Le nano-éthanol est un super combustible, assez puissant pour faire avancer un truc aussi lourd que l'automatank. Mais il est presque trop efficace et le moteur a tendance à surchauffer...
Tu te doutes bien que c'est un sacré couac... Il faut absolument qu'on mette au point un mécanisme réfrigérant et j'aimerais que ce soit toi qui aides le responsable de la recherche qu'est en train d'y travailler.
Il doit être du côté du Sanctuaire inviolé en ce moment, c'est là qu'y a le plus de chances de trouver les minéraux nécessaires pour le système de refroidissement du moteur. Retrouve-le là-bas et aide-le dans ses recherches, s'il te plaît !
(cliquette) (grince)
C'est toi que Regitt a envoyée pour m'aider ? Tu tombes à pic, je viens juste de trouver une pierre qui contient de l'énergie éthérée de glace !
Bon, et maintenant il faudrait que tu l'utilises pour fabriquer deux . L'automate ravitailleur a tout ce qu'il te faut si jamais t'en as besoin !
Bon, et maintenant il faudrait que tu l'utilises pour fabriquer deux . L'automate ravitailleur a tout ce qu'il te faut si jamais t'en as besoin !
Bon, et maintenant il faudrait que tu l'utilises pour fabriquer deux . L'automate ravitailleur a tout ce qu'il te faut si jamais t'en as besoin !
Une fois que t'auras terminé, tu pourras aller apporter tout ça à Regitt. Les camarades au Garage s'en serviront pour créer le mécanisme de refroidissement et le tester directement !
L'automate ravitailleur a tout ce qu'il te faut si jamais t'en as besoin !
L'automate ravitailleur a tout ce qu'il te faut si jamais t'en as besoin !
L'automate ravitailleur a tout ce qu'il te faut si jamais t'en as besoin !
(cliquette) Vous désirez des matériaux ? Ah, mais vous n'en avez pas besoin pour le moment.
(cliquette) Vous désirez des matériaux ? Ah, mais vous n'en avez pas besoin pour le moment.
(cliquette) Vous désirez des matériaux ? Ah, mais vous n'en avez pas besoin pour le moment.
(cliquette) Vous désirez des matériaux ? J'en ai plein la panse...
(cliquette) Vous désirez des matériaux ? J'en ai plein la panse...
(cliquette) Vous désirez des matériaux ? J'en ai plein la panse...
Ça y est, t'as fini ? Regitt t'attend au Garage, va lui apporter directement !
Ah, Player ! Alors ?
Ouah, c'est gelé ! Je vais tout de suite filer ça aux autres pour qu'ils commencent la construction du prototype du mécanisme réfrigérant !
Et puis, je me disais que si ça marchait bien, on pourrait l'utiliser aussi pour rafraîchir nos pintes d'ale naine... Hmmm, je salive rien que d'y penser... Hein ? Mais oui mais oui, je sais bien que l'automatank est la priorité !
Ethanol has produced some astonishing results, but we've had our fair share of mechanical mishaps. The engines get so hot that sometimes they just start steaming like an elemental out of water!
This problem must be squared away quickly, for without our tanks we'll have little to show for our time here besides barrels of ale! My men are hard at work building cooling devices for the engines, and I would have you lend them your expertise.
The team has headed to Inviolate Witness to mine stones we might make use of, and if you head there now you should catch up with them. With all of you working together, I'm sure this burning issue will be quenched in no time at all!
Ah, you're Regitt's workhorse. Here just in time, too─this rock we pulled out of the earth is still wet to the touch.
Word has it you've got a knack for crafting, so use it to make two cooling plates. A couple of those should absorb the brunt of the heat those engines give off. The automaton is here in case you run out of materials for any reason.
Word has it you've got a knack for crafting, so use it to make two cooling plates. A couple of those should absorb the brunt of the heat those engines give off. The automaton is here in case you run out of materials for any reason.
Word has it you've got a knack for crafting, so use it to make two vials of coolant. A couple of those should absorb the brunt of the heat those engines give off. The automaton is here in case you run out of ingredients for any reason.
Since I'm sure you're used to this by now, you know to deliver the finished goods to Regitt. When everything's all sorted, we mean to put these cooling agents to a live test.
Guess even someone with your reputation can't get it right every time. The automaton is standing by with any materials you might require.
Guess even someone with your reputation can't get it right every time. The automaton is standing by with any materials you might require.
Guess even someone with your reputation can't get it right every time. The automaton is standing by with any ingredients you might require.
Materials detected. Request denied.
Materials detected. Request denied.
Ingredients detected. Request denied.
Request for materials acknowledged.
Request for materials acknowledged.
Request for ingredients acknowledged.
All finished? Well, what're you waiting for? Deliver them to Regitt before he tans our hides!
Great work, as always! Ah, well, I suppose I shouldn't make assumptions. You *did* finish what I asked, right?
Wonderful! This should put a damper on those overactive engines. We'll begin testing these at once!
You know, I'd wager gil to gingerbread that your masterwork here could be put to use in the ale vats as well... Ah, what am I saying! Tanks, then ale! Tanks, then ale!
Dank unseres Zwergensprits laufen die Zwergenpanzer mittlerweile wie geschmiert. Allerdings bleibt ein hartnäckiges Problem: Die Wärmeentwicklung des Motors ist einfach zu groß.
Eine Überhitzung muss unbedingt verhindert werden. Du würdest dich daher sehr beliebt machen, wenn du uns bei der Lösung dieses Problems zur Hand gingest.
