La mission principale de l'automatank est de protéger les marchandises des purgateurs errants, alors on peut pas se permettre d'avoir un truc tout mou, tu comprends ! Il faut absolument qu'on renforce sa cuirasse !
Et pour ça, on est en train de développer un blindage avec de nouveaux matériaux. Et comme tu t'en doutes, on a besoin de ton aide !
Va d'abord retrouver le responsable du développement du blindage, il est parti à la recherche de matériaux. Il doit être du côté de la Garde de Radisca !
Lali-ho ! C'est toi l'artisane que Regitt a envoyée pour m'aider ? Tu arrives pile au bon moment !
Je viens juste de penser à une formule pour créer un nouvel alliage ! Utilise ça pour fabriquer un lingot de métal, s'te plaît !
Je viens juste de penser à une recette pour créer un blindage ! Utilise donc ça pour fabriquer un matériau amortissant, s'te plaît !
Je viens juste de penser à une recette pour renforcer son blindage ! Utilise ça pour fabriquer un agent de revêtement, s'te plaît !
Hésite pas à venir me le dire si jamais il te manque des matériaux ! Et une fois que tu auras fini de le fabriquer, tu pourras l'amener directement à Regitt. Merci !
Une fois que tu auras fini de le fabriquer, tu pourras l'amener directement à Regitt ! Merci !
Une fois que tu auras fini de le fabriquer, tu pourras l'amener directement à Regitt ! Merci !
Une fois que tu auras fini de le fabriquer, tu pourras l'amener directement à Regitt ! Merci !
Il te manque quelque chose ? T'inquiète, j'en ai encore plein ! Vas-y, fais-toi plaisir !
Il te manque quelque chose ? T'inquiète, j'en ai encore plein ! Vas-y, fais-toi plaisir !
Il te manque quelque chose ? T'inquiète, j'en ai encore plein ! Vas-y, fais-toi plaisir !
Ah, te revoilà ! Alors comment ça s'est passé ?
Oooh ! Avec ça on va pouvoir tester notre nouveau blindage ! Je vais demander à ce qu'on commence les préparations tout de suite !
Tu te demandes sûrement en quoi consiste le test ? Eh bah on va créer une armure grâce à ce que tu as fabriqué, on va la faire porter à un Galdjent et pis on va tous lui taper dessus avec notre hache, ah ah ! Et après on lui tirera dessus !
Euh... Je plaisante, hein ! Même si c'était ça le vrai plan, j'doute qu'on trouverait un Galdjent qui accepterait d'être notre cobaye... Bref, merci pour ton aide !
Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
（★未使用／削除予定★）
Our Rolling Tankards're meant to protect merchants from stray eaters and their ilk. They can't be dainty little tin frogs, now can they!? No, we need those tanks sturdy enough to shrug off the most monstrous of maulings!
That's why we've assigned a crew for developing new materials that can enhance our armor plating.
If you're keen to add your talents to the mix, you'll find our chief surveyor and his team out searching for potential resources over near Radisca's Round.
Lali-ho! You're that artisan Regitt's been gabbin' about, are you? Then get your tools and whatnot ready, 'cause you're right on time to lend a hand!
See, I've just had an epiphany about alloys. Smelt me an ingot using these materials in the proper ratio, and we'll have ourselves a new metal component for reinforcing armor plates!
See, I've just had an epiphany about structural integrity. Craft me some cushioning using these materials, and we'll have ourselves a new component for absorbing impact on armor plates!
See, I've just had an epiphany about structural integrity. Craft me some coating using these materials, and we'll have ourselves a new component for reducing wear and tear on armor plates!
Don't be afraid to ask for more resources should you need them─I don't bite! Otherwise, once you're satisfied, you can cart your creation straight back to Regitt. We've got a bit more digging to do!
Once you're satisfied, you can cart your creation straight back to Regitt. We've got a bit more digging to do!
Once you're satisfied, you can cart your creation straight back to Regitt. We've got a bit more digging to do!
Once you're satisfied, you can cart your creation straight back to Regitt. We've got a bit more digging to do!
Eh? Made a mess of things, have you? Not to worry, we've dug up a pile of all the stuff you're likely to need!
Eh? Made a mess of things, have you? Not to worry, we've dug up a pile of all the stuff you're likely to need!
Eh? Made a mess of things, have you? Not to worry, we've dug up a pile of all the stuff you're likely to need!
Our master crafter returns! What have you got for me, then?
Well, bugger me! I never even thought of trying something like *that*! We need to start testing right away!
For the initial trial, we'll forge some plate armor using your new component, and then strap it onto a nice big Galdjent lad. I'm hoping it withstands all the axe blows, 'cause that's when we get to break out the muskets! Boom boom boom!
...What? You didn't think I was serious, did you? We don't test like that anymore! ...Not since the accident.
Normal-quality items crafted in the course of this quest serve no purpose and cannot be sold. It is recommended that you discard them.
Die Zwergenpanzer sollen Karawanen vor herumstreunenden Sündenvertilgern beschützen, deshalb dürfen das keine klapprigen Schrottkarren aus Pappe sein. Nein, sie müssen so widerstandsfähig sein, dass selbst der kräftigste Hammerschlag nicht die kleinste Delle hinterlässt!
Deswegen haben wir enorme Anstrengungen in der Entwicklung neuer Materialien für die Panzerung unternommen.
Du kannst uns dabei helfen, noch bessere Ergebnisse zu erzielen. Setze dich dafür mit dem für die Entwicklung der Panzerung verantwortlichen Zwerg in Verbindung. Du findest ihn in der Nähe von Radiscas Rundturm.
