Riqi-Tio a remis tous les ingrédients à Chessamile, nos parts y compris.
J'ai réuni de quoi faire une démonstration de tes talents à Eirwel et Arkil. Il ne manque plus que toi !
Riqi-Tio avait la joie au cœur à son arrivée.
Quel que soit le service rendu, la première fois qu'on vient en aide à quelqu'un est une expérience inoubliable.
Merci de m'avoir aidée à aller chercher les raisins, Madame la Guerrière des Ténèbres ! En échange, je vous soignerai quand je serai devenue une grande apothicairrre !
Riqi vous a pas fait boire son jus de gazon, j'espère...
（★未使用／削除予定★）
Dites, dites ! Vous avez fini d'aider Riqi, non ? Vous allez pouvoir nous montrer comment les vrais guerriers se battent !?
On a trouvé les cibles parfaites ! Depuis quelque temps, les gardes disent que pullulent près de Cristarium !
À chaque fois qu'on veut y aller tout seuls pour s'entraîner, ils nous en empêchent. Paraît que c'est trop dangereux pour les enfants... Mais ils diront rien si on fait que vous accompagner ! Génial comme idée, non !?
J'ai demandé à Chessamile de nous préparer des appâts pendant que tu étais occupée à faire les vendanges au Tamisucre.
Bon, ces chauves-souris n'ont aucune chance contre toi, mais autant montrer le bon exemple en se donnant à cent pour cent !
Allez, en avant, Guerrière des Ténèbres ! Et vous, les bleus, ne nous lâchez pas d'une semelle ! Au pas de course !
A-Alisaie, attendez un... ! Aaah... Vite, rattrapons-la !
Je tiendrai compagnie à Riqi-Tio en votre absence. L'aspect pratique du combat ne lui sera d'aucune utilité pour l'instant. Vous saurez suivre le rythme militaire imposé par ma sœur, j'espère ?
Hé mais, vous partez tous ensemble... !? Mais euhhh, moi aussi je veux venirrr...
Et pis non, en fait ! Je préfèrrre voir comment Chessamile transforme en sirop les raisins qu'on a cueillis !
Prenez garde à vous. Et si vous subissez une vilaine morsure de chauve-souris, revenez me voir, d'accord ? J'aurai de quoi vous soigner.
Voilà l'endroit parfait pour votre démonstration. On ne risque pas de tomber sur de dangereuses bêtes si près des portes de Cristarium.
J'y crois pas... J'vais enfin voir la Guerrière des Ténèbres en action !
Montrez-nous comment on fait, s'il vous plaît !
Bien ! Puisque tout le monde est là...
Nous prendrons pour cible , une espèce qui se nourrit du sang de ses proies. Ce sont des mammifères nocturnes. Le retour des Ténèbres leur a permis d'étendre leur habitat, et elles sont maintenant considérées comme nuisibles.
Elles repèrent leurs victimes grâce à la chaleur qu'elles dégagent. Nous allons donc utiliser ces que Chessamile nous a gentiment offertes pour l'occasion.
Nous en aurons trois chacune. adorent nicher sous les toits ou sur des parois en hauteur, alors je te conseille de les placer près de ces endroits.
Celle qui ramènera le plus de crocs de chauve-souris sera déclarée vainqueur !
Hein ? Mais on était juste venus voir la Guerrière des Ténèbres, nous.
Oui, ben ça va ! Si je n'introduis pas un peu de compétition dans l'affaire, Player va s'ennuyer !
Restez un peu en retrait et observez bien comment on fait. Ah, et n'ayez pas peur. Ryne vous protégera en cas de pépin. Elle est incroyablement forte aussi, vous savez ?
Et sans plus attendre... Que la meilleure gagne !
Je veille sur les enfants. M-mais je garde un œil sur vous et Alisaie ! J'en tirerai sûrement un enseignement quelconque, moi aussi !
Je veux voir comment vous faites alors j'en raterai pas une miette. Mais je m'approche pas des chauves-souris, p-promis !
Je savais pas que les chauves-souris faisaient leurs nids dans les toits des maisons. C'est important de bien connaître son ennemi... Faudra que je garde ça à l'esprit !
Vous êtes attaquée !
Ouahhh ! Vous êtes trop classe quand vous vous battez !
Ha ha ! Face à vous, les chauves-souris tombent comme des mouches !
Bravo, Player ! On a tout vu d'ici !
J'ai compté combien de chauves-souris vous avez abattues, mais donnez-moi quand même les crocs que vous avez ramassés, pour que j'annonce les résultats comme il se doit.
Me revoilà, j'ai fait le ménage de mon côté aussi.
