Ah, Player ! Je t'apprends peut-être qu'on adore jouer à cache-cache ici ! Je me débrouille pas mal, d'ailleurs. Une fois, les autres ont mis des jours à me trouver ! Hi hi, c'était trop rigolo !
Mais les meilleurs à ce jeu, ce sont les enfants de Rak'tika ! Ils sont vraiment trop forts ! Ils sont même meilleurs que nous, tu te rends compte !?
Donc on a décidé de s'entraîner pour essayer de les battre. Tu veux bien te joindre à nous ?
Youpi ! Les autres ont déjà commencé ! Il faut que tu trouves leur cachette à Pla Enni et ensuite que tu cries “Castor” !
... J'en ai assez d'attendre Uin Nee...
En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour signifier à la Pixie que vous l'avez trouvée en lui disant “Castor”.
Aaah !! T'es qui, toi ?
Tssk... J'ai même pas choisi ma planque, c'est pas du jeu ! Pfff... J'arriverai jamais à battre les enfants de Rak'tika ! Allez, je dois retourner à l'entraînement...
Te revoilà ! L'entraînement s'est bien passé ?
Eh bien... Toi aussi tu es plutôt douée à cache-cache ! La prochaine fois, j'aimerais voir ce que tu vaux quand c'est nous qui te cherchons.
Je me demande si ce ne serait pas plus efficace qu'on aille s'entraîner à Rak'tika ! Il y a bien plus de cachettes qu'ici et il fait tellement sombre qu'on y voit rien... C'est sûrement pour ça que les enfants sont si doués !
Castor
You found me! Oh, wait─it wasn't my turn to hide... Or was it?
Hiding and seeking are both just too much fun! Especially with the little dreamers. Why, it's *so* much fun that sometimes, I forget that they're meant to wake up!
Those little ones from the Rak'tika Greatwood, though, are far too good at this! And we *can't* keep letting them win─we have a reputation to uphold. That's why we've been training day and night! Mostly day, though. Do you want to join us?
I'll let you have my turn as seeker, then! Do you know what to do when you've found someone? Sneak right up behind them and yell “Beaver”! ...Well, the sneaking and yelling are optional, but it's much more fun if you *really* scare the wings off of them!
Goodness me, Uin Nee is worse at this than I thought! Maybe I'll have a nap...
With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter “Beaver” to let the concealed pixie know that the game is up.
Augh! Who are you!?
Uin Nee got a mortal to do their dirty work, did they? Hmph, you don't scare me! Not like those Viis children...
Well? Well!? Did you find them?
You did! I knew you would─you're such a clever mortal. And now I'm going to show them how it's done! Just as soon as I remember whether I was hiding or seeking.
Once we've had a bit more practice, those children won't stand a chance! Muahahaha!
Beaver
Wir lieben das Versteckspiel! Wir spielen es auch oft mit den Kindern in der Traumwelt. Es macht so viel Spaß, dass wir darüber ganz die Zeit vergessen.
Die Kinder aus Rak'tika sind wirklich gut darin, sich zu verstecken und andere zu finden! Ob das daran liegt, dass sie das Spiel im dunklen Wald geübt haben?
Ehrlich gesagt nagt es etwas an unserer Ehre, dass sie uns immer so schnell entdecken. Deshalb wollen wir lernen, uns besser zu verstecken. Willst du bei unserem Spezialtraining mitmachen?
Jaha, das wird ein Spaß! Eine Pixie hat sich schon in Pla Enni versteckt. Such sie und gib ihr mit den Worten „Hab dich!“ zu erkennen, dass du sie entdeckt hast.
So leicht gebe ich mich nicht geschlagen ...
Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Hab dich!“ ein, um der versteckten Pixie klarzumachen, dass du sie entdeckt hast.
Oje! Wie hast du mich so schnell gefunden?!
Ich muss noch besser werden! So haben wir keine Chance gegen die Kinder!
Na, wie lief es? Hast du die Pixie gefunden?
Hm, ich dachte mir schon, dass du sie finden würdest, aber das ging wirklich schnell!
Wir müssen uns noch viel mehr in den Schatten bewegen, so wie die Untertanen der Nacht!
Hab dich!
ワタシたち、かくれんぼってだぁ～いすき！ 夢の中でも子どもたちと一緒に、よく遊んでいるのよ。 本気になると、時間を忘れちゃうくらい！
なかでもラケティカ大森林の、夜の民の子どもたちは、 みんな隠れるのも見つけるのも、とっても上手！ 暗～い森で鍛えられた、特別な勘が働くのかしら……？
いつもすぐに見つかっちゃって、あんまりに悔しいから、 ワタシたち、かくれんぼの大特訓が必要だと考えたの！ アナタも、ワタシたちの特訓に付き合ってもらえないかしら？
わーい！ 友だちの「特訓中のピクシー」も喜ぶわ！ あの子は、暗～いプラ・エンニ茸窟に隠れているはずだから、 探し出せたら、「ビーバー！」って声をかけてみて！
………………。 …………ま～だだよぉ……。
チャットの会話モードを「Say」モードにして、 キーボードやソフトウェアキーボードで『ビーバー』を含む、 好きな言葉を入力し、特訓中のピクシーに声をかけましょう。
……！！ わわ、見つかっちゃったぁ！
これじゃあ、まだまだだね！ 夜の民の子供たちは、本当にとっても手強いんだ！ う～ん悔しい、もっとうまく隠れられるようならなくちゃ……！
おかえりなさい！ どうだった？ あの子は探し出せた……？
見つかっちゃったかぁ～！ アナタもなかなか、かくれんぼの鬼役が上手なのね！
やっぱり夜の民のヒトたちみたいに、 常に森の陰でかくれんぼをする生活をしなくちゃかしら……。 ワタシたち、もっともっと特訓を重ねていくわ！
ビーバー