Tiens, vous revoilà déjà. Auriez-vous quelques remords, par hasard ?
Que répondez-vous ?
Non, je passais juste dire bonjour.
Je veux reprendre mon enquête !
C'est bien aimable à vous. N'oubliez pas, si l'issue de notre affaire ne vous satisfait pas, vous n'avez qu'un mot à dire !
Vraiment !? Vous avez bien fait de venir me trouver !
Si vous avez le moindre doute, il ne faut pas hésiter à approfondir l'enquête. Cela permettra peut-être d'éviter une profonde injustice.
Je vais expliquer la situation à messieurs Daluce et Roland avant qu'il ne soit trop tard. Attendez-moi ici s'il vous plaît, je reviens tout de suite !
Au cours de cette quête, ce que vous devrez faire ne sera pas forcément indiqué de façon précise dans le journal, la liste d'objectifs ou sur la carte.
Menez votre enquête dans l'enceinte du Gold Saucer en parlant aux personnes présentes pour recueillir des témoignages et en observant les lieux pour découvrir des indices.
Les informations obtenues peuvent être consultées à tout moment dans le carnet d'enquête, dans la rubrique “Objets-clefs” de l'inventaire. Mettez-les à profit pour construire votre raisonnement et découvrir l'identité du coupable.
Lorsque vous serez prête, il vous suffira de vous adresser à Ollier pour dévoiler vos conclusions à l'assistance. En attendant, à vos méninges !
Hein, tu veux recommencer ton enquête ? Bah, fais ce que tu veux si ça t'amuse, mais je crois pas que ça change grand-chose à la fin...
Mais puisque je vous dis que je n'y suis pour rien ! Vous devez me croire, bon sang !
Tout le monde sait que c'est toi qui as fait le coup. Pourquoi continuer à nous faire perdre notre temps ainsi... ?
Vous questionnez cette personne au sujet du vol qui a été commis.
Vous observez attentivement les alentours.
Vous notez ce qui a retenu votre attention sur le carnet d'enquête.
Vous avez déjà noté ceci dans votre carnet d'enquête.
Vous avez recueilli tous les indices et les témoignages nécessaires à votre enquête !
Lorsque le vol a été commis, j'étais à mon guichet habituel, occupé à l'organisation du Mini Cactpot. Jamais je n'aurais imaginé qu'un tel incident se produise au Gold Saucer...
Comme je l'ai dit à Daluce et Pipimaya, qui sont en train d'interroger Hugue, je n'ai rien remarqué qui sorte de l'ordinaire.
Il est vrai que nous avons de nombreux visiteurs ces jours-ci, mais c'est toujours le cas pour le festival.
Ce dont je suis sûr, c'est que si un inconnu s'était introduit dans l'entrepôt des lots, je m'en serais aperçu.
Ah, vous voulez parrrler de cet employé hyur ? Il me semble qu'il s'est absenté pendant un moment, oui.
Cela m'a semblé étrrrange car il y a toujours quelqu'un présent à ce guichet, d'habitude.
Comment veux-tu que je retrouve le cor volé dans un endroit aussi immense ? Forcément, il fallait que ça tombe sur moi...
Sous cet angle, vous ne voyez pas le guichet de la même façon. Comme s'il manquait quelque chose, ou quelqu'un...
Oh non, qu'est-ce que je vais faire... ?
L'employé ne semble pas en état de vous répondre pour le moment. Peut-être devriez-vous essayer de découvrir ce qui le tourmente à ce point ?
Vous questionnez l'employé au sujet de son uniforme disparu.
Comment, mon uniforme !? Chuuut ! Pas si fort, quelqu'un pourrait nous entendre !
Ces vêtements très précieux sont confectionnés sur mesure pour chaque employé du Gold Saucer. Si mes supérieurs apprennent que je les ai perdus, j'aurai de sérieux problèmes !
Évidemment, j'ai demandé aux membres du personnel d'entretien s'ils étaient tombés dessus en faisant le ménage.
Malheureusement, il n'y avait rien aux objets trouvés, ce matin. Mais où mon uniforme a-t-il donc bien pu passer ?
Puisqu'on sait tous que c'est Hugue le coupable, je préfèrerais entendre quelques ragots... Il y a forcément des histoires croustillantes sur les autres soldats !
Vous n'avez rien entendu qui mérite d'être noté. Peut-être devriez-vous retenter votre chance après avoir eu connaissance d'autres informations ?