Tiens Ryne, voilà mon sac de crocs. Je ne m'en suis pas trop mal sortie, si tu veux mon avis !
Un, deux, trois, quatre, cinq, six... sept paires.
Player, vous en avez ramassé... huit paires ! La victoire vous revient !
Tu as bien écouté mes explications de toute évidence. Je m'incline...
Mais ce n'est que partie remise, Player. Je te talonnais de près, je te ferai dire ! J'aurai le dessus lors de notre prochain défi !
Player, vous en avez ramassé sept ! Égalité !
Bon sang ! J'y étais presque !
Eh bien quoi ? J'aimerais bien arriver à te surpasser au moins une fois dans quelque chose, moi !
Player, vous en avez ramassé six paires ! Six... ? L-la victoire revient à Alisaie !
Ouais... ! J'ai gagné, wouhou...
Tu te fiches de moi !? Je sais que t'es capable de faire bien mieux que ça !
Je suis la seule à avoir pris ça au sérieux ? Je passe pour une idiote, du coup... T'as pas intérêt à tirer au flanc la prochaine fois ! On rigole pas avec les défis, amicaux ou non !
Et vous, les enfants, vous avez bien profité de la leçon de la Guerrière des Ténèbres ?
Ah, ça oui ! J'ai déjà observé les gardes de Cristarium s'entraîner, et ça n'avait rien à voir ! On aurait dit que son attirail faisait partie d'elle, tellement elle le maniait bien !
Et quand elle donne le coup de grâce aussi ! Pschouuu, pschouuu ! Trop classe !
Vous avez été attentifs, c'est bien. Souvenez-vous de ce que vous avez appris aujourd'hui, d'accord ?
Et pour finir, vous devez retenir que le secret du succès au combat, c'est de s'entraîner sans relâche !
Au fait, je me demandais. Pourquoi vous vous êtes mis en tête de devenir des Guerriers de la Lumière ?
Ben... Moi, c'est quand j'ai entendu le discours d'Ardbert. Mais ça faisait un moment que j'avais envie de devenir fort.
Des purgateurs ont tué mon père et ma grande sœur un peu avant que j'arrive à Cristarium, alors... alors je voulais que personne d'autre n'ait à vivre ça.
Quand j'ai entendu Ardbert dire que les Guerriers de la Lumière protégaient le monde et ses habitants, je me suis dit que c'était ça que je voulais être !
Je vois... Et toi, Arkil ?
Euh, je sais pas trop encore, moi, en fait...
Je voudrais pouvoir sortir Eirwel et Riqi du pétrin, si un jour ils en ont besoin.
Et je voudrais partir à l'aventure avec eux aussi, pour faire plein de découvertes ensemble !
Ce sont de nobles ambitions que tu as là.
Hé hé hé... Merci...
J'sais pas trop pourquoi, mais ça m'a pris quand j'ai vu les espèces de fausses boules de feu tomber du ciel.
J'ai l'impression qu'il me manque un truc. C'est bizarre...
Raison de plus pour vous entraîner d'arrache-pied. Je vous apprendrai quelques exercices quand on sera rentrés à Cristarium. Ils vous paraîtront simples, mais vous vous améliorerez très vite si vous vous y tenez.
Merci, Alisaie. Et merci, Guerrière des Ténèbres ! On n'oubliera jamais tout ce que vous nous avez montré aujourd'hui !
Ce qu'a ressenti Arkil en assistant à la pluie d'étoiles... ça m'est familier.
La voix d'Hydaelyn n'a pas résonné dans ma tête après le discours d'Elidibus. Par contre, quand j'ai vu Amaurote et lorsqu'Emet-Selch nous a montré l'apocalypse, j'ai été assaillie par des sensations étranges. Et... ce n'était pas que de la peur.
C'était comme... de la tristesse... mêlée à de la solitude, je crois. À un point que je versais presque des larmes sans trop savoir pourquoi.
J'ai eu l'impression de connaître ces lieux que je n'avais jamais vus de ma vie. Comme si j'étais depuis toujours à la recherche de ce que j'avais oublié, comme une promesse perdue qu'on aurait juré de toujours tenir.
Ça aussi, ça doit faire partie de ce qui reste gravé dans l'éther de nos âmes, j'imagine... Enfin, ne va pas croire que je vais changer de camp et rejoindre les Asciens pour autant, hein.
(soupire)... Qu'est-ce que cet Elidibus de malheur nous cache encore... ?
Et si on retournait à Cristarium ? Quitte à se remuer les méninges, autant le faire dans son endroit favori. Depuis le temps que tu vis ici, tu dois bien en avoir un, toi aussi.
