Uterl Matl dire à Qhoterl Pasol qu'avoir besoin de charmeuse de Serpent marin ! Player être très bonne joueuse de flûûûte, alors aller voir ce que Uterl Matl vouloir !
Merci de venir jusqu'ici, Player ! Uterl Matl avoir longuement fréquenté Serpent marin dans jarre, et croire avoir compris raison pour laquelle Serpent marin accorder bénédiction aux Qitari !
Souvent regarder en direction d'Œuf du Serpent marin... Uterl Matl penser que Serpent marin vouloir émettre lumière sacrée là-bas !
Pour continuuuer à recevoir bénédiction divine, Player devoir aider Serpent marin à réaliser souhait en jouant flûte magique !
Serpent marin être encore stressé... Pour continuuuer à recevoir bénédiction divine, Player devoir jouer flûte magique pour aider Serpent marin à réaliser souhait et émettre lumière sacrée !
Vouloir monter sur jarre de Serpent marin ? Flûte magique de Ronka être prête à utilisation ! Player faire preuve de talents de musicienne et aider Serpent marin à émettre lumière sacrée !
Une énergie lumineuse incommensurable émane du Serpent marin, qui affiche une mine extrêmement réjouie !
Vous sentez un courant d'air empreint d'une mystérieuse énergie. Peut-être qu'elle permettrait au Serpent marin de libérer sa lumière...
Si vous ne chevauchez plus la jarre du Serpent marin, allez parler à Uterl Matl au plateau de Hopl pour remonter dessus.
Merci beaucouuup, Player ! Serpent marin sembler être content, et si Serpent marin content, Uterl Matl content content ! Retourner auprès de Qhoterl Pasol pour annoncer bonne nouvelle, d'accord ?
Gentille Player avoir aidé Uterl Matl et Serpent marin, merci merci !
Voies du Serpent marin être impénétrables, mais Qhoterl Pasol n'avoir aucun douuute sur fait que Serpent marin savoir récompenser bonne action de fidèles !
Mais quand Serpent marin avoir mine aussi réjouie, Qhoterl Pasol toujours passer bonne journée ! Avoir des yeux globuuuleux tellement mignons, hi hi !
Ah, such splendid timing! It would seem your singular ability to coax the great serpent into obedience with a mere whistle has made you quite the commodity. Uterl Matl was just asking after you, and requested that I send you his way with haste. The matter seemed quite urgent─so urgent, in fact, that he ran off before I had a chance to inquire as to the details!
Ah, good madam, let me thank you for answering my summons on such short notice. My time spent with the great serpent has given me a certain intuition when it comes to anticipating its needs, and recently I've noticed something peculiar about its behavior.
It fidgets inside the vase restlessly, but I don't sense that it yearns for freedom. No, this is another matter entirely. It wishes to free something from within *itself*─doubtless that mystifying light it has a habit of disgorging from its eyes.
I must admit I am grateful for the serpent's forbearance in the matter, when it is we who are obliged to serve. And serve we shall─with your help, of course. Pray bring the serpent to Fruit of the Protector, where it can shed light to its little heart's content.
You've arrived just in time! The great serpent is full to bursting with that mysterious light, and I'd be loath to find out what happens were we to let it build up any further. Go on now, you know what to do.
Best not leave the great serpent alone for too long─I dread to think what would happen if it was forced to contain itself any longer. Just blow on the whistle here and guide it to Fruit of the Protector so it can do what it needs to do.
A brilliant flash of light accompanies the release of unmeasurable quantities of magical energy. The great serpent appears content with itself.
The air here is teeming with magical energy. This might be the perfect place to let the great serpent do its business.
Speak with Uterl Matl at Hopl's Stopple to mount the Great Vessel of Ronka, and unleash its peculiar light into the area around Fruit of the Protector.
Now there's my favorite little serpent! And it looks so accomplished, so *great*! I believe a treat is in order. As for *your* treat, my good madam, Qhoterl Pasol may be able to help you with that!
I trust Uterl Matl's task was not too daunting... Oh, I see! What an unorthodox request. However, it seems that Uterl Matl, and more importantly the great serpent, were more than pleased with your performance.
Humble creatures such as we are can but guess as to the serpent's wishes, and carry them out as dutifully as we can manage. In that respect, I believe we have done splendidly!
You should be honored to have been given this task, and should you be asked to undertake it once more, I suggest you treat it with the same gravity as you did today. So long as the great serpent is happy, the Qitari are happy─and that should make you happy, old chapette!
Uterl Matl hat anscheinend Aufgabe für Player! Kannst doch Ronka-Flöte für heilige Wasserschlange spielen, ja? Hat irgendwas damit zu tun, glaubt Qhoterl. Kannst du Uterl Matl selbst fragen, worum geht?
