Peuple de Nuit être amis amis avec Qitari ! Offrir souvent œufs frais ! Qitari ne pas savoir à quel point œufs être bons avant de rencontrer peuple de Nuit !
Œuf être aliment très nuuutritif, et explorateurs toujours avoir besoin d'être au top de forme, alors Qhoterl Pasol souvent échanger œufs contre cristaux pouvant servir de pierres baptismales à peuple de Nuit.
Et Qhoterl Pasol justement venir de recevoir message disant que œufs être prêts ! Player bien vouloir aller en chercher un et rapporter ! Obtenir grosse récompense si gentille gentille !
Ah, c'est pour l'œuf des Qitari ? Je suis désolé, mais je ne peux pas vous le donner maintenant ! Ma poule pondeuse la plus prolifique s'est échappée du poulailler et il faut absolument que je la retrouve !
Elle a toujours été peureuse, alors elle ne peut pas être allée bien loin. Dites, vous voulez bien la chercher avec moi ? Si vous acceptez, je vous promets de vous donner le plus gros œuf de sa ponte pour vous remercier !
Tenez, prenez et mettez-la dedans, elle croira que la nuit est tombée et s'endormira immédiatement. Essayez de la retrouver dans l'enceinte du village pendant que je jette un œil dans la forêt, d'accord ?
J'ai eu beau fouiner partout, je n'ai pas entendu le moindre caquètement... Et vous ?
Oh, merci beaucoup, ma sauveuse ! J'ai bien cru que ma plus grosse source de revenus avait fini dans le ventre d'un monstre... Sans parler de ses œufs qui nourrissent tout le monde ici !
Voici le plus gros œuf de la ponte pour les Qitari. Passez le bonjour à tout le monde de ma part, et merci encore !
(renifle) (renifle)... Bon œuf sentir bon bon !
Oooh ! Être encore plus gros que d'habituuude ! Qitari être content content !
D'habitude, Qhoterl Pasol envoyer autre Qitari amateur d'œufs pour aider à maigrir avant de s'empiffrer ! Mais Player pas besoin de faire régime, être svelte comme Qhoterl Pasol !
The other day residents from Slitherbough brought a gift most divine─chicken eggs! And let me tell you, to say that their flavor was transcendent hardly begins to describe the experience!
I had scarce tasted the first egg when I knew we must have more. Being the enterprising Qitari that I am, I've arranged to exchange our precious stones for their precious eggs. One of nature's bounties for another─a capital bargain if I do say so myself!
We have already delivered our first cache of stones, but someone must pick up the eggs from Slitherbough. If you would be so kind, I'll ensure that you're handsomely compensated!
I take it you're here about the eggs, then? I'd love to give them to you, but I'm afraid I've run into a snag. One of my chickens fled the coop, you see, clucking like the sky itself was falling down!
Gods only know where she is now, but I reckon I'd find her quicker if I had another set of eyes looking for her. What say you? Lend a hand and I'll give you the pick of my best eggs!
If you catch sight of her, use this sack to scoop her up. I'll stay around the village, while you go ahead and look around the outskirts─I reckon you might hear her before you see her!
I've searched everywhere, but I haven't seen hide nor down of that pesky bird. I hope you've had better luck than me.
Ah, that's her all right! You're a godssend! I was worried she'd been gobbled up whole by some bigger animal. She always lays the best eggs─it would've been a tragedy to lose her.
Speaking of eggs, I believe these are for you. And as I promised, here's a few more on top as your just reward. Give my regards to the Qitari, and let them know I'm open for business any time!
Would that the Qitari could lay eggs. Hmm, perhaps if I... Oh! You're back! Do you have them!? Do you!?
Oh, you have saved─ Hmph, I mean, splendid! These eggs are even more pleasing to behold than the last batch, and there are so many of them! I would've sent one of my workers to fetch these, but the sad truth is that no Qitari could be trusted with the task.
The eggs would have been devoured before they were one yalm from Slitherbough. That you showed enough restraint to deliver them untouched truly speaks to your heroic pedigree!
Letzthin haben nette Leute von Schlangenzweig viele Eier vorbeigebracht. Wirklich köstlich, jaja!
