Je remets pas en question le fait que le nano-ethanol est un carburant super efficace. Mais si on arrivait à le débarrasser de certaines impuretés, le moteur de l'automatank s'en porterait d'autant mieux !
Pour ça, il faudrait tester tout un tas de méthodes de brassage... euh, de raffinage. C'est beaucoup de boulot, mais je suis sûr que le jeu en vaut la chandelle ! T'es avec moi, hein ?
On va mettre à profit tes talents d'artisane pour fabriquer de quoi faire quelques expériences. Passe voir Shigitt, il va te faire un petit topo sur ce qu'on attend de toi.
Lali-ho, Player ! Tu veux bien nous donner un coup de main pour les expériences sur le nano-éthanol ? En fait, on a décidé de faire ça aux sources du Névé, loin de l'agitation du Garage Watts.
Pour commencer, prends ces matériaux et fabrique trois récipients métalliques capables de résister à des hautes pressions. L'automate ravitailleur est à ta disposition en cas de besoin.
Pour commencer, prends ces matériaux et confectionne trois filtres pour recueillir les impuretés. L'automate ravitailleur est à ta disposition en cas de besoin.
Pour commencer, prends ces matériaux et fabrique trois flacons de levure spéciale, un ingrédient *primordial* pour notre projet. L'automate ravitailleur est à ta disposition en cas de besoin.
Quand ça sera fait, va les apporter au Nain responsable du raffinage, aux sources du Névé, donc. Il sera sûrement content de te voir, on peut pas dire que le pauvre reçoit beaucoup de visites...
(cliquette) Vous désirez des matériaux ? Ah, mais vous n'en avez pas besoin pour le moment.
(cliquette) Vous désirez des matériaux ? Ah, mais vous n'en avez pas besoin pour le moment.
(cliquette) Vous désirez des matériaux ? Ah, mais vous n'en avez pas besoin pour le moment.
(cliquette) Il vous manque des matériaux ? J'en ai plein la panse !
(cliquette) Il vous manque des matériaux ? J'en ai plein la panse !
(cliquette) Il vous manque des matériaux ? J'en ai plein la panse !
Lali-ho... C'est toi, l'artisane qui doit me livrer du matériel... ?
Merci... Je me sens tellement seul, ici, à mener ces tests jour après jour avec le nano-éthanol pour seule compagnie... Ta venue me met du baume au cœur...
Wouhouuu !!! Grâce à ta venue, je reprends du poil de la barbe ! Il y a encore beaucoup de tests à faire avant de produire la bi... le *carburant* parfait, mais je vais faire de mon mieux !
Merci ! Avec les dernières modifications apportées à la recette, le nano-éthanol a meilleur goût que jamais ! Je dois continuer à le boi... l'*analyser* pour être sûr qu'on est sur la bonne voie, hé hé...
Salue Regitt de ma part, d'accord ? Tu peux lui dire que les expériences de brass... euh, de *raffinage* avancent bon train !
Alors, Player ? Notre ami chimiste s'ennuie pas trop, tout seul aux sources du Névé ?
... Je vois ! Grâce à ta visite, il va pouvoir oublier sa solitude et se concentrer sur ses expériences. Voilà qui est rassurant pour la suite de nos affaires, hé hé...
Production of ethanol is proceeding apace, but as you well know, I'm a dwarf who aims ever higher in all aspects. Our ethanol can always be more pure, burn more efficiently, and be more gentle on our engines.
It's time we used a bit of trial and error to refine our processes. If luck is on our side, we'll discover a way to improve our ale distillation as well.
We are conducting a series of experiments as we speak, and are in constant need of supplies until we get it just right. You've proven trustworthy and capable thus far, so I can think of no better woman for the task. Shigitt should have everything you need to get started.
Who would've thought that the Gogg ethanol formula would prove so effective? Still, we Tholls aren't to be outdone, and we're not above asking for your help in creating a superior version. Our main dwarf in charge has decided to conduct his delicate work in Clearmelt, far from the hustle and bustle of the Anvil.
Since you're planning to go there anyway, perhaps you could take something with you? I'd like you to make three metal flasks, able to withstand even the most extreme temperatures. If you should run out of materials, the automaton is standing by to provide you with more.
