Qhoterl Pasol avoir besoin de beaucouuup d'outils ! Outils s'uuuser très vite, alors toujours besoin de nouveaux !
Pour fabriquer ouuutils, beaucoup matériaux indispensables ! Player aider Qhoterl Pasol a récupérer matériaux, d'accord ?
Toi aller dans forêt d'Yx'Maja et extraire trois ! Comme ça, Qhoterl Pasol contente contente !
Toi aller dans forêt d'Yx'Maja et récolter trois ! Comme ça, Qhoterl Pasol contente contente !
Toi aller en aval de la Nostalgie de Mjrl et pêcher avec ! Comme ça, Qhoterl Pasol contente contente !
Toi aller dans forêt d'Yx'Maja et extraire trois ! Comme ça, Qhoterl Pasol contente contente !
Toi aller dans forêt d'Yx'Maja et récolter trois ! Comme ça, Qhoterl Pasol contente contente !
Toi aller en aval de la Nostalgie de Mjrl et pêcher avec ! Comme ça, Qhoterl Pasol contente contente !
Salut salut ! Player avoir récupéré nécessaire ?
Oooh, comme c'est beauuu ! Avec ça, Qhoterl Pasol fabriquer pelles et pioches bien solides !
Oooh, comme c'est beauuu ! Avec ça, Qhoterl Pasol fabriquer cordes bien solides !
Oooh, comme c'est beauuu ! Avec grosses pinces, Qhoterl Pasol fabriquer plein d'ouuutils très résistants !
Merci beauuucoup, merci beauuuucoup ! Nous toujours avoir besoin matériaux, alors toi revenir aider quand toi vouloir !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Rigorously as we work, we quickly wear down our tools until there's nothing left save the hilt. And a tool with only a hilt is no tool at all, I'm sure you'll agree.
To be sure, not *all* of our implements have hilts, but the point stands that we need to replace them quite regularly. And it's my responsibility to ensure that we always have the materials with which to make them.
To that end, I'd be much obliged if you could mine for me, shall we say, three chunks of iron ore. They can be found in the Blind Forest of Yx'Maja. My thanks in advance, good madam.
To that end, I'd be much obliged if you could gather for me, shall we say, three clumps of flax. They can be found in the Blind Forest of Yx'Maja. My thanks in advance, good madam.
To that end, I'd be much obliged if you could catch a clawbow for me. They're native to the Blind Forest of Yx'Maja, and I'm given to understand that fruit worms make the best bait. My thanks in advance, good madam.
Remember, it's three chunks of iron ore I require. You will find them in the Blind Forest of Yx'Maja. My thanks in advance, good madam.
Remember, it's three clumps of flax I require. You will find them in the Blind Forest of Yx'Maja. My thanks in advance, good madam.
Remember, it's a clawbow I require. They're native to the Blind Forest of Yx'Maja, and I'm given to understand that fruit worms make the best bait. My thanks in advance, good madam.
Jolly good, you're returned. And with the requested item, I trust?
My, such splendid chunks of ore these are! They shall make the sturdiest shovels and pickaxes, oh yes!
My, such splendid clumps of flax these are! They shall make the sturdiest rope, oh yes!
My, such a splendid specimen of clawbow this is! Their sturdy pincers can find use in many a tool, oh yes. My gratitude, good madam!
Thanks to your kind assistance, we have all that we require for now, but we'll have need of more before long. I hope that you'll lend us your procuring expertise again.
Grabende Pfoten brauchen viele Werkzeuge, denn nutzen schnell ab. Müssen für Nachschub sorgen, schnell, schnell!
Dafür brauchen Grabende Pfoten ganz viel Material! Kannst du bei Beschaffung helfen?
Dann besorge bitte drei aus Yx'Maja! Vielen Dank für Hilfe!
Dann besorge bitte drei aus Yx'Maja! Vielen Dank für Hilfe!
Dann fang doch bitte aus Süden von Mjrls Sehnsucht! Als Köder sind am besten. Vielen Dank für Hilfe!
Bitte besorge drei aus Yx'Maja! Vielen Dank für Hilfe!
Bitte besorge drei aus Yx'Maja! Vielen Dank für Hilfe!
Bitte fang aus Süden von Mjrls Sehnsucht! Als Köder sind am besten.
La-hee, da bist du ja wieder! Hast du gefunden, was Qhoterl braucht?
Wunderbar! Aus Eisenerz machen Qitari stabile Schaufeln und Spitzhacken!
Wunderbar! Daraus flechten Qitari reißfestes Seil!
Wunderbar! Qitari können scharfe Scheren von Schützenkrabbe gut gebrauchen.
Wie gesagt, Grabende Pfoten brauchen viel Nachschub. Melde dich einfach, wenn du wieder helfen möchtest.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
発掘作業には、様々な道具が必要になりまする～。 そして、道具は使えば消耗しますゆえ、 常に補充が必要になりまする～。
つまり、道具の素材はいくらあっても足りませぬ～！ その調達に、ご協力くださいましな～。
調達していただきたいのは、イキス・マヤエの森で採れる、 「」、それを3つ～。 どうか、よろしくお願いいたしまする～。
調達していただきたいのは、イキス・マヤエの森で採れる、 「」、それを3つ～。 どうか、よろしくお願いいたしまする～。
調達していただきたいのは、ミュリルの郷愁南で釣れる、 「」。 釣り餌は、が最適でございましょ～。
イキス・マヤエの森で採れる、 「」を3つ、調達してくださいまし～。 どうか、よろしくお願いいたしまする～。
イキス・マヤエの森で採れる、 「」を3つ、調達してくださいまし～。 どうか、よろしくお願いいたしまする～。
ミュリルの郷愁南で釣れる、 「」を調達してくださいまし～。 釣り餌は、が最適でございましょ～。
おかえりなさいまし～。 材料の調達は、お済ませいただけましたでしょか～？
まぁ、見事な鉄鉱石～！ これならば、頑丈なスコップやピックを製作できましょ～！
まぁ、見事な亜麻～！ これならば、丈夫なロープを製作できましょ～！
まぁ、見事なビッグアーチャー！ この大きく頑丈なハサミならば、 どんな道具にも活かせましょ～！
先に言いましたとおり、道具の素材はいくらあっても足らぬもの～。 またご協力くださいましな～。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）