Ryne et moi, on va s'assurer que les enfants sont bien rentrés. Je dois encore leur apprendre ces exercices que je leur ai promis, d'ailleurs. Hé hé... T'en fais pas, je serai pas trop dure avec eux.
Tiens... ? J'ai un peu le tournis...
Tout va bien, j'ai juste eu un petit coup de mou. Mais c'est bizarre, je ne pensais pas que me battre contre des chauves-souris me fatiguerait autant...
Sur ce... Merci pour votre aide, Ô Guerrière des Ténèbres ! Allez, à plus tard !
Vous avez été marquée par ces paroles d'Alisaie : “Quitte à se remuer les méninges, autant le faire dans son endroit favori.”
Ahh ahh... J'ai couru partout, mais au moins je vous ai trouvés !
Quelle journée mouvementée... Je t'assure que je vais bien pour ma part. Demandons plutôt à Ryne ce qui s'est exactement passé avec Thancred.
Riqi-Tio has duly delivered her grapes, as have I.
After chatting with Arkil and Eirwel here, we came to an agreement─but I'll let them explain their request themselves.
Riqi-Tio was beaming with pride when she returned.
It may only have been a simple task, but she won't soon forget this achievement.
Thanks for helping with the grapes, Warrior of Darkness. In return, I promise to brew you a potion one day!
Riqi didn't make you drink one of her grass potions, did she?
Warrior of Darkness! If you've finished helping Riqi, won't you show us some fighting? Not play fighting, but honest-to-gods fighting?
We already have some enemies that you can deal with: vampire bats! The guards say they've become a pest around the Crystarium of late.
We tried to sneak outside to hunt them, but the guards caught us and sent us home... But they shouldn't mind if you were doing the fighting and we were just watching!
The children told us as much while you were away. And in preparation, Chessamile kindly furnished us with some lures for the bats.
While the creatures won't give you any sport, bear in mind that the younglings will be watching. That's to say: put on a good show, yes?
Right, let's head outside at once. Everyone, follow me!
A-Alisaie, wait just a─ Come on, then, children.
I shall remain here with Riqi-Tio. The other children, I leave in your care─my unruly sister included.
What? Everyone's going outside to see you fight? I want to watch too...
But...no! I have to study! I'll stay here and help Chessamile make the syrup!
Be careful out there, yes? But if you can't be careful, you can always come back here.
It should be safe enough for the children here.
We've heard the tales, but at last we can see you fight with our own eyes!
We've been waiting for you, Warrior of Darkness!
Everyone's here. Good. Let's get started, shall we?
As their name suggests, vampire bats feed on blood. And originally being nocturnal creatures, they've grown more active with the return of night and become a nuisance.
To draw them out, we'll use Chessamile's lures, which work by exploiting their heat-seeking behavior.
The bats are wont to nest under the eaves, so you are like to attract more if you place the lures near buildings.
I have here six lures─three each for you and me. As proof of a successful kill, I want you to gather up their fangs. Whoever collects the most is the winner!
Oh? You're hunting too?
Y-Yes, well, there's nothing like friendly competition to bring out the best in Player!
Anyway! While we hunt the bats, the two of you are to stay with Ryne. She's really strong too, and will keep you safe.
Without further ado, then, let the contest begin!
Don't mind us. We'll be watching from a safe distance.
I won't blink! Not even once!
So the bats nest under the eaves... It's important to know your enemy!
You are under attack!
Wow! That was amazing!
The bats didn't stand a chance!
Well fought, Player! The children were hanging on your every move!
...As was I, to be honest. Though I know the tally, may I see your fangs for good measure?
Apologies for the wait.
My fangs. Not a bad haul, even if I do say so myself.
...Five, six, seven. Seven fangs from Alisaie.
...Which means that victory goes to Player, who collected one!
Bah, seems you found the better spots for the lures.
I would be lying if I said I wasn't disappointed, but you're still within reach. I'll get the better of you next time!
...Which means that we have a draw! Player also collected seven fangs!
Argh, why does this feel even worse than losing? Just another measly fang and victory would have been mine!
*Don't look so surprised*! I've no intention of remaining lost in your wake forever, you know!
...Which means that victory goes to Alisaie! Player collected one!
Hah, I did it! I bested Player...
...In another godsdamned life! You didn't even try, did you!?
And there I was taking it seriously... Spare me your pity next time, will you?
...So, children─you've now seen the Warrior of Darkness in action. What are your impressions?
She's incredible, miss! The bats were down before they knew it!
Our guards are strong, but the Warrior of Darkness is much, much stronger! We want to be just like her!
