quel genre de rêve pourrait-on créer... ? Tu as une idée, une piste, un indice ?
Que répondez-vous ?
Tu peux juste les laisser batifoler, ils sont déjà bien assez étranges au naturel !
Tu pourrais organiser des combats de phookas !
Hi hi hi... C'est vrai qu'ils sont trop rigolos avec leur tête farfelue et leur allure cocasse !
Hi hi hi... Oh oui, je laisserai les enfants élever leurs phookas et se battre en duel ! On pourrait faire un grand tournoi pour choisir le meilleur dresseur. Je les imagine déjà se battre sans répit, faire tout pour être vainqueur et gagner les défis !♪
En tout cas, merci pour ton aide ! À la prochaine !
Phookai! Everyone loves a good phooka! Those wide, staring eyes, that vaguely menacing hopping... Ah, you never know if they want to hug you or murder you! Adorable! And there are plenty to be found around Lyhe Ghiah.
A fantastic idea for what to spin next, I'm sure you agree! In fact, I was *so* sure that I've already set up the traps!
I went through quite a hunting-and-trapping phase a while back, so I'm something of an expert on the subject. My strategically placed pits are guaranteed to have caught us something, so all you need to do is head over and retrieve our prizes!
Now, phookai do tend to get a bit bitey when cornered, but worry not─I've prepared these enormous sacks! Just shove them in before they can figure out what's happening to them, and there should be no problem. Brilliant, I know!
Ah, I see the sacks came in handy! You're welcome!
Those traps aren't all that hard to get out of, you know. I think even phookai might manage it, if they could focus long enough. But they just don't have the attention span. Poor things...
One dove in headfirst, you say? Ahahaha! How delightful! I wonder why it did that. I don't suppose you speak phooka, by chance? No?
Ah, well. Now that we have our phookai, though, the fun can begin! ...Or it could, if I had decided what sort of dream to spin. What do you think?
What will you say?
Feral phookai make for a weird enough dream on their own.
You could put them in an arena, maybe.
True! Just look at their funny little faces! And it *is* important to appreciate the simple things in life.
Ah, and that's why you're my favorite mortal! What an amusing suggestion. Do you think they'd actually fight, or just sort of...blink at each other? Either way, it's perfect!
It's time for me to get to spinning, then! Don't worry─I will absolutely, positively let you know how it goes next time we speak!
Player, wie gefallen dir die Phooka? Du weißt schon, diese ulkigen Gesellen mit ihren großen Augen, die so lustig durch die Gegend hopsen. Davon tummeln sich einige am Schloss Lyhe Ghiah.
Ich bin mir sicher, die meisten Kinder haben solche Wesen noch nie gesehen. Wenn ich Phooka in einen Traum bringe, gibt das eine Riesenüberraschung!
Ich hab schon Fallen aufgestellt und bestimmt sind Phooka hinein getappt. Du musst nur noch hingehen und die Beute einsammeln.
Klar, du musst etwas aufpassen, dass dir die Phooka nicht deine hübsche Nase abbeißen. Hier, nimm diese Säcke! Darin kannst du die Phooka sicher transportieren.
Haben meine Fallen funktioniert?
Ha, die Biester sind auch wirklich nicht die hellsten Kerzen auf der Torte!
Hm? Einer steckte mit dem Kopf voran in der Falle? Dann muss er ja absichtlich hinein gesprungen sein! So ein Hohlkopf!
Nun ja, auf jeden Fall werden wir mit ihnen in den Träumen eine Menge Spaß haben. Aber was genau fangen wir mit ihnen an?
Was antwortest du?
Lass sie einfach frei durch die Gegend hüpfen!
Lass sie in einer Arena gegeneinander kämpfen!
Stimmt! Es ist schon lustig genug, sie hüpfen zu sehen. Mehr braucht es nicht für einen aufregenden Traum!
Ah, was für eine entzückende Idee! Das wird bestimmt lustig, wenn sie aufeinander zu hopsen und sich tödliche Blicke zuwerfen!
Dann will ich mal den Plan in die Tat umsetzen. Ich lass dich dann natürlich wissen, wie es ausgegangen ist, versprochen!
Playerさんは、プーカを知ってる？ リェー・ギア城のあたりにいる、 ヘンテコな顔と動きをした、面白い動物なの！
ほかの地域では、あまり見かけないはずだし、 夢の中に連れていけば、 子供たちも、きっと面白がってくれると思うわ！
そんなプーカを捕まえるために、罠を仕掛けたの。 そろそろ、獲物がかかっているかもしれないから、 アナタにリェー・ギア城まで見にいってもらいたいの。
もし、プーカがかかっていたら、 この「」に入れて、持ってきてほしいの！ どうかお願いね！
どう、プーカは罠にかかってたかしら？
やっぱり罠にかかったようね、ありがとう！ 簡単に引っかかっちゃって、おバカさんなんだからっ♪
えっ…………1匹は、頭から罠に入ってた……ですって？ ……それ、自分から罠に入りにいったってことよね……。 もう！ プーカってほんっと面白いんだから、フフフ！
さ～て、このプーカを使って、 どんな楽しい夢を作ろうかしら……？
どんな夢がいいと思う？
解き放つだけで混沌が押し寄せる
プーカ同士を戦わせる
フフフ……たしかにプーカなら、ワタシが何かしなくても、 放っておくだけで、おもしろいことになりそうね！ アナタの案を採用させてもらうとするわ！
フフフ……アナタって、そんな、 おもしろそうなことを思いつくのね、最高だわ！ アナタの案を採用させてもらうとするわ！
いったいどうなるのか、想像しただけで笑っちゃいそうだわ！ 結果が出たら、そのときはアナタにもちゃんと、 どうなったか教えてあげるわね！