Puisqu'on sait tous que c'est Hugue le coupable, tu n'aurais pas plutôt quelques histoires croustillantes à me raconter ? Sur les lames de cuivre, par exemple !
Vraiment !? Pipimaya a ignoré l'invitation d'un soldat novice et s'est rendu seul aux courses de chocobos ? Je dois dire que ça m'étonne de sa part.
D'ordinaire, il n'y a pas plus aimable et arrangeant que lui ! Un jour, un nouveau s'est trompé de nom et l'a appelé “Mayapipi”. Au lieu de se mettre en colère, il a pris ça sur le ton de la rigolade, et il en a même fait son surnom !
Depuis, nombreux sont ceux qui l'appellent ainsi avec affection. En tant qu'ancien il répond toujours présent pour ses cadets, et je suis surpris qu'il ait dédaigné quelqu'un de cette façon.
Un détail qui aurait retenu mon attention... Voyons... Il y a bien quelque chose, mais je doute que ça ait un lien avec votre affaire.
Un de mes collègues en charge du Méga Cactpot a perdu son uniforme, récemment. Cela fait longtemps qu'il travaille ici, et il n'est pourtant pas du genre distrait...
En tout cas, s'il ne met pas vite la main dessus, il risque d'avoir de sérieux ennuis. La direction ne rigole pas avec le matériel !
Le vol a eu lieu juste au moment de ma pause. J'ai voulu en profiter pour inviter Pipimaya à déjeuner, mais il m'a complètement ignoré et il a filé aux courses de chocobos...
C'est bizarre... J'ai déjà entendu que son frère était un féru des attractions du Gold Saucer, mais je pensais que lui avait d'autres passe-temps.
Quant à tourner le dos à un de ses cadets dont il aime tant s'occuper, ça ne lui ressemble vraiment pas... Quelle mouche l'a piqué ?
Au fait, parrrmi les soldats chargés de l'enquête, il n'y aurait pas un habitué du Gold Saucer ? Pipimaya, un Lalafell. Je l'ai déjà crrroisé plusieurs fois du côté des courses de chocobos !
Tu ne confondrais pas avec son frère ? C'est un véritable accro qui passe sa vie ici et ne pense qu'à faire gonfler son énorme pactole de PGS...
Ah, Pipimaya a un frère ? Je l'ignorrrais totalement !
Ça m'étonne de toi, tu sais toujours tout sur tout le monde !
Alors, Madame ? Vous avez découvert qui a volé le cor pampa emperador ?
Alors, Madame ? Maintenant que vous avez écumé les moindres recoins du Gold Saucer, vous avez découvert qui est le coupable ?
Que répondez-vous ?
Élémentaire, mon cher Ollier !
J'ai encore besoin de réfléchir.
Les choix que vous êtes sur le point d'effectuer pour déterminer le coupable auront une influence décisive sur le dénouement de la quête. Toutefois, la récompense restera inchangée quelle que soit la conclusion obtenue.
Commencer la phase finale de l'enquête ?
Vraiment !? Le suspense est insoutenable ! Je vous en prie, ne nous faites pas attendre davantage et révélez la vérité au grand jour !
Prenez tout le temps qu'il vous faudra. Vos arguments devront être irréfutables pour faire changer d'avis les lames de cuivre au sujet d'Hugue.
Daluce, je vous remercie d'avoir patienté. M'autorisez-vous à servir de juge dans cette affaire ? En toute impartialité, cela va sans dire.
Pas de problème. On veut tous la même chose ici : savoir qui est le coupable.
Madame , ai-je votre accord ?
Très bien. Dans ce cas, commençons sans plus attendre. Daluce, pourriez-vous nous rappeler les tenants et les aboutissants de notre affaire ?
Un cor pampa emperador a disparu de la réserve de lots, derrière le guichet principal. C'est l'employé venu relever Hugue qui s'en est rendu compte.
Les témoins qu'on a interrogés ont aperçu personne d'autre que Hugue entrer dans l'entrepôt pendant qu'il était sous sa surveillance.
En inspectant ses antécédents, on a aussi appris que Hugue a déjà commis un vol par le passé. Autant de raisons qui font de lui le coupable tout désigné.
Je vous remercie.
Madame , vous avez la parole. Dites-nous ce que votre enquête vous a permis de découvrir.
Qu'avez-vous à dire sur cette affaire ?