Ah, Flötenmeisterin Player! Stell dir vor, Uterl kann inzwischen gaaanz leise Gedanken von heiliger Schlange vernehmen! Vielleicht, weil so lange Urne von Wasserschlange dabei hatte.
Vorhin hat heilige Schlange Uterl so durchdringend angestarrt ... Ganz sicher will magisches Licht ausstrahlen! Nicht hier - bestimmt bei Verlorenes Juwel, wo Wasserschlange herkommt. Glaubst du nicht auch? Uterl glaubt immer fester, je mehr darüber nachdenkt.
Fragender Blick von Player sagt: warum? Uterl weiß auch nicht. Aber wenn Schlange so wünscht, müssen Wunsch nachkommen! Kannst doch Ronka-Flöte spielen, ja? Möchtest du ehrenhafte Aufgabe übernehmen und Zauberkraft von Schlange entfesseln?
Oh, Flötenmeisterin Player! Möchtest du wieder helfen und dringenden Wunsch von heiliger Schlange erfüllen? Spielst du Ronka-Flöte und entfesselst bei Verlorenem Juwel Zauberkraft!
Steigst du auf Urne von Wasserschlange auf, ja? Hier ist Ronka-Flöte, extra geputzt für dich! Wenn du darauf spielst, entfesselt sich Lichtzauber von heiliger Schlange!
Eine rätselhafte Kraft entweicht mit einem Gleißen und die heilige Schlange sieht seltsam zufrieden aus.
Diesem Ort scheint eine geheimnisvolle Kraft innezuwohnen. Hier könntest du den Zauber der heiligen Schlange wirken.
Sprich in Hopls Pfropfen Uterl Matl an, besteige die Urne der Wasserschlange und nutze ihr magisches Licht am Zielort.
Vielen Dank für deine Hilfe! Heilige Schlange wirkt jetzt so rundum zufrieden. Uterl ist nun ganz sicher, dass Wunsch richtig gedeutet wurde. Sagst du auch Qhoterl Pasol, dass Aufgabe glanzvoll erledigt ist?
Vielen Dank, dass du Uterl Matls Aufgabe erfüllt hast. Wenn Schlange zufrieden ist, sind Qitari zufrieden. Auch wenn Qhoterl Gedanken von heiliger Schlange nicht hören kann.
Aber Schlange ist heiliges Wesen. Einfache Qitari wie Qhoterl dürfen nicht anmaßen, Wünsche und Pläne verstehen zu wollen. Bestimmt hatte Schlange guten Grund.
Du hast auch einfach Aufgabe erfüllt ohne Hinterfragen. Schlange ist bestimmt auch dir sehr dankbar! Jaja, bestimmt!
ウテルリ・マトルが、水蛇様の魔笛を操ることのできる、 Player殿に用向きがあるそうで～。 事情までは存じませぬが、話を聞いてやってくださいましな～。
ご足労ありがとうございまする！ 実は……壺入りの水蛇様との付き合いが長くなったおかげか、 最近、御心がわかるようになってきたのでございまする！
つい先ほども、つぶらな瞳で見つめられまして……。 おそらく水蛇様ゆかりの地である「水蛇の宝卵」にて、 思い切り「不思議な光」を放ちたいのでございましょう！
その意図まではわかりかねまするが、 水蛇様が、そうしたいとお考えであれば、従うべきと存じまする！ 魔笛を操り、「不思議な光」の力を解き放ってくだされ～！
今回も、水蛇様のストレス解消……いや失礼…… 御身に溜まった、神秘の御力の解放を、お願いいたしまする！ 魔笛を操り、「不思議な光」の力を解き放ってくだされ～！
水蛇様の壺にお乗りになるのですね？ ロンカの魔笛はこちらにご用意しておりまする。 魔笛を操り、「不思議な光」の力を解き放ってくだされ～！
まばゆい光と共に、神秘の力が放出された！ 水蛇様は、何かをやり遂げた表情をしている……ように見える！
神秘的な息吹を感じる場所だ。 水蛇様の力を解放するには最適かもしれない……。
ホパル古盤の「ウテルリ・マトル」に話しかけ、 水蛇様の壺に騎乗し、「不思議な光」を放ってみよう。
ありがとうございまする！ 水蛇様も、とても喜んでおられるようで、ご機嫌でございまする！ 「コテルリ・パソリ」に報告して、報酬を受け取ってくださいまし！
ウテルリ・マトルの頼みを聞いてくださり、感謝でございまする～！ 水蛇様も、きっと喜んでおられることでしょ～！ わたくしには、水蛇様の意図はさっぱりわかりませぬが……。
ですが、水蛇様は超常の存在であられまする～。 きっと、わたくしどもでは計り知れない何かを察知し、 対処してくださったのでございましょ～！
とにかく、スッキリした水蛇様の表情を見れば、 間違いなく、良いことをしたのだとわかりまする～。 水蛇様ったら、生き生きとした、とても良い目でございました～！