Comme tu peux t'en douter, le véritable cœur de l'automatank, l'élément central qui lui permet de se déplacer, de se défendre et de mettre une bonne déculottée aux purgateurs, c'est son moteur !
C'est un vrai petit bijou de mécanique qu'aurait pas renié Watts lui-même. Mais il est encore plus délicat que nos précieuses barbes, et c'est bien pour ça qu'il lui faut un entretien de tous les instants !
Du coup, je me suis creusé la tête pour améliorer sa résistance et le rendre moins vulnérable aux petits bobos. Shigitt est déjà au courant, tu veux bien aller le voir pour qu'il te mette au jus ?
Lali-ho, Player ! Regitt t'a parlé de notre plan pour rendre le moteur de l'automatank plus résistant ? Tu vas avoir un rôle important à jouer, puisque tu vas créer l'un de ses composants, et pas des moindres !
Prends ces matériaux que j'ai moi-même sélectionnés et fabrique une vis miniature de haute qualité, s'il te plaît. J'ai aussi rempli l'automate ravitailleur, donc hésite pas à te servir en cas de besoin, OK ?
Prends ces matériaux que j'ai moi-même sélectionnés et confectionne une micro-fibre ultra fine de haute qualité, s'il te plaît. J'ai aussi rempli l'automate ravitailleur, donc hésite pas à te servir en cas de besoin, OK ?
Prends ces matériaux que j'ai moi-même sélectionnés et prépare une flasque d'huile ultra performante de haute qualité, s'il te plaît. J'ai aussi rempli l'automate ravitailleur, donc hésite pas à te servir en cas de besoin, OK ?
Je te fais entièrement confiance pour le résultat, donc va l'apporter directement à Regitt quand tu auras fini. C'est lui qui se chargera de monter les nouveaux composants sur le moteur de l'automatank.
(cliquette) Vous désirez des matériaux ? Ah, mais vous n'en avez pas besoin pour le moment.
(cliquette) Vous désirez des matériaux ? Ah, mais vous n'en avez pas besoin pour le moment.
(cliquette) Vous désirez des matériaux ? Ah, mais vous n'en avez pas besoin pour le moment.
(cliquette) Il vous manque des matériaux ? J'en ai plein la panse !
(cliquette) Il vous manque des matériaux ? J'en ai plein la panse !
(cliquette) Il vous manque des matériaux ? J'en ai plein la panse !
Ah, te revoilà ! Alors, ça bosse dur ?
Ouah, c'est du super boulot ! Évidemment, avec Shigitt pour choisir les matériaux et toi pour les travailler, ça pouvait donner que de la super qualité. Bon, à moi d'en faire bon usage, maintenant.
Notre nouveau moteur complètement révolutionnaire aura *neuf* cylindres disposés en étoile, du jamais vu ! Pour le produire en série, on aura toujours besoin de plus de pièces, donc on compte encore sur toi, Player !
Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
Our tanks may be imposing, but without their engines they're no more useful than a pile of scrap. The engine's not the only moving part, either─there are countless other gears and valves that need daily maintenance.
I might even say our tanks are even more demanding than our beards! That is why you should be honored to receive the noble task of helping us keep them in tip-top shape. Our tanks, that is─not our beards.
Shigitt has all the details, and the supplies besides. I've already sent word ahead to expect you.
Ah, there you are! This task has ramifications for our safety and livelihoods, and I would trust none other than you to get it done right.
I require something small, but utterly essential: a single screw. I've chosen the materials most painstakingly─we cannot accept anything less than perfection for every step of this project. I've programmed the automaton to select its materials with equal care if you should run out.
I require a cloth made from fine fibers of the utmost quality. I've chosen the materials most painstakingly─we cannot accept anything less than perfection for every step of this project. I've programmed the automaton to select its materials with equal care if you should run out.
If the engine is the heart of our tanks, then oil is their lifeblood. One bottle should do for now. I've chosen the materials most painstakingly─we cannot accept anything less than perfection for every step of this project. I've programmed the automaton to select its materials with equal care if you should run out.
Once you're finished, I think you know who to visit next. Godsspeed!
Materials detected. Request denied.
Materials detected. Request denied.
Ingredients detected. Request denied.
Request for materials acknowledged.
Request for materials acknowledged.
Request for ingredients acknowledged.
Back at last! And with vital parts for our engines, no doubt!
Hmm, yes, this certainly lives up to the high standards you've set thus far. I had it in mind to simply maintain the engines, but this may very well *improve* them.
Perhaps so much so that a new model name is in order. What do you say? How about...the Hellacious Hobsmasher Hammer Mark IX! For what is an anvil without a hammer to strike upon it?
Normal-quality items crafted in the course of this quest serve no purpose and cannot be sold. It is recommended that you discard them.
Die Motoren sind das Herzstück der Zwergenpanzer. Wenn sie nicht laufen, läuft gar nichts!