Qitari möchten unbedingt wieder welche bekommen! Leute von Schlangenzweig sagten, Grabende Pfoten müssen zu Taufstein passenden Glanzstein bringen, dann geben sie uns mehr. Qitari haben natürlich sofort auf Suche gemacht!
Haben gewünschte Steine ruckzuck aufgetrieben und abgeliefert! Jetzt muss nur noch frische Eierlieferung abgeholt werden. Kannst du vielleicht übernehmen? Bist bestimmt viel schneller und geschickter als jeder Qitari.
Du bist wegen der Hühnereier für die Qitari hier? Hm, verstehe. Hast du einen Moment Zeit? Ich müsste nämlich zuerst eine entlaufene Henne einfangen. Das Vieh bricht mir dauernd aus ...
Weit kann es nicht sein ... Bestimmt ist es noch in Schlangenzweig. Weißt du was? Wenn du mir hilfst, das Huhn einzufangen, geb ich dir ein paar Eier mehr für die Qitari gratis dazu. Na?
Nimm hier und fang es damit ein. Ich seh mich zur Sicherheit in der näheren Umgebung der Siedlung um.
Vor der Siedlung war das Huhn jedenfalls nicht. Wie sieht's bei dir aus, hattest du mehr Glück?
Ah, da ist der kleine Ausreißer ja. Vielen Dank. Ein Glück, dass es nicht in den Wald und direkt den wilden Tieren in die Klauen gerannt ist! Hühnereier sind eine wertvolle Nahrungsquelle für uns, weißt du. Da ist jedes Huhn wichtig.
Die Eier hast du dir redlich verdient. Wie versprochen lege ich noch ein paar extra dazu. Schöne Grüße an die Qitari!
Mjam ... Eier ... Köstliche Hüh... Ah! Da bist du ja endlich! Was ist mit Eiern? Hast du sie abgeholt?
Oho! Sind aber mehr als versprochen, oder? ... Player hat extra Eier bekommen? Das ist ja toll! Qhoterl freut sich riesig!
Siehst du, war gut, dass Qhoterl dich geschickt hat und nicht Qitari! Qitari hätte sicher unterwegs schon genascht! Ahh, wird köstliches Festmahl!
先日、スリザーバウの親切なヒトたちから、 ニワトリの卵をお裾分けいただきましたのでございまするが～、 これが、この世のものとは思えぬほど、美味しゅうございまして～！
もっと食べたいと、必死の形相で取引を持ちかけましたところ～、 命名石に適した輝石と、交換に応じてくださるとのこと～。 そして、待ちに待った輝石が出土した次第でございまする～！
輝石はすでに届けておりますゆえ、お使いで心苦しいのですが～、 採れたての卵を、受け取ってきてはもらえませぬか～？ もちろん、報酬はお支払いいたしまする～！
もしや、キタリ族と取引をした卵の件でしょうか？ すみません……実は今すぐに卵を渡せる状況ではなくて……！ 脱走癖のあるニワトリが一羽、逃げ出してしまったのです……！
まだ、スリザーバウの中にいるとは思うのですが……！ すみませんが、ご一緒に探していただけないでしょうか！？ もし捕まえてくださいましたら、お礼に多めに卵を渡しますので！
見つけたら、この「」を使って捕まえてください！ 私は念のため、村の周囲を見てきます！ あなたはスリザーバウの中をお願いしますね！
村の周囲をひと通り探しましたが、見つかりませんでした……。 あなたの方はいかがでしたか？
いやあ、助かりました……本当にありがとうございます！ 森に逃げ込んでいたら、魔物に食べられていたかもしれません！ ニワトリの卵は、私たちにとっても貴重な栄養源なのです。
お騒がせしてしまいましたが、卵を持って行ってください。 約束通り、多めに入れておきました！ キタリ族にも、よろしくお伝えください！
たまっ、卵……！ 卵は持ってきてくださいましたでしょか～！？
おんやぁ！？ いつもより数が多いでございまする～！？ な、なんと、素晴らしきことでございましょ～！！
卵に目がないキタリの者を使いに出せば、 必ずつまみ食いをして、目減りするものですから～！ 興奮が収まりませぬ……誠に感謝、感謝でございまする～！