Holladrio! Regitt hat mir erzählt, du kannst uns bei der Qualität der Panzerung weiterhelfen? Hammermäßig, dann mal gleich in die Bärte gespuckt! Du kannst mir helfen, ein verstärkendes herzustellen!
Mal sehen, bei welchem könntest du mir wohl helfen? Ich hab's, schmiede mir aus diesem Material hier eine Stahlplatte, die die Panzerung noch robuster macht!
Mal sehen, bei welchem könntest du mir wohl helfen? Ich hab's, fertige aus diesem Material hier Polsterungen, welche die Stoßabsorption der Panzerung verbessern!
Mal sehen, bei welchem könntest du mir wohl helfen? Ich hab's, vermenge dieses Material hier, um eine wetterfeste Beschichtung aufbringen zu können!
Falls das Material nicht ausreichen sollte, dann frage mich ruhig, ich kann dir neues geben. Solltest du mit dem Ergebnis zufrieden sein, kannst du die Sachen direkt bei Regitt abliefern. Danke für deine Hilfe!
Wenn du mit dem Ergebnis zufrieden bist, kannst du die Sachen direkt bei Regitt abliefern. Danke für deine Hilfe!
Wenn du mit dem Ergebnis zufrieden bist, kannst du die Sachen direkt bei Regitt abliefern. Danke für deine Hilfe!
Wenn du mit dem Ergebnis zufrieden bist, kannst du die Sachen direkt bei Regitt abliefern. Danke für deine Hilfe!
Reichen die Rohstoffe nicht aus? Keine Sorge, wir haben noch jede Menge davon auf Lager!
Reichen die Rohstoffe nicht aus? Keine Sorge, wir haben noch jede Menge davon auf Lager!
Reichen die Rohstoffe nicht aus? Keine Sorge, wir haben noch jede Menge davon auf Lager!
Willkommen zurück! Und? Gab es Fortschritte bei der Entwicklung der Panzerung?
Bei meinem Barte, das sieht vielversprechend aus! Das werden wir sofort hammerharten Tests unterziehen!
Wir werden eine Rüstung damit bestücken, diese dann irgendeinem Dummkopf überziehen und mit kräftigen Axtschlägen die Widerstandsfähigkeit überprüfen. Sollte die Rüstung wider Erwarten keine Kratzer aufweisen, gehen wir zur zweiten Testphase über, dem Kanonenbeschuss. Zum Schluss muss natürlich noch der Hitzetest per Flammenwerfer bestanden werden.
Ähmm ... sag mal, du kennst nicht zufällig einen Galdjent oder so, der sich etwas dazuverdienen will?
Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden.
（★未使用／削除予定★）
ドワーフ戦車は、はぐれ罪喰いから隊商を守るためのものだから、 ヨワヨワのヘニャヘニャじゃ意味がないラリ。 とにかくガッチガチに頑丈じゃないといけないラリよ！
そこで、もっともーっと装甲を強化するために、 ワシらは、新しい装甲材質の開発を続けているラリ。 お前さんには、それに力を貸してほしいラリな。
まずは、素材を探しにでかけた、 「装甲開発担当のドワーフ」たちと合流してほしいラリ。 ラディスカ物見塔付近にいるはずだから、よろしく頼むラリ～！
ラリホー！ 君が装甲材質の開発に協力してくれる職人ラリか？ ちょうどいいときに、来てくれたラリ！
ついさっき、新しい金属の配合比率を思いついたラリよ。 君にはこれを使い「」として、 合金塊を作ってもらいたいラリ！
ついさっき、新しい装甲板の構造を思いついたラリよ。 君にはこれを使い「」として、 衝撃吸収材を作ってもらいたいラリ！
ついさっき、新しい装甲板の構造を思いついたラリよ。 君にはこれを使い「」として、 コーティング剤を作ってもらいたいラリ！
素材が足りなくなったら、遠慮なく僕に言うラリよ。 それと、完成したら「レギット」に納品してほしいラリ。 よろしく頼んだラリ～！
部材が完成したら、「レギット」に納品してほしいラリ。 よろしく頼んだラリ～！
部材が完成したら、「レギット」に納品してほしいラリ。 よろしく頼んだラリ～！
部材が完成したら、「レギット」に納品してほしいラリ。 よろしく頼んだラリ～！
もしかして、素材が足りなかったラリか？ 安心するラリ、まだまだたくさんあるラリよ！ さあ、受け取るラリ～！
もしかして、素材が足りなかったラリか？ 安心するラリ、まだまだたくさんあるラリよ！ さあ、受け取るラリ～！
もしかして、素材が足りなかったラリか？ 安心するラリ、まだまだたくさんあるラリよ！ さあ、受け取るラリ～！
おつかれさまラリ～。 装甲の開発はどうだったラリ？
……おお！ これがあれば、新しい装甲材質を試せるラリな！ さっそく試験の準備をするラリ～！
試験内容は……この部材を使って鎧を作った後、 屈強なガルジェント族に着せた上で、よってたかって斧で叩くラリ！ その後、銃を向けてズド～ン！
……なんて、ことはしないラリよ？ そんな無茶苦茶な試し方、思いついてもやる人はいないラリ！ 今回はここまで……協力ありがとラリ～！
本クエストで製作した「NQアイテム」を所持しています。 このアイテムは、使用することはありません。 売却もできませんので、不用でしたら破棄してください。
（★未使用／削除予定★）