Unser Entwicklerzwerg hat sich auf den Weg zur Unbeflecknis gemacht, um dort nach Mineralien zu suchen, die sich als Kühlmittel verwenden lassen. Triff dich dort mit ihm, wenn du bei der Entwicklung des Kühlsystems helfen willst.
Holladrio, Reisende! Bist du Regitts Aushilfskraft? Du kommst genau zur rechten Zeit, gerade habe ich Gestein gefunden, dem eiselementare Kräfte innewohnen.
Da du offensichtlich in der Metallverarbeitung versiert bist, lautet dein Auftrag, unter Verwendung dieses Gesteins zwei wärmeableitende Kühlplatten zu schmieden, die wir als verwenden können. Der Eisenbart hier kann dich, falls nötig, mit zusätzlichem Material versorgen.
Da du offensichtlich in der Materialverarbeitung versiert bist, lautet dein Auftrag, unter Verwendung dieses Gesteins zwei wärmeableitende Dämmstoffe herzustellen, die wir als verwenden können. Der Eisenbart hier kann dich, falls nötig, mit zusätzlichem Material versorgen.
Da du offensichtlich im Anmischen von Rezepten versiert bist, lautet dein Auftrag, unter Verwendung dieses Gesteins zwei Kanister Kühlflüssigkeit herzustellen, die wir als verwenden können. Der Eisenbart hier kann dich, falls nötig, mit zusätzlichem Material versorgen.
Die fertiggestellten bringst du wie immer zu Regitt. Die Kumpels in der Werkstatt werden diese dann für den Test neuer Kühlsysteme verwenden.
Du brauchst zusätzliche Materialien? Die bekommst du beim Materialbeschaffer-Eisenbart, der hier neben mir steht.
Du brauchst zusätzliche Materialien? Die bekommst du beim Materialbeschaffer-Eisenbart, der hier neben mir steht.
Du brauchst zusätzliche Materialien? Die bekommst du beim Materialbeschaffer-Eisenbart, der hier neben mir steht.
... Material wird benötigt? ... Negativ - noch genug vorhanden ...
... Material wird benötigt? ... Negativ - noch genug vorhanden ...
... Material wird benötigt? ... Negativ - noch genug vorhanden ...
... Material wird benötigt? ... Positiv - wird ausgehändigt ... H-Holladrio!
... Material wird benötigt? ... Positiv - wird ausgehändigt ... H-Holladrio!
... Material wird benötigt? ... Positiv - wird ausgehändigt ... H-Holladrio!
Fertig mit deiner Arbeit? Dann bring zu Regitt.
Ich habe dich schon heiß erwartet! Hast du dabei?
Wieder einmal hast du deinen Auftrag eiskalt erledigt! Das werde ich sofort zu den Kumpels in die Werkstatt bringen lassen, damit der Test des Kühlsystems losgehen kann.
Hm ... Ob sich das auch zum Kühlen von Zwergenbräu verwenden lässt? Wäre doch Verschwendung, wenn wir das nicht auch prüfen würden ...
ドワーヴンエタノールは、 重いドワーフ戦車を駆動させる優れた燃料ラリよ。 だけど、一方でエンジンが発熱しがちっていう問題もあるラリ。
エンジンのオーバーヒートは、大問題ラリ～。 この問題に対処すべく冷却機構の研究に、力を貸してほしいラリ。
「研究担当のドワーフ」が、穢れなき証の辺りに、 冷媒に使えそうな鉱石を採りに行っているラリ～。 現地で合流して、研究を助けてやってほしいラリ～！
ガガ…………
お前さん、レギットの使いかい？ ちょうど氷属性の力を帯びた石が見つかったところなんだ。
つーわけで、この素材を使って、 放熱用の「」を2つ、作ってもらいたい。 素材の予備は、資材調達オートマトンが持っているからな！
つーわけで、この素材を使って、 冷媒の循環に使う「」を2つ、作ってもらいたい。 素材の予備は、資材調達オートマトンが持っているからな！
つーわけで、この素材を使って、 「」となる冷媒を2つ分、作ってもらいたい。 素材の予備は、資材調達オートマトンが持っているからな！
そうそう、完成した品は「レギット」に渡しておいてくれ。 ガレージの仲間と、新しい冷却機構を組み立てて、 試してみるつもりなんだ！
素材の予備は、資材調達オートマトンが持っているからな！
素材の予備は、資材調達オートマトンが持っているからな！
素材の予備は、資材調達オートマトンが持っているからな！
ガガ……素材イル？ ……今は、必要なさそうだナ。
ガガ……素材イル？ ……今は、必要なさそうだナ。
ガガ……素材イル？ ……今は、必要なさそうだナ。
ガガ……素材イル？ ヘイヨー。
ガガ……素材イル？ ヘイヨー。
ガガ……素材イル？ ヘイヨー。
頼んだ部品は、仕上がったのかい？ ガレージで待ってる「レギット」に、渡しておいてくれぃ！
協力に感謝するラリ～！ 例のモノ、持ってきてくれたラリ……？
おお～、この部品も、ほのかにヒンヤリしてるラリな！ すぐにガレージの仲間に渡して、冷却機構の試作を始めるラリ！
ちなみに、これを応用すれば、 キンキンにエールを冷やす装置も作れるような……。 いや、ドワーフ戦車の開発が第一だってわかってるラリよ？