Since you're planning to go there anyway, perhaps you could take something with you? I'd like you to make three filtration devices, essential for sieving out the impurities from raw ethanol. If you should run out of materials, the automaton is standing by to provide you with more.
Since you're planning to go there anyway, perhaps you could take something with you? I'd like you to make three batches of yeast. We're trying to refine our fermentation methods, and for that we need as much yeast as we can produce. If you should run out of ingredients, the automaton is standing by to provide you with more.
Take your time, and when you're done, deliver the goods to my man in Clearmelt. I do hope his experiments are bearing fruit.
Materials detected. Request denied.
Materials detected. Request denied.
Ingredients detected. Request denied.
Request for materials acknowledged.
Request for materials acknowledged.
Request for ingredients acknowledged.
You there! What's that in your hand? Is it...? Oh, it is!
Apologies for my brusque greeting. I've been here lost in my experimentations for so long......I've quite forgotten what it's like to speak with another person. But these supplies......these supplies will keep me busy for some time!
Yes, the experiments must go on! And on and on, until we've managed to expunge every single impurity from our lovely ethanol!
You have my thanks. What? Did I taste the ethanol? But of course, all...all in the name of thorough research! And now......thanks to you, I shall synthesize a richness of flavor hitherto unknown to any dwarf!
What!? I'm not tasting the ethanol! Pure ethanol, that's what I'm testing for! You go on ahead and tell Regitt those exact words. Go on now.
Welcome back! From that divine scent I take it you found Clearmelt without trouble. How is the research coming along?
Ah, I see... I knew I had picked the right dwarf for the job! A diligent worker and circumspect researcher, he is. I do worry about him being alone for so long, so I may be asking for your help again soon!
Zwergensprit ist zwar bereits ein recht effizienter Treibstoff, doch jede noch so kleine Verbesserung hier wirkt sich positiv auf die Leistungsfähigkeit der Motoren aus.
Daher führen wir nun schon seit einiger Zeit verschiedene Experimente mit Zwergensprit durch. Wer weiß, vielleicht stoßen wir ja auch auf Destillationsmethoden, die uns die ein oder andere Schnapsidee geben!
Jedenfalls ist das eine Sache, die sich lohnt, genauer untersucht zu werden! Allerdings scheint der Kumpel, der diese Experimente durchführt, nicht so recht voranzukommen. Sprich doch mal mit Shigitt, er kann dir sicher sagen, wie du dich hier einbringen kannst.
Holladrio, Player! Du willst bei den Experimenten zur Verbesserung des Zwergensprits helfen? Ausgezeichnet! Der Kumpel, der für die Experimente verantwortlich ist, hat es vorgezogen, sich dafür nach Klarschmelze zurückzuziehen, fernab vom Getöse der Werkstatt. Allerdings meinte er, dass er einige Utensilien für neue Experimente benötigt, die ich jedoch gerade nicht vorrätig habe.
Darum möchte ich dich bitten, dass du aus diesem Ausgangsmaterial zunächst drei herstellst. In deinem Falle könnten das zum Beispiel Metallgefäße sein, welche auch hohem Druck widerstehen können. Sollte dir vor der Fertigstellung das Material ausgehen, kannst du vom Materialbeschaffer-Eisenbart Nachschub bekommen.
Darum möchte ich dich bitten, dass du aus diesem Ausgangsmaterial zunächst drei herstellst. In deinem Falle könnten das zum Beispiel Filtergeräte sein, mit denen er Verunreinigungen aus dem Zwergensprit herausfiltern kann. Sollte dir vor der Fertigstellung das Material ausgehen, kannst du vom Materialbeschaffer-Eisenbart Nachschub bekommen.
Darum möchte ich dich bitten, dass du aus diesem Ausgangsmaterial zunächst drei herstellst. In deinem Falle könnte das zum Beispiel hochwertige Hefe sein, die er für experimentelle Gärungsprozesse verwenden kann. Sollte dir vor der Fertigstellung das Material ausgehen, kannst du vom Materialbeschaffer-Eisenbart Nachschub bekommen.
Wenn du fertig bist, bringst du zum Kumpel in Klarschmelze. Hoffen wir, dass dadurch seine Experimente erfolgreich verlaufen!
