Qitari faire souuuvent explorations en sous-sol, mais tellement sombre que Qitari rien y voir ! Sans souuurce de lumière, excavation très très difficile !
Gentille Player aider Qitari et aller extraire trois à Astropole des K'mul ! Après avoir ramené Ténèbres, toi ramener lumière, hi hi !
Gentille Player aider Qitari et aller récolter trois à Astropole des K'mul ! Après avoir ramené Ténèbres, toi ramener lumière, hi hi !
Gentille Player aider Qitari et aller pêcher avec dans Calice rouge ! Après avoir ramené Ténèbres, toi ramener lumière, hi hi !
Gentille Player aider Qitari et aller extraire trois à Astropole des K'mul ! Après avoir ramené Ténèbres, toi ramener lumière, hi hi !
Gentille Player aider Qitari et aller récolter trois à Astropole des K'mul ! Après avoir ramené Ténèbres, toi ramener lumière, hi hi !
Gentille Player aider Qitari et aller pêcher avec dans Calice rouge ! Après avoir ramené Ténèbres, toi ramener lumière, hi hi !
Player être de retouuur ! Avoir ramené brillant brillant ?
Oh là là ! Qhoterl Pasol être tellement éblouuuie ! Risquer devenir aveuuugle !
Qitari avoir faible vue par rapport à autres races. Dans noir, Qitari rien voir du tout du tout ! Mais grâce à gentille Player, Qitari retrouuuver la vue, hi hi !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
The underground caverns we explore are terribly dark places. Without some manner of illumination, we couldn't see our own whiskers, never mind go about our digging.
Would you be so kind, good madam, as to mine for me some flint in the K'mul Astropolis? The stones are necessary for striking a fire. Three or so should suffice splendidly.
Would you be so kind, good madam, as to gather for me some plant seeds in the K'mul Astropolis? From them we can extract an oil which we use as lamp fuel. Three bags' worth should suffice splendidly.
Would you be so kind, good madam, as to catch for me a trout in the Red Chalice? From them we can extract an oil which we use as lamp fuel.
Oh, there you are. May I ask how the flint stones are coming along? You'll have the best luck searching in the K'mul Astropolis.
Oh, there you are. May I ask how the seeds are coming along? You'll have the best luck searching in the K'mul Astropolis.
Oh, there you are. May I ask how the trout is coming along? You'll have the best luck searching in the Red Chalice.
Welcome back, Mistress Player. Dare I hope you've obtained that which I seek?
Ah, splendid! This shall serve us well for several outings!
As you may have heard, we Qitari do not see as well as some other peoples, and must rely on such things to help us find our way in the dark. For this gift of sight, you have my heartfelt thanks.
Welt unter Erde ist total düster. Ohne gute Lampen sehen Grabende Pfoten eigene Hand vor Augen nicht.
Du bringst für Lampen bitte drei aus K'mul-Astropolis, ja? Du bist große Hilfe!
Du bringst für Lampen bitte drei aus K'mul-Astropolis, ja? Du bist große Hilfe!
Du fängst für Lampen bitte aus Blutkelch, ja? Fängst du am besten mit . Du bist große Hilfe!
Du besorgst für Lampen drei aus K'mul-Astropolis, ja?
Du besorgst für Lampen drei aus K'mul-Astropolis, ja?
Du fängst für Lampen aus Blutkelch, ja? Fängst du am besten mit .
Na, warst du erfolgreich?
Perfekt! Daraus machen Qitari helle Lampen, damit Grabende Pfoten unter Erde sehen können.
Qitari haben ja nicht gerade beste Augen. Umso wichtiger sind gute Lampen. Also, tausend Dank für Hilfe!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
わたくしどもの探索する地下洞窟は、光の差さぬ闇の世界～。 それゆえ、明かりがなければ発掘作業どころか、 歩くことすらままなりませぬ～！
そこで、「」を3つ、 クムル星遺跡群で採ってきてくださいましな～。 光源の素材として使うため、お願いいたしまする～。
そこで、「」を3つ、 クムル星遺跡群で採ってきてくださいましな～。 光源の素材として使うため、お願いいたしまする～。
そこで、「」を、 血の酒坏で釣り上げてくださいましな～。 釣り餌は、が最適でございましょ～。
「」を3つ、 クムル星遺跡群で採ってきてくださいましな～。 光源の素材として使うため、お願いいたしまする～。
「」を3つ、 クムル星遺跡群で採ってきてくださいましな～。 光源の素材として使うため、お願いいたしまする～。
「」を、 血の酒坏で釣り上げてくださいましな～。 釣り餌は、が最適でございましょ～。
お戻りになられましたか～。 素材集めの首尾は、いかがでしょ～？
お見事にございまする～！ これだけあれば、ひとまずは十分でございましょ～！
わたくしどもキタリ族は、他種族に比べ視力が劣りますゆえ、 これらの素材で作る照明器具が、重要となるのでござりまする～。 Player殿には、感謝が尽きませぬ～。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）