Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
Roaille est allée en direction de la porte du Blaireau bleu. Suivez-moi, Player.
L'air de la forêt est si pur... Chaque fois que je visite Gridania, j'ai l'impression que mon cœur est plus léger, plus tranquille.
Roaille a disparu à l'intérieur des Feuilles de carline. Aurait-elle l'intention de prendre l'aéronef ?
Je meurs d'envie d'entrer mais j'ai peur que ma présence ne lui mette la puce à l'oreille. Pourriez-vous y aller à ma place, s'il vous plaît ? Jetez un coup d'œil rapide dans la taverne et visitez aussi l'étage inférieur.
Ah ! J'oubliais qu'une Brave monte actuellement la garde près de l'embarcadère. Demandez-lui si elle a vu quelque chose. Elle s'appelle Ephemie.
Inspectez discrètement la taverne et n'oubliez pas d'aller dans la salle d'attente de l'aérodrome. Interrogez Ephemie pendant que vous y êtes, elle a peut-être vu quelque chose.
Player Player !? Ça alors, je ne m'attendais pas à vous rencontrer ici !
... Si j'ai vu la grande maréchale Roaille ? Non, désolée. J'ai observé attentivement tous les passagers des dernières navettes et aucun d'eux ne lui ressemblait de près ou de loin.
J'ai vu défiler des centaines de passagers et je peux vous affirmer avec certitude que la grande maréchale Roaille n'était pas parmi eux.
... Roaille n'était ni dans la taverne, ni sur le quai d'embarquement ? M-mais c'est impossible ! Je ne l'ai pas vue sortir du bâtiment.
Elle ne s'est quand même pas volati...
Par tous les Dieux ! J'avais complètement oublié Le Perchoir !
(-Marchand ambulant-)Bonsoir bonsoir, mon beau monsieur. Puis-je vous proposer du tonifiant de Mun-Tuy ? Buvez-en un verre par jour pendant une semaine et vous jouirez de meilleures performances physiques, si vous voyez ce que je veux dire... Hé hé hé !
Merci l'ami, mais ça ira pour cette fois.
... Attendez. Ce collier ! Vous êtes un shinobi de Doma !
La femme que vous cherchez était à bord d'une embarcation qui a quitté Gridania par la jetée de la rive est.
Elle s'était grimée en marchande, mais il en faut plus que ça pour me berner.
Je ne saurais trop vous conseiller de poursuivre vos recherches dans la Forêt de l'est. Sur ce, je vous laisse...
Bénis soient les Domiens. Sans leurs talents uniques au monde, Roaille aurait réussi à passer entre les mailles du filet.
To accept this quest, you must abandon the current main scenario quest. Open the corresponding entry in the journal or duty list and select “Abandon.”
Roaille is headed in the direction of the Blue Badger Gate. With me, Scion.
Ahhh... The forest air is so cleansing. I feel like a new woman every time I visit Gridania.
So, Roaille has entered the Carline Canopy... Meeting someone, perchance? Or could it be she means to board an airship?
Pray look for her within. If she is not on the upper floor, try the landing area below.
One of mine is stationed there, and she may have seen something. Ephemie is her name. I shall remain here in case Roaille reappears.
Quickly now─look for Roaille inside the Carline Canopy. If she is not on the upper floor, try the landing area below. Speak with Ephemie─she may have seen something.
Player Player! Such an unexpected pleasure! What brings you here?
Ahem. *A social visit*, you say? How pleasant! (No─she didn't come this way. I've noted every passenger, and none bore any resemblance.) Well, don't let me keep you!
Still no sign of your friend, I'm afraid! (And I mean that.) I do hope you find *him*!
...Nowhere to be seen, you say? And you are sure she did not board an airship?
Hmph. She did not come back out, either. Where in the seven hells could she have gone...?
...The Roost! How could I forget!?
(-Peddler-)Greetings, good sir. Might I interest you in some Mun–Tuy tonic? A cup a day imbues a man with great *vigor*, if you take my meaning. Heh heh...
Perhaps another time, friend.
...Wait. That necklace─ You are a shinobi of Doma.
The woman you seek has left Gridania by way of Westshore Pier.
She was attired as a merchant, but these eyes are not so easily deceived.
You may wish to take your search to the East Shroud. Rest assured that we shall continue to support you from the shadows.
Thank the Twelve for the Domans. Were it not for their unique talents, Roaille would have disappeared without a trace.
Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte).
Da ist sie entlang ... Wo will sie nur hin? Durch die Blaudachs-Pforte etwa? Mach schon, wir dürfen uns nicht abhängen lassen.
Diese herrliche Waldluft! Wie lange ist es wohl her, seit ich hier in Gridania war? Ich sollte viel öfter hierherkommen.
Sie ist da drin, Irrtum ausgeschlossen. Will sie jemanden treffen? Jedenfalls wird uns das nicht entgehen. Es sei denn, sie setzt sich mit dem Luftschiff ab ...
