Gentilles Viis avoir offert viande de daine bleue à Qitari en gage d'amitié ! Qhoterl Pasol vouloir fumer bons gros bouts de viande pour conserver longtemps longtemps !
Player aller à Astropole des K'mul et extraire trois pour bien saler viande avant de fumer !
Player aller à Astropole des K'mul et récolter trois pour bien aromatiser viande avant de fumer !
Player aller harponner dans lac Tusi Mek'ta pour accompagner viande avant de fumer !
Player aller à Astropole des K'mul et extraire trois pour bien saler viande avant de fumer !
Player aller à Astropole des K'mul et récolter trois pour bien aromatiser viande avant de fumer !
Player aller harponner dans lac Tusi Mek'ta pour accompagner viande avant de fumer !
Il est nécessaire de terminer la quête “La pêche au harpon, c'est bon” pour progresser dans celle-ci.
(renifle) (renifle)... Toi sentir très bon ! Petit doigt de Qhoterl Pasol dire que toi avoir rapporté nécessaire !
Miam miam ! Tout être de hauuute qualité ! Après avoir fumé viande selon technique ancestrale, Qitari se régaler pendant des semaines, oui oui !
Quand explorateurs avoir ventre bien rempli, avoir tous sens en alerte ! Trouuuver plein d'objets et même clic clic, hi hi !
Our Viis friends have presented us with an enormous haul of venison as a sign of their appreciation for our work. The only problem is, there's so much of it, we'll need to smoke the meat before it goes rotten!
Could I be awfully impertinent and ask you to bring me some rock salt? Sprinkling it on the meat beforehand draws out the rich, gamy flavors!
Could I be awfully impertinent and ask you to bring me some tree bark? Naturally, only the most splendid will suffice.
Could I be awfully impertinent and ask you to spear me a Night's bass? It may not be the most obvious choice, but apparently, smoking it together with the deer meat helps to preserve it.
If I could tear myself away from my duties here, I'd probably start by searching around the K'mul Astropolis. Something about the place simply screams “splendid,” wouldn't you agree?
If I could tear myself away from my duties here, I'd probably start by searching around the K'mul Astropolis. Something about the place simply screams “splendid,” wouldn't you agree?
If I could tear myself away from my duties here, and I had even the slightest inkling of how spearfishing works, I'd probably try my luck at Lake Tusi Mek'ta.
In order to proceed with this quest, you must first complete the quest “A New Fishing Ex-spear-ience” and unlock spearfishing.
Have you brought that which I requested? Time is of the essence!
My word, this is splendid! Just the fragrance alone makes me want to gobble it all up, even without the venison...
Ah, of course, that would rather defeat the purpose of having you rush around before the meat spoils. And we wouldn't want the Viis' generous gift to go to waste, now, would we?
Nette Viis haben uns ganz viel Fleisch von Blauantilope geschenkt. Qhoterl will es räuchern, damit nicht verdirbt. Kannst du vielleicht auch helfen?
Müsstest du drei aus K'mul-Astropolis besorgen. Vor Räuchern muss man Fleisch nämlich gut einsalzen. Qitari-Methode für kombiniertes Konservieren!
Müsstest du drei aus K'mul-Astropolis besorgen. Für Räuchern braucht man nämlich aromatische Baumrinde. Spezielle Qitari-Methode!
Bringst du bitte aus Schlangensee Tusi Mek'ta. Wenn Qhoterl schon räuchert, kann auch gleich Fisch miträuchern. Spart Räucherrinde und Zeit!
Kannst du drei aus K'mul-Astropolis bringen, bitte? Vor Räuchern muss man Fleisch nämlich gut einsalzen. Qitari-Methode für kombiniertes Konservieren!
Kannst du drei aus K'mul-Astropolis bringen, bitte? Für Räuchern braucht man nämlich aromatische Baumrinde. Spezielle Qitari-Methode!
Bringst du bitte aus Schlangensee Tusi Mek'ta? Wenn Qhoterl schon räuchert, kann auch gleich Fisch miträuchern. Spart Räucherrinde und Zeit!
Um diesen Auftrag spielen zu können, muss das Speerfischen im Auftrag „Wie ein Fischer im Wasser“ erlernt worden sein.
Hast du Sachen für Räuchern mitgebracht? Fleisch darf man nicht zu lange rumliegen lassen.
Ooh! Bessere kann man nicht finden! Jetzt wird Qhoterl Fleisch einsalzen und zusammen mit Fisch räuchern. Köstlicher Vorrat für lange, lange Zeit!
Qitari haben schon lange verstanden, dass Essen nicht verkommen darf. Und Grabende Pfoten brauchen ordentliche Mahlzeit, sonst haben nicht genug Kraft. Jetzt muss Qhoterl sich nur noch Gegengeschenk für nette Viis überlegen!
ヴィース族から、ブルーディアーの肉をお裾分けいただきました～。 さっそく、日持ちがするよう燻製にしたいと思いまする～！ どうか、保存食作りに力を貸してくださいましな～。
クムル星遺跡群で、 「」を3つ、採ってきてくださいましな～！ 煙で燻す前に、塩漬けにしておくのでございまする～。
クムル星遺跡群で、 「」を3つ、採ってきてくださいましな～！ 香り高い樹皮を使って、燻製にするのでございまする～。
トゥシ・メキタ湖で、「」を、 刺突漁とやらで、獲ってきてくださいましな～！ ブルーディアーの肉と一緒に、燻製にするのでございまする～。
クムル星遺跡群で、 「」を3つ、採ってきてくださいましな～。 煙で燻す前に、塩漬けにしておくのでございまする～。
クムル星遺跡群で、 「」を3つ、採ってきてくださいましな～。 香り高い樹皮を使って、燻製にするのでございまする～。
トゥシ・メキタ湖で、「」を、 刺突漁とやらで、獲ってきてくださいましな～。 ブルーディアーの肉と一緒に、燻製にするのでございまする～。
本クエストを進行するためには、 クエスト「「刺突漁」で魚を狙え」を完了し、 「刺突漁」を開放しておく必要があります。
おつかれさまでございまする～。 保存食用の材料は、調達していただけましたでしょか～？
これはこれは、質の良い素材のようで～！ 肉を塩漬けにしてから、煙でじっくりと燻すことで、 旨味も出て、日持ちもするのでございまする～！
燻製は、貴重な食料を無駄にしないための知恵でございまする～。 発掘隊には、しっかり食べて体力を付けてもらいましょ～！ さあて、ヴィース族へのお返しも考えねばなりませぬな～。