Excavation prendre du temps, beaucouuup de temps ! Tellement qu'explorateurs pas pouvoir remonter à surface pour se remplir ventre !
Mais Qhoterl Pasol gentille gentille ! Avoir décidé d'apporter nourriture toute seule pour qu'explorateurs pouvoir reprendre des forces. Player aider Qhoterl Pasol parce que Player gentille aussi !
Toi aller près de Coquille brisée et extraire trois , d'accord ?
Toi aller près de Coquille brisée et récolter trois , d'accord ?
Toi aller au lac Tusi Mek'ta et harponner , d'accord ?
Qhoterl Pasol entendre déjà ventres d'explorateurs gronder... Dépêcher dépêcher !
Il est nécessaire de terminer la quête “La pêche au harpon, c'est bon” pour progresser dans celle-ci.
Toi aller près de Coquille brisée et extraire trois , d'accord ?
Toi aller près de Coquille brisée et récolter trois , d'accord ?
Toi aller au lac Tusi Mek'ta et harponner , d'accord ?
Player avoir apporté bonne nourriture ?
Miam miam, scorpion suuucculent ! Faire griller au feu de bois pour bien croustiller sous dents des explorateurs !
Miam miam, fraises des bois suuucculentes ! Produire bon jus de fruits pour redonner forces !
Miam miam, piranha suuucculent ! Faire sécher pour pouvoir consommer longtemps longtemps !
Qhoterl Pasol se mettre immédiatement aux fourneaux car ventres gronder de plus en plus fort. Merci, gentille Player !
Once we descend into the caverns, you'll appreciate that it isn't always practical to return to the surface to satisfy every bodily whim.
In light of this, I provide our workers with some rations to take with them, and I'd be grateful if you could assist me by obtaining an ingredient.
Scorpions are what I require─three ought to do nicely. You will find them if you search in the Husk.
Wild berries are what I require─three handfuls ought to do nicely. You will find them growing in the Husk.
A piranha is what I require─just one ought to do nicely. You will find them swimming in the waters of Lake Tusi Mek'ta, but you'll need to be handy with a spear.
As they say, Mistress Player, one can't work on an empty stomach─much less when one isn't down in the caverns. So please, bring me the ingredient.
In order to proceed with this quest, you must first complete the quest “A New Fishing Ex-spear-ience” and unlock spearfishing.
That's three scorpions I require, good madam. You will find them if you search in the Husk.
That's three handfuls of wild berries I require, good madam. You will find them growing in the Husk.
That's a piranha I require, good madam. You will find them swimming in the waters of Lake Tusi Mek'ta.
Welcome back, Mistress Player. Did your procurement efforts meet with success?
Oho, such lively scorpions these are! And this one almost stung me, the cheeky fellow! But it won't be stinging anyone after I've fried it up to a crisp, oh no.
Oho, such plump, juicy berries these are! I shall press them to make invigorating drinks for our workers in the event they can't readily find groundwater.
Oho, such a lively piranha this is! And it almost took a bite out of me, the cheeky fellow! But it won't be biting anyone after I've cleaned out its guts and hung it up to dry, oh no.
With that, I shall set about the preparations at once. My thanks for your kind assistance, good madam!
Grabende Pfoten sind bei Expeditionen durch Tunnel ganz schön lange unterwegs. Sie können nicht oft nach oben kommen, um Essen und Wasser zu holen.
Qhoterl will möglichst viele Lebensmittel mitgeben, damit sie gut versorgt sind. Kannst du dabei helfen, ja?
Beim Verlorenen Juwel findest du . Bitte bring drei davon.
Beim Verlorenen Juwel findest du . Bitte bring drei Portionen davon.
Im Tusi Mek'ta leben . Bitte bring einen davon.
Qhoterl zählt auf dich! Ohne dich müssen Grabende Pfoten hungern.
Um diesen Auftrag spielen zu können, muss das Speerfischen im Auftrag „Wie ein Fischer im Wasser“ erlernt worden sein.
Bitte hol drei vom Verlorenen Juwel.
Bitte besorge vom Verlorenen Juwel.
Bitte fang im Schlangensee Tusi Mek'ta. Kannst du nur mit Speerfischen fangen!
Na, bringst du, was Qhoterl braucht?
Oh, Skorpione sehen aber frisch aus! In Öl kross gebraten werden zu schmackhaften und haltbaren Leckerbissen!
Oh, frische Beeren! Daraus macht Qhoterl leckeren Saft. Gibt Grabenden Pfoten Kraft!
Oh, ganz frisch! An Luft getrocknet wird daraus haltbarer Leckerbissen!
Qhoterl kümmert sich schnell um Zubereitung. Vielen Dank und bis bald!
地下洞窟の探索には時間がかかりますゆえ、 定期的に地上に戻って食事を摂るというのも、 難しい場面がございましょ～。
ですので、探索に向かう者たちに、 ある程度の食料を持たせたいと考えてございまする～！ そのために、どうか力をお貸しくださいましな～。
具体的には、割れた宝卵の付近で採れる、 「」を3つほど、 調達していただきたいのでございまする～。
具体的には、割れた宝卵の付近で採れる、 「」を3つほど、 調達していただきたいのでございまする～。
具体的には、トゥシ・メキタ湖で獲れる、 「」の調達をお願いいたしまする～。 なんでも、刺突漁とやらで獲れるとか～。
腹が減っては、なんとやらと申しますゆえ、 くれぐれもお願いいたしまする～。
本クエストを進行するためには、 クエスト「「刺突漁」で魚を狙え」を完了し、 「刺突漁」を開放しておく必要があります。
割れた宝卵の付近で採れる、 「」を3つほど、 調達してくださいましな～。
割れた宝卵の付近で採れる、 「」を3つほど、 調達してくださいましな～。
トゥシ・メキタ湖に生息する、 「」を調達してくださいましな～。 なんでも、刺突漁とやらで獲れるそうでございまする～。
お願いしていた食材は、集まりましたでしょか～？
新鮮なスコーピオンでございまする～。 これを油でカリカリに揚げれば、 香ばしくて美味しい保存食になりましょ～。
新鮮なベリーでございまする～。 これを搾れば、良い飲み物になるでしょ～。 地下水も、常に調達できるわけではありませぬゆえ～。
新鮮なピラニアでございまする～。 これを干物にすれば、良い保存食になるでしょ～。
さてさて、さっそく仕込みを始めなければ～。 ご協力、ありがとうございまする～！