Votre rang de résistante doit être au moins de UNKNOWN pour commencer cette quête.
Player ! J'ai une excellente nouvelle à vous annoncer ! Nous sommes parvenus à repousser les lignes ennemies ! Ha ! C'est bien grâce à vous et aux lames de Gunnhildr, il n'y a pas de doute !
Nous avons investi un camp au nord-est des tranchées sud, et nous sommes déjà en train de l'aménager, notamment en y installant une éthérite provisoire.
Je peux vous y guider dès maintenant ! Mais assurez-vous de vous être harmonisée avec l'éthérite d'ici avant. Le retour sera plus simple comme ça !
Nous y sommes, Player. Nous avons fini d'installer l'éthérite provisoire, alors harmonisez-vous avec elle dès que vous le pourrez.
Voilà qui nous rapproche un peu plus de notre objectif : Castrum Lacus Litore...
L'Empire ne se laissera pas faire, évidemment, mais avec la grande libératrice à nos côtés, nous n'avons rien à craindre, hé hé ! Nous allons bouter les Garlemaldais hors de Bozja et faire de l'opération “Aire des aigles” un succès !
Le Front sud de Bozja s'est élargi. De nouvelles escarmouches et des affrontements cruciaux vous sont désormais accessibles !
Vous pourrez progresser dans l'histoire en vous adressant à Mikoto à l'avant-poste d'Utya, une fois que vous aurez atteint le rang UNKNOWN de résistante.
A Resistance rank of UNKNOWN is required to proceed with this quest.
Blade ! We received word from the field─the Empire's forces have fallen back!
In fact, our troops have pushed forward far enough as to claim an enemy encampment near the southern entrenchment.
My commanding officer has instructed me to give you a brief tour of the site at your earliest convenience. I will await you there.
Welcome to Olana's Stand. If you wish to travel between here and Utya's Aegis, feel free to use that aetheryte shard over there. I would suggest attuning to it before you leave.
And one last thing: while we've made great strides in our fight against the Empire, there's still much to be done before we can retake Castrum Lacus Litore.
I expect the enemy will only grow more determined as we advance forward, but we must press on. For Bozja!
The Resistance front line advances, allowing you to participate in new skirmishes and critical engagements.
The next quest can be accepted by speaking with Mikoto after reaching Resistance rank UNKNOWN or higher.
Um mit diesem Auftrag fortzufahren, muss mindestens Widerstandsrang UNKNOWN erreicht sein.
Befreierin! Es gibt gute Neuigkeiten. Dank der tapferen Mithilfe der Königinnenwache und dir selbst haben wir die Frontlinie nach vorne verlagern können.
Wir haben einen Stützpunkt im Nordosten der Südschanze erobert. Die Pioniere haben sogar schon einen provisorischen Ätheryten errichtet.
Wir treffen uns dort vor dem Tor. Sei auf der Hut, der Weg ist nicht ungefährlich. Schließlich gehen die Kämpfe noch weiter.
Da wären wir, unversehrt. Hinter diesem Tor liegt der eroberte Stützpunkt. Wir haben sogar schon einen Ätheryten errichtet. Vergiss nicht, dich mit ihm zu harmonisieren.
Unser Hauptziel heißt nach wie vor Castrum Lacus Litore. Bis dahin ist es noch ein gutes Stück, auch wenn wir den Feind zurzeit vor uns hertreiben.
Die Kampfhandlungen werden von nun an eher heftiger werden, als dass sie nachlassen. Aber mit dir an unserer Seite haben wir nichts zu fürchten! Operation Nesträuber wird ein voller Erfolg werden!
Das Schlachtfeld wurde erweitert. Es stehen nun neue Scharmützel und kritische Gefechte bereit.
Der nächste Auftrag dieser Serie kann bei Mikoto in der Utya-Gemarkung angenommen werden, sobald Widerstandsrang UNKNOWN erreicht ist.
本クエストを進行するためには、 レジスタンスランクが「UNKNOWN」以上である必要があります。
解放者殿！ 朗報がございます！ 貴方様やグンヒルドの剣たちの活躍もあって、 前線を押し上げることに成功いたしました！
占拠したのは、南方塹壕地帯の北東。 現在、仮設エーテライトの設置をはじめ、 レジスタンス側で利用すべく、整備を進めております。
それでは、拠点までご案内いたしましょう！ 出立の前に、ウトヤ前哨地のエーテライトと交感したか、 ご確認をお忘れなく！
この先の拠点を、レジスタンスで確保しました。 仮設エーテライトの設置も無事完了しましたので、 交感なさっておくといいですよ。
こうして前線を押し上げることはできましたが、 攻略目標であるカストルム・ラクスリトレまでは未だ遠く……。
これからは、より激しい戦いが予想されますが、 解放者殿がいれば、我ら怖いものなどございません！ さらに攻め上がり「荒鷲の巣作戦」を成功させましょう！
戦場の範囲が拡大されたことにより、 新たなスカーミッシュやクリティカルエンゲージメントが、 発生するようになりました！
なお、次のクエストはレジスタンスランク「UNKNOWN」以上で、 ウトヤ前哨地のミコトから受注可能です。