Good. If you're looking for an example to emulate, you may as well pick the best.
I want you to remember how you felt when you watched Player, and *train hard*. Keep at it for long enough and you'll be strong too.
If you don't mind telling us, when did you decide that you wanted to become Warriors of Light?
Well, we were there listening with everyone when Ardbert appeared, but I've wanted to be strong since before I came to the Crystarium.
The sin eaters killed my father and my sister, see, and I promised myself I'd learn how to protect people one day.
Like Ardbert said, this is our home. We're the ones who have to protect it. We're the ones who have to rise up as new Warriors of Light!
What about you, Arkil?
M-Me? To be honest, I'm still not sure what I want to do.
But if my friends were in trouble, I know that I would want to help them.
And...I want to go on adventures with them. See the world together.
That's a wonderful goal.
You...really think so?
It's hard to explain...but it's something I felt when I saw the starshower the other day.
I felt as though...there was something I'd lost, and that I had to go out there and find it.
Well, for the both of you, there's nothing for it but to train. When we return to the city, I'll teach you some exercises you can do by yourselves.
Thanks for showing us your fighting skills, Warrior of Darkness! We'll never forget it!
I understand how Arkil feels.
The starshower didn't awaken me to Hydaelyn's voice. But that vision of the Final Days, of Amaurot burning...
It filled me with sadness to the very pit of my being.
Things I once knew, people I once loved, promises I once made... It felt as though long-forgotten memories were dancing at the edges of my mind. But when I try to focus on them, they simply fade away.
An effect of having a fractured soul, I shouldn't doubt. But lest you worry, I'm perfectly happy to *remain* fractured and have no intention of donning an Ascian mask.
I just wish we knew what Elidibus was plotting...
Hah, but look at this pair of incurable brooders... If we're going to stand around, lost in thought, we may as well do it back in the city.
Rest assured, Ryne and I will take the children from here. Their heads will be in the clouds after meeting you, but we'll see to it their feet remain firmly planted on the ground.
...!
It's nothing. Just a dizzy spell. Seems I tried a little too hard to beat you.
I'm fine now, not to worry. I'll see you soon.
As you ponder Alisaie's words, you are taken by an urge to revisit the scene of that fateful meeting...
I'm so glad I found both you and the Exarch.
The fates seem determined not to allow us a quiet moment. But come, let us have the details from Ryne.
Riqi-Tio hat ihre Trauben abgeliefert und ich habe ihr es soeben gleichgetan.
Wir haben uns ein wenig mit Arkil und Eirwel unterhalten, während ihr Trauben pflücken wart, und schon ein paar Vorbereitungen getroffen. Die beiden werden dir aber sicher gleich selbst berichten, was sie im Sinn haben.
Riqi-Tio ist beinahe geplatzt vor Stolz, als sie die Trauben an Chessamile überreicht hat. Das war ja so niedlich!
Es mag nur eine kleine Aufgabe gewesen sein, aber das Erfolgserlebnis wird ihr Kraft für die Zukunft spenden.
Danke für deine Hilfe mit den Trauben, Frau Kriegerin der Dunkelheit.
Riqi hat dir nicht einen ihrer scheußlichen Wiesenkraut-Tränke gebraut, oder?
Ich bin ganz froh, dass du mir die kleine Riqi-Tio vorgestellt hast. Ich glaube, sie wird eine ganz hervorragende Alchemistin abgeben.
Kriegerin der Dunkelheit! Jetzt, wo du Riqi geholfen hast, kannst du unseren Traum auch erfüllen? Wir wollen lernen, wie man richtig kämpft. Ich meine so richtig!
Wir wissen sogar schon, wie du uns das Kämpfen am besten beibringen kannst! Wir haben ein paar Stadtwachen beim Kartenspielen belauscht und einer hat erzählt, dass in der Umgebung der Stadt Vampirfledermäuse gerade zu einer richtigen Plage geworden sind!
Wir wollten schon selbst auf Jagd gehen, aber wir wurden erwischt und wieder nach Hause geschickt. Können wir stattdessen mit dir zusammen hingehen und zugucken, wie du diese ekligen Viecher kaputtmachst? So lernen wir bestimmt auch ganz viel!
Dieser Plan wurde ausgetüftelt, als du weg warst. Da machst du doch sicher gerne mit, oder? Chessamile war sogar so nett und hat uns Köder für die Fledermäuse hergestellt.
Mit dem lieben Fledervieh solltest du ja keine Mühe haben, aber um unserer jungen Bewunderer willen wäre es schön, wenn du diese Lehrstunde trotzdem interessant gestalten könntest.
Aber genug geredet - auf ins Abenteuer!
