Comme tu le sais sûrement, les essieux sont les éléments sur lesquels repose tout le poids d'un véhicule. En l'état, les nôtres s'usent bien trop vite, et l'automatank fait un boucan pas possible en se déplaçant !
J'en ai conçu des nouveaux plus résistants, mais je vais avoir besoin de tes talents d'artisane pour les réaliser. Et si tu pouvais aussi me donner un petit coup de main pour les tester, ça serait top de ta part !
On devrait avoir le matos nécessaire en stock, mais va quand même demander à Shigitt, c'est lui qui gère nos réserves. Merci d'avance !
De nouveaux essieux, hein... OK. J'espère que tu prends cette tâche au sérieux, car on parle quand même d'une des pièces maîtresses de l'automatank ! De ces essais dépend le succès du projet tout entier.
Ça serait trop risqué de tester notre nouveau modèle d'essieu directement à charge maximale, donc on va commencer par l'adapter à un simple automate.
Tu pourrais fabriquer trois boîtes à engrenage ? Je t'ai mis les matériaux nécessaires, mais hésite pas à t'adresser à l'automate ravitailleur si tu tombes en rade.
Tu pourrais confectionner trois attaches renforcées ? Je t'ai mis les matériaux nécessaires, mais hésite pas à t'adresser à l'automate ravitailleur si tu tombes en rade.
Tu pourrais préparer trois flacons d'huile anticorrosion ? Je t'ai mis les matériaux nécessaires, mais hésite pas à t'adresser à l'automate ravitailleur si tu tombes en rade.
Quand tu auras fini, apporte-les au Nain responsable des essieux, à Éolisate. Regitt est un concepteur hors pair, et j'ai autant hâte que lui de connaître les résultats des premiers tests !
(cliquette) Vous désirez des matériaux ? Ah, mais vous n'en avez pas besoin pour le moment.
(cliquette) Vous désirez des matériaux ? Ah, mais vous n'en avez pas besoin pour le moment.
(cliquette) Vous désirez des matériaux ? Ah, mais vous n'en avez pas besoin pour le moment.
(cliquette) Il vous manque des matériaux ? J'en ai plein la panse !
(cliquette) Il vous manque des matériaux ? J'en ai plein la panse !
(cliquette) Il vous manque des matériaux ? J'en ai plein la panse !
Lali-ho ! C'est toi qui apportes les composants d'essieu ? Chic, j'en avais assez d'attendre !
Alors... On clipse ça ici, un petit coup de tournevis par-ci, un peu de lubrifiant par-là... Et voilà !
L'automate s'en est allé en toute discrétion.
Ouah ! Les essieux pensés par Regitt fonctionnent comme sur des roulettes, si tu me permets l'expression. Pas un bruit, c'est un succès sur toute la ligne !
... Euh, ça marche tellement bien que mon automate s'est fait la malle... Il faut vite que j'aille le rattraper ! Passe mon lali-ho à Regitt, tu veux ?
... Euh, allô !?
L'automate a filé comme l'éclair, le bruit en moins.
Houla, on dirait que ça fonctionne, mais il y a pas comme un problème de vitesse ? Je remets pas ton boulot en cause, je pense plutôt que mon automate a besoin d'un petit contrôle technique...
... Hé, mais c'est qu'il s'est fait la malle ! Il faut vite que j'aille le rattraper avant qu'il provoque un accident ! Passe mon lali-ho à Regitt, tu veux ?
Lali-ho, Player ! Alors, ces essais d'essieux ?
... Je vois. J'espère que notre ami a réussi à rattraper son automate, car on risque bien d'en avoir besoin pour d'autres tests.
Quand on innove comme ça, les résultats sont pas forcément concluants la première fois. Mais en continuant à procéder à des ajustements, on finira bien par faire de l'automatank le véhicule le plus silencieux jamais entendu !
A wheel's axle takes the brunt of the wear and tear, and never has that been more true than with our tanks. We've been experimenting with a few different designs, but judging from the screeching some have been making, it seems like they're not up to the task.
I reckon we could use your help in crafting a solution to this pressing matter, considering your knack for handiwork. 'Course, reputation only counts for so much, so I trust you'll give the parts a thorough testing before we put them to use.
Shigitt's the one in charge of the supplies, and it's him that'll fill you in on what we need. Off you go, now.
Ah, come to help with my tests, have you? Very good─the results of these trials could prove paramount to the further development of our tanks.
Of course, considering their size, it would be folly to test the parts on the tanks straightaway. That's why we'll be using automata for now. Much safer─a malfunctioning automaton never hurt anyone...as far as I know.
Now then, take these and work your magic to make three of my new load-bearing mechanisms. If you misplace or otherwise find yourself in need of more parts, you can always get more from Ronitt's automaton.