Il y a forcément un autre coupable !
Vous n'avez aucune preuve contre Hugue.
Vraiment ? Et qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Pourquoi pensez-vous qu'il y a un autre coupable ?
C'est toujours comme ça dans ce genre d'affaire !
C'est, euh... mon intuition !
Un uniforme d'employé du Gold Saucer a été dérobé !
Des témoins nous ont affirmé que personne s'était introduit dans l'entrepôt quand le suspect s'est absenté. Qu'est-ce qu'il te faut de plus ?
C'est bien beau de jouer au détective, mais on parle d'une affaire sérieuse, ici. Tu nous as fait perdre assez de temps comme ça.
... Hein !?
Madame , qu'est-ce qui vous fait dire que Hugue n'est pas le coupable que nous cherchons ? Avez-vous une preuve ou un témoignage pour appuyer ce que vous avancez ?
Pourquoi pensez-vous que Hugue est innocent ?
Ça se voit qu'il a un bon fond !
Il réfute tout en bloc !
Le cor pampa emperador n'a pas été retrouvé.
Peut-être, mais c'est qu'une question de temps. Si Hugue est innocent, quand est-ce que le vol a eu lieu, alors ?
Quand le cor a-t-il été dérobé ?
Euh... Hugue est peut-être coupable, finalement.
C'est un fantôme qui a fait le coup ! Ou un esprit !
Quand Hugue s'est absenté.
Madame ... Comme vous le savez, le destin de Hugue est en jeu, donc j'aimerais que vous gardiez votre sérieux.
Tu me fais tourner en bourrique, c'est ça ? Moi qui pensais avoir affaire à une professionnelle...
Je vois... Pour affirmer ceci avec une telle assurance, vous devez certainement avoir en votre possession une preuve parfaitement irréfutable.
Merci pour cet éclairage. Si vous le permettez, j'aimerais à présent entrer dans le vif du sujet. Si Hugue est hors de cause, qui est le coupable que nous cherchons ?
Qui a volé le cor pampa emperador ?
Ça ne peut être que Pipimaya !
Quelqu'un... qui n'est pas Hugue.
Après réflexion, je ne vois que Hugue...
C'est Daluce notre gus !
(-Pipimaya-)Q-quoi !?
(-Pipimaya-)C'est ridicule, voyons ! Qu'est-ce qui vous permet de m'accuser de la sorte ?
Pourquoi pensez-vous que Pipimaya est le coupable ?
C'est mon petit doigt qui me l'a dit !
Depuis le début, sa tête ne me revient pas...
L'uniforme qui a disparu appartenait à un Lalafell.
Voyons, Madame ... Je sais que vous valez mieux que ça. Réfléchissez donc un peu plus.
Si tu tiens tant que ça à innocenter Hugue, j'espère que t'as un raisonnement qui tient la route.
Pourquoi pensez-vous que Hugue est innocent ?
Il n'y a pas assez de preuves contre lui !
J'ai besoin de réfléchir davantage...
C-c'est-à-dire que...
Voyons, Madame ... Je sais que vous valez mieux que ça. Réfléchissez donc un peu plus.
Je ne peux pas le croire...
Voilà, on y arrive. Ta petite enquête aura servi qu'à confirmer ce qu'on pensait depuis le début.
Bon, il est grand temps de retrouver le cor volé. On va lui faire cracher le morceau à Hugue...
Hé oh ! C'est pas bientôt fini, ce petit jeu ?
J'en ai assez entendu. On embarque notre gars, sa cellule l'attend.
(-Pipimaya-)Vous pensez vraiment que ça suffit à faire de moi le coupable !? Regardez un peu autour de vous, il y a plein d'autres Lalafells, au Gold Saucer !
Que répondez-vous ?
Comme votre frère accro aux PGS ?
Maintenant que vous le dites...
Chut, j'ai toujours raison !
(-Pipimaya-)Tsk, vous êtes pathétique ! Si vous voulez accuser quelqu'un, faites-le sérieusement !
(-Pipimaya-)Comment vous savez ça... ?
(-Pipimaya-)Quoi qu'il en soit, ça ne change rien ! Au moment où le vol a été commis, j'étais en train d'assister aux courses de chocobos !
(-Pipimaya-)Il vous suffit d'interroger les employés du Gold Saucer présents, je peux vous garantir qu'ils confirmeront mon alibi !