Es sind hochkomplexe Maschinen, die täglich sorgsamer gepflegt werden müssen als unsere Bärte! Das heißt, nur die fähigsten Leute können mit dieser Aufgabe betreut werden und natürlich brauchen sie dafür auch nur die besten . Welche du ihnen herstellen wirst!
Alles Weitere wird dir Shigitt erklären. Er erwartet dich bereits und hat auch sämtliche notwendigen Materialien parat.
Holladri-ah, da bist du ja! Du hilfst heute bei der Wartung der Motoren, richtig? Eine verantwortungsvolle Aufgabe, für deren Erledigung eigens hergestellte Utensilien benötigt werden.
Ich möchte daher, dass du mir aus diesen sorgsam ausgesuchten Grundrohstoffen herstellst, ich dachte da zum Beispiel an eine unzerbrechliche Miniaturschraube. Falls dir das Material ausgehen sollte, erhältst du vom Materialbeschaffer-Eisenbart Nachschub.
Ich möchte daher, dass du mir aus diesen sorgsam ausgesuchten Grundrohstoffen herstellst, ich dachte da zum Beispiel an ein reißfestes Leinentuch. Falls dir das Material ausgehen sollte, erhältst du vom Materialbeschaffer-Eisenbart Nachschub.
Ich möchte daher, dass du mir aus diesen sorgsam ausgesuchten Grundrohstoffen herstellst, ich dachte da zum Beispiel an hochqualitatives Motoröl. Falls dir das Material ausgehen sollte, erhältst du vom Materialbeschaffer-Eisenbart Nachschub.
Sobald du fertig bist, bringst du das Ergebnis deiner Arbeit wie üblich zu Regitt.
... Material wird benötigt? ... Negativ - noch genug vorhanden ...
... Material wird benötigt? ... Negativ - noch genug vorhanden ...
... Material wird benötigt? ... Negativ - noch genug vorhanden ...
... Material wird benötigt? ... Positiv - wird ausgehändigt ... H-Holladrio!
... Material wird benötigt? ... Positiv - wird ausgehändigt ... H-Holladrio!
... Material wird benötigt? ... Positiv - wird ausgehändigt ... H-Holladrio!
Willkommen zurück! Wie sieht es aus mit ?
Hm ... ja, das sieht doch sehr brauchbar aus. Damit werden die Motoren sicher noch geschmeidiger laufen.
Sie sind das Herzstück all unserer Maschinen! Die Watts-V9 Zwergenspritsternmotoren! Satte hundertzwanzig Amarostärken und dabei sparsam im Verbrauch! Bei gründlicher Wartung, versteht sich. Doch dafür gibt es ja die Watts-Werkstatt für Hammerprojekte! Alle Preise sind Verhandlungssache!
Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden.
ドワーフ戦車にとって、 エンジンは心臓とも言える重要な部品ラリ！
複雑な機械だから、日々のお手入れにも、 ワシらの大事なヒゲ以上に、気を払わねばならないラリよ。 そこで、「」を用意してほしいラリ～！
詳細は「シギット」に聞いてほしいラリ。 お前さんに渡す素材を用意して、待っているはずラリよ～！
……「」の件だな？ 安全に関わる品だが、繊細な君になら任せられる。
依頼したいのは、交換用の極小ネジを1つだ。 もちろん厳選した素材は用意してある……。 足りなくなったら、資材調達オートマトンから受け取るといい。
依頼したいのは、特殊なファイバークロスを1枚だ。 もちろん厳選した素材は用意してある……。 足りなくなったら、資材調達オートマトンから受け取るといい。
依頼したいのは、特製エンジンオイルを1瓶だ。 もちろん厳選した素材は用意してある……。 足りなくなったら、資材調達オートマトンから受け取るといい。
そして、依頼品が仕上がったら、 例によって「レギット」に渡してもらいたい。 エンジンの担当に回してくれるはずだからな。
ガガ……素材イル？ ……今は、必要なさそうだナ。
ガガ……素材イル？ ……今は、必要なさそうだナ。
ガガ……素材イル？ ……今は、必要なさそうだナ。
ガガ……素材イル？ ヘイヨー。
ガガ……素材イル？ ヘイヨー。
ガガ……素材イル？ ヘイヨー。
おつかれさまラリ～！ 「」、用意してくれたラリか～？
う～ん、申し分ない品質ラリ！ これでエンジンのお手入れをすれば、 さらに素晴らしい働きをしてくれるに、違いないラリ～！
ワシらの設計通りに緻密に動く、機械仕掛けの心臓…… それが「ワッツハンマー製9気筒星型エンジン」ラリよ！ ドワーフ戦車のロマンの中心、だ～いじにお手入れするラリ～！
本クエストで製作した「NQアイテム」を所持しています。 このアイテムは、使用することはありません。 売却もできませんので、不用でしたら破棄してください。