Alisaie! So warte doch! Und weg ist sie ... Na dann, Kinder. Folgen wir ihr.
Wenn ihr alle in den Kampf zieht, dann bleibe ich solange hier und leiste Riqi-Tio Gesellschaft. Pass gut auf die Kinder auf. Und natürlich auch auf meine ungestüme Schwester ...
Heee! Alle gehen jetzt auf eine Abenteuerreise? Und ich muss hierbleiben?! Das ist doch gemein!
Aber macht doch, was ihr wollt! Dann warte ich eben hier und helfe Chessamile! Bah!
Seid vorsichtig da draußen und passt auf die Kinder auf. Falls doch etwas passieren sollte ... Ich bin hier, um zu helfen.
Hier sollten wir vor gefährlichen Kreaturen in Sicherheit sein.
Wir dürfen der Kriegerin der Dunkelheit beim Kämpfen zuschauen und von ihr lernen! Das glaubt uns keiner!
Wir haben schon auf dich gewartet! Fangen wir jetzt endlich an?
Damit wären wir vollzählig! Dann können wir auch sofort loslegen.
Die kleinen Blutsauger, die wir suchen, sind nachtaktiv. Und seit die Dunkelheit zurückgekehrt ist, haben sie sich zu einer Plage entwickelt.
Wir werden ausnutzen, dass sie von Hitze angezogen werden. Chessamile ist wirklich findig - selbst dafür konnte sie uns Köder zaubern. Mithilfe werden wir die Flatterviecher aus ihren Verstecken locken. Sie hat mich allerdings gewarnt, dass es auch andere Wesen gibt, die von der abgestrahlten Wärme angezogen werden.
Ich habe mich bei den Soldaten umgehört und sie sagten, die Fledermäuse nisten gerne in den dunklen Ecken in der Nähe von Gebäuden. Wir sollten unsere Köder also entsprechend platzieren.
Ich habe jedem von uns drei Köder mitgebracht. Als Beweis für die erfolgreiche Jagd sollten wir irgendeine Trophäe sammeln. Wie wäre es mit der Blutsauger? Passend, findest du nicht? Wer mehr zurückbringt, gewinnt!
Kämpfst du etwa mit?
Na klar! Ich kann doch Player nicht den ganzen Ruhm alleine lassen! Haha!
Während wir auf Fledermausjagd gehen, bleibt ihr hier bei Tante Ryne und schaut uns aus sicherer Entfernung zu. Sie ist eine mächtige Kämpferin und wird gut auf euch aufpassen!
Also dann! Möge die Bessere gewinnen! Haha!
Hat sie gerade „Tante Ryne“ gesagt?!
Ich werde ganz genau hinschauen und mir alles merken, das verspreche ich!
Diese Fledermäuse wohnen also in der Nähe von Gebäuden, was? Das ist eine ganz wichtige Information! „Kenne deinen Feind“, sagen die Stadtwachen zu so was.
Der Köder hat etwas angelockt! Die Luft ist erfüllt von aufgeregtem Flügelgeflatter ...
Das war ja sooo spannend!
Die Fledermäuse hatten keine Chance gegen dich! Du bist echt unbesiegbar!
Wirklich beeindruckend, Player. Wir haben dir alle ganz gespannt zugeschaut.
Und, hast du auch die Trophäen gesammelt, wie du es mit Alisaie besprochen hast?
Ah, du bist also auch schon zurück.
Aber warst du auch so fleißig wie ich? Hier ist meine Beute.
Fünf, sechs, sieben. Das wären alle Fledermausfangzähne von Alisaie. Eine reiche Ausbeute.
Aber Player war noch erfolgreicher. Sie hat UNKNOWN Fangzähne erbeutet! Glückwunsch, diesen kleinen Wettkampf hast du wohl für dich entschieden.
Der Sieg geht wohl an dich, Player. Gratulation! Aber du hattest bestimmt nur Glück mit der Platzierung deiner Köder.
Ich muss gestehen, ich bin etwas enttäuscht, aber irgendwann werde ich dich schon noch schlagen. Ich werde an meinen Fähigkeiten feilen und dann zeig ich's dir! Haha!
Wie kurios ... Player hat ja auch sieben Fledermausfangzähne erbeutet!
Waaas? Das ist ja schlimmer, als zu verlieren! Nur ein Fangzahn mehr und ich hätte dich geschlagen, Player!
Du brauchst gar nicht so überrascht zu gucken! Dich werde ich schon noch irgendwann einholen. Kann ja nicht ewig in deinem Windschatten bleiben, ha!