Aber keine Sorge, Ephemie ist da drin und passt auf. Wie ich sagte - Kristallstreiter der Zweiten Einheit sind an allen Schlüsselstellen postiert. Wer Gridania auf dem Land-, Luft- oder Wasserweg verlassen will, kommt nicht ungesehen an unseren Leuten vorbei.
Ich warte hier draußen, während du dich in der Gaststube umsiehst. Vergiss den Luftschiff-Landeplatz nicht.
Ich warte hier draußen, während du dich in der Gaststube umsiehst. Frag Ephemie, ob sie etwas Verdächtiges beobachtet hat!
Oh, Player Player! Ich bin so stolz, jetzt eine von euch zu sein! ... General Eline Roaille?
Nein, natürlich nicht, sonst wäre ich doch nicht mehr hier. Und auch sonst ist mir nichts Verdächtiges aufgefallen.
General Roaille war nicht hier, da bin ich mir sicher. Auch sonst habe ich niemand Verdächtigen gesehen.
Sie war nicht in der Gaststube und auch nicht am Luftschiff-Landeplatz?
Rausgekommen ist sie aber auch nicht ... Halt, warte mal!
Da drin gibt es doch Gästezimmer, richtig? Sie muss sich im Traumbaum eingemietet haben! Womöglich ist sie schon über die Hintertreppe entwischt!
(-Händler-)Mein Herr, ich hätte köstliche Mun-Tuy-Bohnenmilch im Sonderangebot. Wie wär's mit einem Schluck? So wertvoll wie ein kleines Steak.
Mann, siehst du nicht, dass wir beschäftigt sind? Lass uns zufrieden mit der Bohnenbrühe.
Momentchen. Dieser Halsschmuck ... Sag, guter Mann, kommst du etwa aus dem Osten? Dem *Fernen Osten*?
Ihr habt ein waches Auge. Ich komme aus Doma. Und die Person, die ihr sucht, sah ich auf dem Weg nach Alt-Gridania.
Sie gibt sich den Anschein einer Händlerin, doch die Augen eines Shinobi konnte sie nicht täuschen. Sie hat Gridania mit der Fähre vom Süßholz-Steg verlassen.
Aber sorgt euch nicht! Eine der Unseren ist der Verdächtigen bereits auf der Spur. Auch ihr solltet ohne Verzug in den Ostwald eilen. Entschuldigt mich nun.
Das ist doch ... Diese Domaner sind unglaublich!
受注するには、進行中のメインクエストを破棄する必要があります。 メインコマンドの「コンテンツ情報」から、 「ジャーナル」を選び、破棄してください。
奴め、どこに行くつもりだ？ この先にあるのは「カーラインカフェ」か……。 いいな、彼女の行動から、目を離すなよ？
久しぶりにグリダニアに来たけど……。 やはり、黒衣森の空気は澄んでいて清々しいわね。
ロアユは、カーラインカフェに入ったまま、出てきていない。 ……まさか、飛空艇を使って？
「グリダニア・ランディング」をはじめ、 グリダニアの各門は、部下に監視させている。 すまないが、中の様子を確認してきてくれないか？
俺はここに残り、カフェの出入口を見張る。 内部の様子を見て、奴がいなければランディングに降り、 第二分隊の「エフェミ」という隊員に確認してくれ。
俺はここに残り、カフェの出入口を見張る。 内部の様子を見て、奴がいなければランディングに降り、 第二分隊の「エフェミ」という隊員に確認してくれ。
英雄Playerじゃないか！ ……なになに、イルベルド隊長から頼まれて、 エリヌ・ロアユを探しているだって？
いや、彼女なら、こっちには来てないよ。 循環飛空便に乗り込む客を、しっかり監視してたんだ。 容疑者らしき人物はいなかったと断言できるさ。
彼女なら、こっちには来てないよ。 循環飛空便に乗り込む客を、しっかり監視してたんだ。 容疑者らしき人物はいなかったと断言できるさ。
……カーラインカフェの店内に奴の姿はなく、 飛空便に乗り込んだ形跡もないだと？
こちらにも動きはなかったが…… いや、待てよ。
確か店内から、旅館「とまり木」を利用できたな？ まさか、宿の中で着替えたうえで、裏口から逃げたのか！
(-商人らしい男-)お客人……。 グリダニア名物「ムントゥイ豆乳」はいかがかね？
行商か？ ええい、今はそれどころでは……
まて、その首飾り…… ドマの「忍びの者」か……？
ご明察で……。 旦那方の尋ね人でしたら、旧市街の方へと向かいやしたよ。
商人のなりに変装しておりやしたが、 我ら忍びの目は、そう簡単には誤魔化せませんて。 奴さんが東桟橋より、渡し船を使ったのを確認しておりやす。
手の者が尾行を続けておりますゆえ、 旦那さん方も「東部森林」に向かってくだせぇ。 ……それでは、失敬。
……まんまとしてやられたな。 だが、ドマの民がいてくれて助かった。 さすがは、忍びの者といったところか……。