... Material wird benötigt? ... Negativ - noch genug vorhanden ...
... Material wird benötigt? ... Negativ - noch genug vorhanden ...
... Material wird benötigt? ... Negativ - noch genug vorhanden ...
... Material wird benötigt? ... Positiv - wird ausgehändigt ... H-Holladrio!
... Material wird benötigt? ... Positiv - wird ausgehändigt ... H-Holladrio!
... Material wird benötigt? ... Positiv - wird ausgehändigt ... H-Holladrio!
Na endlich! Ich wart' mir hier 'n Loch in den Bart ...!
'tschuldige, aber seit Tagen experimentier ich hier rum und es will und *will* einfach nichts werden! Hoffentlich, ja hoffentlich kommt jetzt dank der Sachen, die du mir bringst, Bewegung rein.
Jawolladrio! Jetz' geht's los! Jetz' geht's looos! Mit den Sachen, die du gebracht hast, kann endlich das große Fi-Fi-Finalexperiment beginnen! Dieses Mal fliegt mir das ganze Zeug nich' um die Ohren, nein, nein, nein!
Gib mal her das Zeug! Qualilät vom Zwergensprit is' gut, hab schon gekostet. Schau'n wir mal, ob wir hier noch was Leckerereres hinbekomm'n!
Und jetz' ran an den Sprit! Sag Regitt, dass er bald von mir hören wird!
Da bist du ja wieder. Wie ist der Stand der Dinge in Klarschmelze?
Nun ja, wir werden sehen, ob was Vernünftiges bei der Sache herausspringt. Fest steht wohl nur, dass er ohne deine Hilfe aufgeschmissen gewesen wäre. Gut gemacht, Player!
十分実用的なドワーヴンエタノールだけど、 より不純物の少ない燃料を作ることができれば、 エンジンの保ちも、改善されるはずラリ……！
そのためには、色～んな酒の醸造方法を…… いや、エタノールの精製方法を、試さねばならないラリよ！
今回、お願いしたいのは、 エタノール精製実験に必要な品々の製作ラリ！ 詳しいことは「シギット」から聞いてほしいラリよ～！
……エタノール精製実験の件だな？ 現在、精製実験の担当者はガレージの喧騒を離れ、 クリアメルトで孤軍奮闘している……。
だから、この素材で「」として、 高圧にも耐えられる金属容器を、3つ製作してもらいたい。 素材が不足したときは、資材調達オートマトンから受け取ってくれ。
だから、この素材で「」として、 不純物を取り除くための、ろ過装置を3点製作してもらいたい。 素材が不足したときは、資材調達オートマトンから受け取ってくれ。
だから、この素材で「」として、 新しい発酵方法を探るための特製酵母を3瓶、製作してもらいたい。 素材が不足したときは、資材調達オートマトンから受け取ってくれ。
頼んだものを仕上げたら、 クリアメルトにいる「精製担当のドワーフ」へ持っていくんだ。 実験がはかどるよう、僕も祈っているとしよう！
ガガ……素材イル？ ……今は、必要なさそうだナ。
ガガ……素材イル？ ……今は、必要なさそうだナ。
ガガ……素材イル？ ……今は、必要なさそうだナ。
ガガ……素材イル？ ヘイヨー。
ガガ……素材イル？ ヘイヨー。
ガガ……素材イル？ ヘイヨー。
も、もしかして…… 頼んでいた「」……？ 持ってきて、くれたラリか……！？
ありがとラリ……。 たった独りでの孤独な実験の日々…… 久しぶりの他人との会話が……心に染みるラリ……。
ヤッホォォォイ！ これで実験も、ますますはかどるラリな！ 成果が出るまで大変だけど、まだまだ頑張るラリッ！
ありが……ヒック……！ 精製したエタノールを、ちょいと味見したら酔いが回って…… でも、これで新しい味が……ヒック……試せるラリなぁ～。
さ～て……実験に戻るラリ。 「レギット」への報告、よろしく頼むラリ～。
おつかれさまラリ～！ クリアメルトから戻ってきたラリね！ 仲間の実験は、順調そうだったラリか？
……その反応はともかく、 実験が続行していることは、確かなようラリね……。 独りで大変そうだから、また協力してほしいラリよ～！