Und damit geht der Sieg an Alisaie! Denn Player hat nur einen Fangzahn gesammelt.
Ha, wer hätte das gedacht. Ich habe die Kriegerin der Dunkelheit im Wettkampf geschlagen!
He, warte mal ... Du hast mich doch nicht etwa absichtlich gewinnen lassen, oder?
Und da dachte ich, ich lege mich ordentlich ins Zeug. Erspar mir das nächste Mal deine Nachsicht und streng dich richtig an, ja?
Aber kommen wir zu euch. Wie hat euch die Vorstellung gefallen? Habt ihr euch genau angesehen, wie die Kriegerin der Dunkelheit gegen die Fledermäuse gekämpft hat?
Ich habe mich kaum getraut zu blinzeln! Es war so toll! Ich habe die Stadtwachen schon oft bei ihren Übungen beobachtet, aber das ist nicht mit ihr zu vergleichen.
Die Soldaten von Crystarium sind auch mutig und stark, aber die Kriegerin der Dunkelheit ist viiiel stärker! Ich will auch so werden wie sie!
Eine weise Entscheidung. Von der Meisterin lernen, heißt siegen lernen. Merkt euch gut, was ihr heute gesehen habt.
Trainiert fleißig und irgendwann werdet ihr vielleicht auch so angesehen sein wie sie.
Wir haben euch übrigens noch gar nicht gefragt, aber warum wollt ihr beiden eigentlich unbedingt Krieger des Lichts werden?
Nun ... wir waren auch dabei, als Herr Ardbert zu den Bürgern von Crystarium gesprochen hat. Das hat mir Mut gemacht. Ich wollte schon immer stark werden. Schon als ich nach Crystarium gekommen bin, habe ich mir es geschworen.
Mein Papa und meine Schwester wurden von Sündenvertilgern getötet. Damals war ich erst ganz traurig. Dann wurde ich wütend, weil ich so schwach war und nichts tun konnte. Irgendwann habe ich beschlossen, dass ich andere vor dem gleichen Leid bewahren möchte. Das hätte meinen Papa bestimmt glücklich gemacht.
Und Ardbert hatte irgendwie Recht. Das ist unsere Heimat. Wir müssen sie beschützen. Und das kann man am besten, wenn man ein Krieger des Lichts wird!
Ich verstehe ... Und was ist mit dir, Arkil?
Ich? Ich weiß noch nicht so recht ...
Aber wenn meine Freunde mich brauchen, dann werde ich niemals zögern, ihnen zu helfen.
Außerdem will ich mit ihnen gemeinsam auf Reisen gehen und Abenteuer erleben!
Seinen Freunden beizustehen, ist ein hehres Ziel, Arkil.
Meinst du wirklich?
Neulich, bei dem Sternenregen in der Stadt ... da habe ich etwas in meiner Brust gespürt ...
Es fühlte sich an, als ... als müsste ich etwas suchen, das ich verloren habe ...
Das klingt, als wärt ihr beide fest entschlossen, diesen Pfad zu gehen. Dann sollte ich euch besser ein paar einfache Kampfübungen zeigen, damit ihr euch nicht in eurem Übereifer aus Versehen gegenseitig wehtut! Aber kehren wir erst einmal nach Crystarium zurück.
Danke, dass du uns gezeigt hast, wie man kämpft, Kriegerin der Dunkelheit. Wir werden es nie vergessen!
Ich kann Arkil gut verstehen.
Während des Sternenregens konnte ich zwar Hydaelyns Stimme nicht hören, aber diese Vision der letzten Tage, das brennende Amaurot ...
Das hat mich mit einer unglaublichen Traurigkeit erfüllt.
Ich habe den Untergang selbst nicht miterlebt und doch *erinnere* ich mich ... irgendwie. Ich spüre den Verlust ... die Leere in meinem Inneren. Wie ein unerfülltes Versprechen, das am Rande des Bewusstseins treibt und doch nicht zu fassen ist.
Es ist, wie Elidibus sagte: Der Anblick vom Ende der Welt hat sich in unsere Seelen gebrannt und die Erinnerung daran wird immer Teil unseres zersplitterten Selbst sein ... Sei unbesorgt, ich werde deswegen jetzt nicht alles für bare Münze nehmen, was dieser Ascian von sich gibt, aber in dieser Sache hat er uns gewiss nicht getäuscht.
Elidibus ... Wenn wir doch nur wüssten, was diese Schlange vorhat.
Wir *müssen* einfach dahinterkommen ... Na ja, wir können ebenso gut in der Stadt weitergrübeln. Hattest du nicht auch einen besonderen Ort, an den du dich zum Nachdenken zurückziehst?