Now then, take these and work your magic to make three of my new load-bearing mechanisms. If you misplace or otherwise find yourself in need of more parts, you can always get more from Ronitt's automaton.
Now then, take these and work your magic to make three measures of my specialized oil─it should make those wheels as quiet as a cat's footsteps. If you misplace or otherwise find yourself in need of more parts, you can always get more from Ronitt's automaton.
Once you're finished, give the parts to my workers in Weathering and you can commence with the testing. I await positive results, and failing that, enlightening ones!
Materials detected. Request denied.
Materials detected. Request denied.
Ingredients detected. Request denied.
Request for materials acknowledged.
Request for materials acknowledged.
Request for ingredients acknowledged.
Oh, so you've brought what I asked for? Good, good. Now let's just stick them right in here...
Gah, this way? ...Ah, this way!
Without making a sound, the automaton zooms off at full speed until it becomes a speck on the horizon.
Well, off it goes! But did you hear that? Or should I say, did you not hear that? I daresay it wouldn't wake a baby. Well done, well done!
And now─ Oh, where'd it go!? I'd better find it before it falls off a cliff, or worse─automata don't exactly grow on trees! In the meantime, tell Regitt that the parts should be ready for use.
Was it this way...?
The automaton starts with a jolt, and without making a sound, zooms off into the distance at a frightening speed.
Would you look at that! Not a squeak! Something seems to be wrong with the speed-limiting mechanism, but that's hardly a fault of yours. Perhaps I might call on your expert counsel later to address this new issue.
Now, where did it go...? I'd best send someone to find it before it crashes into some poor, unsuspecting soul. You go and tell Regitt the parts you made are in perfect working order.
Welcome back! I can tell by the grease on your hands that you've been hard at work. And judging by the smile on your face, I reckon the tests were a rousing success!
For the good of the Anvil, we must continue developing and testing ever more complex parts. Then one day, we'll have a fleet of tanks that are silent not because they're broken down, but because they've been so masterfully built!
Of course, even the most well-designed machines still need regular maintenance, but building them properly in the first place is half the battle. I sense many more tests are in store for us both!
Während der Fahrt liegt die größte Belastung auf den Achsen des Zwergenpanzers. Daher ist dort auch der Verschleiß am größten. So kommt es schnell mal zu Verformungen, welche wiederum die Ursache für nerviges Quietschen und Knarzen sind.
Wir tüfteln gerade an neuen Achsenteilen, bei denen sich die Verschleißerscheinungen so weit es geht in Grenzen halten. Du sollst für uns die Prototypen bauen und bei den Tests helfen.
Das Material dafür gibt es bei Shigitt. Er wird dich auch in die Details einweihen. Gutes Gelingen!
Holladrio, Player! Danke, dass du uns mit den neuen Achsenteilen hilfst. Ihr anstehender Test ist entscheidend für die weitere Entwicklung des Zwergenpanzers! Verläuft er erfolgreich, verbessert das dessen Langlebigkeit enorm.
Selbstverständlich wäre es fahrlässig, die Testphase mit einem tonnenschweren Zwergenpanzer zu beginnen. Wir werden daher zunächst einen Eisenbart mit den Prototypen ausrüsten und beobachten, was passiert.
Dafür möchte ich, dass du aus diesem Material hier drei anfertigst, ich habe da einige Ideen für neuartige Radlager. Falls nötig, bekommst du beim Materialbeschaffer-Eisenbart Nachschub.
Dafür möchte ich, dass du aus diesem Material hier drei anfertigst, ich habe da einige Ideen für neuartige Schaumstoffdichtungen. Falls nötig, bekommst du beim Materialbeschaffer-Eisenbart Nachschub.
Dafür möchte ich, dass du aus diesem Material hier drei anfertigst, ich habe da einige Ideen für neuartige Schmieröle. Falls nötig, bekommst du beim Materialbeschaffer-Eisenbart Nachschub.
Sobald du fertig bist, bringst du zu den Kumpels in den Verwitterten Landen, sodass der Test gleich beginnen kann. Hoffentlich mit positivem Ausgang.
... Material wird benötigt? ... Negativ - noch genug vorhanden ...
... Material wird benötigt? ... Negativ - noch genug vorhanden ...
... Material wird benötigt? ... Negativ - noch genug vorhanden ...
... Material wird benötigt? ... Positiv - wird ausgehändigt ... H-Holladrio!
... Material wird benötigt? ... Positiv - wird ausgehändigt ... H-Holladrio!
... Material wird benötigt? ... Positiv - wird ausgehändigt ... H-Holladrio!
Ach, sind das , die ich bestellt hatte? Sehr gut, dann werden wir sie unverzüglich auf ihre Funktionstüchtigkeit testen!
Wie ging das noch? So rum? Oder doch so rum?
