Beaucouuup de reliquats de Ronka découverts durant récentes excavations ! Mais nombre d'entre eux très endommagés... Pas beau pas beau !
Qitari avoir immense respect pour ancêtres, et chérir leurs trésors pluuus que tout ! Player bien vouloir aider à restaurer reliquats ?
Aller à Nostalgie de Mjrl et extraire trois , ça faire affaire !
Aller à Nostalgie de Mjrl et récolter trois , ça faire affaire !
Aller dans lac Tusi Mek'ta et harponner , ça faire affaire !
Il est nécessaire de terminer la quête “La pêche au harpon, c'est bon” pour progresser dans celle-ci.
Aller à Nostalgie de Mjrl et extraire trois , ça faire affaire !
Aller à Nostalgie de Mjrl et récolter trois , ça faire affaire !
Aller dans lac Tusi Mek'ta et harponner , ça faire affaire !
Reliquats tout abîmés... Toi avoir récupéré nécessaire pour restauration ?
Merci merci, ça faire très plaisir de pouvoir rendre convenablement hommage à ancêtres ! Trésors dorénavant briller comme clic clic neuf !
Qhoterl Pasol devoir aussi apprendre à enfants à restaurer reliquats. Et quand enfants avoir enfants, enfants apprendre à enfants, hi hi !
We've uncovered all sorts of precious relics, although some are in better condition than others.
As such, many of these artifacts are in desperate need of repair, which is where our special adhesive comes in particularly handy. Sadly, we've just run out, and need to prepare a fresh batch.
If you're feeling charitable, could I trouble you for a few lumps of clay? I'd be ever so grateful for any assistance you can provide!
If you're feeling charitable, could I trouble you for a few trilliums? I'd be ever so grateful for any assistance you can provide!
Cockles are an essential ingredient in the mixture, but they're rather difficult to catch, so you'll need to get close and use a spear or some such to prise it from the rock. I'd be ever so grateful for any assistance you can provide!
In order to proceed with this quest, you must first complete the quest “A New Fishing Ex-spear-ience” and unlock spearfishing.
I'm told there are ample amounts in Mjrl's Regret, which is not the easiest of places for us Qitari to reach. Presumably you have some means of getting there more quickly?
I'm told there are ample amounts in Mjrl's Regret, which is not the easiest of places for us Qitari to reach. Presumably you have some means of getting there more quickly?
I'm told that Lake Tusi Mek'ta is positively lousy with the things, though we Qitari are not especially well suited to swimming in deep water. We're just too buoyant for our own good!
So, any luck?
Oh my, this is perfection itself! Those priceless pots shall remain shattered no longer!
While some may argue that the relics should be kept as we find them, I'd much rather see them restored to their original state, as the ancient Ronkans intended them. Besides, who would want to look at a pile of broken fragments?
Weißt du, ist wirklich ganz schade. Qitari haben schon viele Relikte ausgegraben, aber großer Teil ist immer zerbrochen.
Schätze von Ahnen muss man mit Respekt behandeln. Qhoterl möchte Wichtigste restaurieren, aber fehlen ein paar Sachen.
Kannst du drei von Mjrls Sehnsucht bringen? Wäre schon große Hilfe für Qhoterl und bestimmt große Freude für Ahnen.
Kannst du drei von Mjrls Sehnsucht bringen? Wäre schon große Hilfe für Qhoterl und bestimmt große Freude für Ahnen.
Kannst du aus Schlangensee Tusi Mek'ta bringen? Musst du wahrscheinlich Harpune oder Ähnliches nehmen. Wäre schon große Hilfe für Qhoterl und bestimmt große Freude für Ahnen.
Um diesen Auftrag spielen zu können, muss das Speerfischen im Auftrag „Wie ein Fischer im Wasser“ erlernt worden sein.
Bringst du Qhoterl drei von Mjrls Sehnsucht, ja? Damit lassen sich Relikte bestimmt gut restaurieren.
Bringst du Qhoterl drei aus Schlangensee Tusi Mek'ta, ja? Damit lassen sich Relikte bestimmt gut restaurieren.
Bringst du Qhoterl aus Schlangensee Tusi Mek'ta, ja? Damit lassen sich Relikte bestimmt gut restaurieren.
Ach, tut Qhoterl in Seele weh, Relikte so zerbrochen zu sehen. Hast du mitgebracht, was Qhoterl für Restaurierung braucht?
Ah, gut, gut! Damit wird bestens funktionieren. Natürlich sind Gedenksteine größter Schatz von Qitari, aber auch Gegenstände aus Alltag von Ahnen müssen sorgfältig bewahrt werden.
Qhoterl will in bestem Zustand an Kinder weitergeben, damit Kinder dann an ihre Kinder geben können. So bleibt Erbe von Qitari bestehen für lange, lange Zeit.
これまでの発掘作業で、様々な遺物が発見されましたが、 残念なことに、破損しているものも多い様子～。
祖先が残してくれた大切な宝ゆえ、 これを修復したく思いまするが、 それには足りぬものがございまする～。
ミュリルの郷愁で採れる「」が、 3つほどあれば十分でございますので、 調達してきていただけないでしょか～？
ミュリルの郷愁で採れる「」が、 3つほどあれば十分でございますので、 調達してきていただけないでしょか～？
トゥシ・メキタ湖に生息する「」を、 調達してきていただけないでしょか～？ おそらく、刺突漁で獲れるかと存じまする～。
本クエストを進行するためには、 クエスト「「刺突漁」で魚を狙え」を完了し、 「刺突漁」を開放しておく必要があります。
ミュリルの郷愁で採れる「」を、 3つほど調達してきていただけないでしょか～？ 遺物の修復に使用するのでございまする～。
ミュリルの郷愁で採れる「」を、 3つほど調達してきていただけないでしょか～？ 遺物の修復に使用するのでございまする～。
トゥシ・メキタ湖に生息する「」を、 調達してきていただけないでしょか～？ おそらく、刺突漁で獲れるかと存じまする～。
遺物の修復に必要なものは、 無事に集まりましたでしょか～？
これなら、問題なく遺物を修復できまする～！ ……一族の霊宝はもちろん大切でございまするが、 遺物を正しい形で受け継いでいくことも、また大切なこと～。
修復した遺物はうちの子たちへ、 そしてそのまた子供たちへ、必ず受け継いでいきましょ～！