Mach dir keine Gedanken um die Kinder. Ich und Ryne haben das schon im Griff.
Ungh ...
Es ... es geht schon wieder. Nur ein kurzer ... Anfall von Unwohlsein.
Ich mach mich jetzt besser auf den Weg. Wir sehen uns später.
Ein Ort der Ruhe und Zurückgezogenheit könnte dir helfen, deine Gedanken zu ordnen ...
Zum Glück habe ich dich und den Kristallexarchen so schnell gefunden!
Es scheint, als ob das Schicksal uns keine Ruhepause vergönnt. Komm, hören wir uns an, was Ryne zu berichten hat.
リキ・ティオは、材料を渡せたようだね。 私の分も、しっかり納めておいたよ。
エイルエルたちの話を聞いて、 ちょっとした準備をしておいたわ。 けど、「依頼」はちゃんと本人からしてもらわないとね？
おかえりなさい！ リキ・ティオさん、戻ってきたとき、 とっても嬉しそうでしたよ。
……どんなに小さなことでも、 はじめてお手伝いが成功するのって、 忘れられない大切な経験になると思います。
「闇の戦士」さま、一緒にグレープを集めてくれてありがとう！ 代わりにいつか、わたしの作ったおくすりで、 おねえちゃんを助けてあげるね！
リキ・ティオのやつ、大丈夫だった……？ 苦い草汁とか、飲まされてない？
（★未使用／削除予定★）
「闇の戦士」さま！ リキ・ティオのお願いが終わったなら、 今度は僕たちに、ホンモノの戦い方を見せてください！
方法も、ちゃんと考えたんです……！ 衛兵団の人たちが、街の周りに、 「」が増えてるって話をしていて……。
僕たちは退治に行くのを止められてしまいましたが、 おねえさんと一緒に行って、 戦うところを見学するのなら、いいと思いませんか！？
……っていう話を先に聞いてね、 「」をおびき寄せるための道具を、 シェッサミールに用意してもらったわ。
正直、あなたの相手としては不足でしょうけど、 子どもたちが手本にするって言ってるんだもの、 手は抜けないわよね……ええそうよね！
ということで、行くわよ、Player！ チビっ子たちも、街の外までついてきなさい！
アリゼーさん！？ え、えっと……みなさん、行きましょう……！
さすがに戦闘となると、リキ・ティオはお留守番かな。 ここでしばらく彼女を見ておくから、 同じくらい元気な我が妹君のことは、頼んでいいかい？
あれっ、みんなおでかけ！？ じゃあじゃあ、わたしも行き……たい……けど……うー。
やっぱり、行かない！ おねえちゃんたちと一緒にとってきたグレープ、 どうやっておくすりにするか、見てる！
くれぐれも、気をつけてねぇ……。 それでも怪我をしてしまったときは、 是が非でも医療館を頼って頂戴な……？
このあたりならまだ、凶暴な獣も少ないから、 子どもたちと一緒でも安心ですね。
ついに、おねえちゃんの戦いが見られるんだ……。 ゴクリ……。
「闇の戦士」さま、よろしくお願いします！
これで全員ね！ じゃ、さっそくはじめちゃいましょ。
標的の「」は、動物の血を吸うそうよ。 もともと夜行性だったらしいから、 夜の闇が戻ったことで、活動範囲を広げちゃったみたい。
そいつらを狩るにあたって、シェッサミールから、 「」をもらってきたわ。 熱で獲物を探す習性を利用して、おびき寄せるってわけ。
どこに置いても構わないけど、渡せるのは3個よ。 は、軒下なんかに巣を作るらしいから、 建物が近い場所に置いた方が、多く集まるでしょうね。
……で、狩った証として、 「」を持って帰ってきて。 私とあなた、手に入れた牙が多い方が勝ちよ！
えっ、アリゼーさんもやるんですか？ 「闇の戦士」さまだけじゃなく……？
ちょ、ちょっとは張り合いがあったほうが、 Playerも気合が入るでしょ！
あなたたちは、リーンと一緒に、 少し離れたところから見学してなさい。 リーンも実はかな～り強いから、心配はいらないわ。
それじゃあ、狩り開始よ！
こ、こ、子どもたちのことは、私がしっかり護ります！ ああえっと、護りながら見学させます……っ！
おねえちゃんの戦い方、よく見ておくよ。 ちゃ、ちゃんと近づきすぎないようにするってば！