Der Eisenbart rollt lautlos mit hoher Geschwindigkeit davon, bis er nur noch ein Pünktchen am Horizont ist.
Nun, dieser Eisenbart ist unübersehbar auf Achse. Die von dir angefertigten Teile scheinen ja reibungslos zu funktionieren.
Vielleicht sogar zu reibungslos, der bleibt ja gar nicht mehr stehen! Da müssen wir wohl hinterher, bevor noch ein Unfall passiert! Und du berichtest Regitt, dass die Produktion nun ins Rollen kommt.
Jetzt noch festziehen und ...
Der Eisenbart saust lautlos in unfassbarer Geschwindigkeit davon.
Hast du das gesehen?! Das ist ja der schnellste Eisenbart im ganzen Seenland! Ganz offensichtlich funktioniert die neue Achsenkonstruktion etwas zu gut, da ist noch etwas Feinjustierung vonnöten.
Falls wir den Eisenbart erwischen ... Wird nicht einfach, den wieder einzufangen. Aber das lass mal unsere Sorge sein, du kannst Regitt berichten, dass die Produktion nun ins Rollen kommt.
Willkommen zurück. Ich gehe mal fest davon aus, dass der Test erfolgreich verlaufen ist.
Jedes noch so kleine Bauteil muss präzise gefertigt und umfangreich getestet werden. Nur so wird es gelingen, lautlose und haltbare Zwergenpanzer zu konstruieren.
Zwar ist es wichtig, das Zwergenpanzerprojekt zügig zum Abschluss zu bringen, aber dafür muss das Ergebnis stimmen! Vor uns liegt noch einiges an Arbeit und ich hoffe, ich kann auch weiterhin auf dich zählen!
車軸は、走行中に最も負荷がかかる部分ラリ。 そのままでは、すぐに摩耗して歪んでしまうし、 騒音の原因にもなるラリよ。
そこで、摩耗を軽減する機構が必要になってくるラリ。 お前さんには、その試作部品を作ってもらい、 実証実験にも協力してほしいラリ！
ガレージの倉庫係をしてる「シギット」から、 素材を受け取って、詳しい話を聞いてほしいラリ～！
フッ……今回の実験は重要だぞ。 成果いかんで、ドワーフ戦車の耐久性が変わってくるからな。
ただし、いきなり重量のあるドワーフ戦車で、 試すのは危険だから、オートマトンで構造を検証する。
素材を渡すので「」を…… すなわち、新設計の軸受部品を3個、製作してもらいたい。 素材が足りなければ、資材調達オートマトンから受け取ってくれ。
素材を渡すので「」を…… すなわち、新設計の軸受部品を3個、製作してもらいたい。 素材が足りなければ、資材調達オートマトンから受け取ってくれ。
素材を渡すので「」を…… すなわち、新配合の潤滑油を3つ分、製作してもらいたい。 素材が足りなければ、資材調達オートマトンから受け取ってくれ。
仕上がったら、風化した大地の辺りで部材の実験をしている、 「車軸担当のドワーフ」に持っていけ。 僕も、実験の結果が上がるのを楽しみにしているからな！
ガガ……素材イル？ ……今は、必要なさそうだナ。
ガガ……素材イル？ ……今は、必要なさそうだナ。
ガガ……素材イル？ ……今は、必要なさそうだナ。
ガガ……素材イル？ ヘイヨー。
ガガ……素材イル？ ヘイヨー。
ガガ……素材イル？ ヘイヨー。
お待ちかねの摩耗軽減部材かな？ 試すのが待ちきれないよ！
こうして、ああしてっと……えい！
……オートマトンは、なめらかな動きで走り去っていった。
うんうん、ばっちり順調みたいだね。 ありがとう、助かるよ～！
……って、あれれ、スムーズにどこまで走ってくんだ～！？ オラは、オートマトンを追いかけなくっちゃ！ ガレージの「レギット」に、よろしく言っておいてね！
…………ありゃりゃ？
……オートマトンは、 なめらかな、しかしすさまじい速度で走り去っていった。
わわ、いい具合だけど、すんごいスピードだ！？ あんたの仕事は、信用できるはずだもんなぁ…… 適切に作動するよう、ほかの部位のメンテを見直さなきゃ。
……って、あいつどこまで走ってったんだ～！？ オラ追いかけなくっちゃ、ご近所さんから苦情きちゃう！ ガレージの「レギット」に、よろしく言っておいてね！
ごくろうさまラリ～！ 無事に実験は行えたようラリね！
こうして細かな部材の実験や検証を続けていけば、 静かで長持ちするドワーフ戦車が作れるはずラリ～！
それに、完成させることも大切だけど、 快適に使い続けていけることも大切ラリよ。 実証実験もまた続けてくから、お願いするラリ～！