「」は、軒下に巣を作る……。 そっか、敵のことを知るのも大事なんですね。 勉強になります！
が寄ってきた！
め、めちゃくちゃかっこいい……！
が一瞬で……すごい……！
おつかれさまです！ Playerさんの戦う姿、 少し遠くからですが、ふたりと一緒に見てました！
を倒した数も、わかってはいるんですが…… 一応、牙をお預かりしてもいいですか？
おまたせ、こっちも終わったわよ。
はい、私の集めた牙。 なかなかいい線いったと思うんだけど……。
これは……全部で「7つ」ですね。
ということは、「UNKNOWNつ」集めた、 Playerさんの勝ちです！
さすがはPlayer…… 仕掛けるのに最適な場所を見抜いたってわけね。
悔しいけど……うん、それほど遠くないわ。 もっと観察眼を磨いて、次は追いつくから、覚悟してよね！
Playerさんが集めた牙も「7つ」。 よってこの勝負、引き分けです！
ああぁ、悔しい……！ あと一歩で、Playerに勝てたのに！
って、なに驚いてるのよ。 私だって、いつまでも後ろを歩いてるつもりはないんだからね！
Playerさんが集めた牙は「UNKNOWNつ」。 この勝負、アリゼーさんの勝ちです……！
やった、私の勝ち…………
なわけないでしょ！？ さてはあなた、手を抜いたわね！？
私だけ真剣にやって、馬鹿みたいじゃない。 ……次は、ちゃんと勝負してよね。
で、そっちはどうだったの？ 「闇の戦士」様の戦いぶりは見られた？
はい、しっかりと！ 衛兵団の訓練も見たことありますが、 それよりずっと、手慣れていたというか……
とっとと仕留めるぞ、って感じが出てて、 めちゃくちゃクールでした！
よかったわね。 Playerの戦いぶりと、今の気持ちを、 忘れないようしっかり胸に焼きつけておくのよ。
そして、鍛錬を欠かさないこと。 強くなるための道なんて、結局それしかないんだから！
おふたりも、いつかは「光の戦士」になりたいんですよね。 その言葉を、いったいどこで……？
僕たちも、アルバートさまの演説を聴いてたんです。 強くなりたいっていうのは、 もともと思ってたことでしたが……。
……僕は、クリスタリウムに来る前、 父と妹を罪喰いにやられました。 だから、今度こそ周りを護れる人になりたいんです。
アルバートさまは言ってました。 世界と人のために立ち上がる人が「光の戦士」なんだって。 だから、僕も……そうなりたい！
……アーキルさんは？
俺は……どうしたいとか、まだあんまりないんだけど……。
エイルエルやリキ・ティオが危ない目にあいそうなときは、 ちゃんと助けたいって思う。
それで…… 一緒に、いろんなものを見に行きたいんだ。
素敵ですね。 それも、とっても立派な目標だと思います。
へへ、そうかな……ありがとう。
この前、街の上に火の玉みたいな星が降ったのを見てたら、 なんとなく、そうしたいなって感じたんだ。
どこかに……何かを……探しに行かなきゃって。
……だったらふたりとも、やっぱり鍛錬あるのみよ。 いくつか簡単なトレーニング方法を教えてあげるから、 街に戻りましょう。
「闇の戦士」のおねえちゃん、 戦いを見せてくれて、本当にありがとうございました。 俺、今日のこと、絶対に忘れないから……！
アーキルの気持ち、私、ちょっとわかるのよね……。
流星雨を見ても、ハイデリンの声なんて聞こえなかったけど…… 終末の光景や、アーモロートの街を見たときに感じたのは、 恐ろしさだけじゃなかったわ。
寂しいとか……切ないとか…… そういう、胸の奥の方が、泣きだしそうな気持ち。
知らないのに、知ってる。 失くしたのに、探してる。 忘れちゃった約束を、必死に思い出そうとしてるみたいな……。
これも、魂のどこかに焼きついてる想いなのかしら。 まあ、それでアシエン側に寝返ることはないけどね。
まったく……エリディブスは何を企んでるやら……。
ああ、考え込むのは街に戻ってからの方がいいわ。 こっちに来て結構たつんだし、あなたにも、 頭を整理したいときに行く「特別な場所」があるんじゃない？
子どもたちのことは、気にせず任せておいて。 張り切りすぎないくらいで、ちゃんと帰しておくわ……
…………？
ああ、うん……ちょっと眩暈がしただけだから大丈夫。 そんなに激しい戦いをしたつもりはなかったんだけどね……。
それじゃ、おつかれさま、「闇の戦士」様。 またあとでね！
久々に、あの場所を訪れてみようか……。
ここでおふたりを見つけられて、本当によかったです……！
……穏やかじゃないな。 私との話はいつでもできる。 今は、ともかくリーンから状況を聞こう。