Que répondez-vous ?
Peut-être devrais-je vous appeler “Mayapipi”...
Il est encore temps d'avouer !
(-Pipimaya-)Vous croyez vraiment m'avoir avec une ruse pareille ? On n'est pas dans une cour de récréation, ici !
(-???-)Ouf, on dirait que tout s'est passé comme prévu...
Je ne peux m'empêcher de penser que vos chefs d'accusation à l'encontre de Hugue ne sont pas des plus solides... Pouvez-vous vraiment l'emprisonner sans preuve de sa culpabilité ?
Je dois avouer qu'on en a fait notre suspect par défaut... Comme l'a souligné Player, on manque d'un élément irréfutable pour l'incriminer.
Toutes mes excuses, tu es libre...
En attendant, le voleur court toujours. Je me demande de qui il s'agit...
(-???-)Ouf, on dirait que tout s'est passé comme prévu...
(-Pipimaya-)Voyons, un peu de respect s'il vous plaît. Ce n'est pas en tournant mon nom en dérision avec ce piteux jeu de mots que vous allez réussir à me faire sortir de mes gonds.
... Qu'est-ce qui vous prend, Mayapipi !?
(-???-)Ça suffit, Sasapano. Cette histoire a assez duré.
(-Lalafell sosie de Pipimaya-)Quelle brillante démonstration. Comme vous l'avez deviné, Hugue n'a pas volé le cor pampa.
(-Lalafell sosie de Pipimaya-)Les coupables sont deux, et ils se trouvent devant vous.
... Je vois double ?
Qu'est-ce que ça signifie !?
Je crois que vous nous devez une explication.
Je suis le véritable Pipimaya. Le Lalafell qui se trouve ici est mon frère jumeau, Sasapano.
Nous avons aussi un frère plus jeune. Brillant dans ses études et la gentillesse incarnée, il a toujours fait notre fierté.
Malheureusement, on lui a récemment diagnostiqué une maladie rare, et incurable. Tout ce qu'on sait, c'est qu'il ne lui reste plus que quelques lunes à vivre...
Au moment où j'ai appris la nouvelle, je me suis promis de faire tout ce qui était en mon pouvoir pour réaliser son plus grand souhait, avant qu'il ne soit trop tard.
Quand je lui ai demandé ce qui lui ferait plaisir, il m'a répondu qu'il avait toujours rêvé de monter sur un pampa emperador...
Sasapano et moi nous sommes alors mis en tête de réunir les PGS nécessaires pour lui offrir l'objet de ses désirs.
Alors que nous approchions du but, la situation de notre frère malade s'est soudainement dégradée. C'est à ce moment que son médecin nous a confirmé que son heure était proche.
Dans l'urgence, le festival du Gold Saucer arrivant, nous avons décidé de profiter de l'affluence de visiteurs pour tromper la vigilance des employés...
La suite, vous la connaissez. Tout s'est passé exactement comme Player l'a décrit.
Je comprends mieux...
Hugue, on a eu tort de t'accuser. Au nom des lames de cuivre, je te présente mes excuses.
Pipimaya, je suis désolé pour ton frère. J'espère que tu comprends que malgré tes motivations, je suis obligé de vous arrêter, Sasapano et toi.
... Attendez !
Si vous le permettez, j'aimerais avoir votre attention quelques instants.
À vrai dire, avant de travailler pour le compte du Gold Saucer, je vivais dans la rue avec ma mère, en compagnie d'autres réfugiés mhigois.
Notre seule préoccupation était de trouver à manger, et je n'ai malheureusement jamais pu, ou su, accomplir quelque chose qui fasse la fierté de ma chère maman.
Évidemment, je n'avais pas les moyens de lui offrir un cadeau. Mais un jour, alors que son anniversaire approchait, j'ai dérobé une bague sur un coup de tête. Et j'ai été pris sur le fait...
J'ai tout de suite regretté mon geste, mais c'était trop tard. Plus personne ne voulait me faire confiance ou m'embaucher, et au lieu de redonner le sourire à ma mère, je l'avais plongée dans un immense chagrin.
Alors que j'étais au fond du trou, plus misérable que jamais, un miracle s'est produit. Un homme m'a tendu la main en me proposant de travailler pour lui.
Cet homme, c'était celui-là-même à qui j'avais volé la bague... Godbert, le propriétaire du Gold Saucer.
Si je suis en mesure de gagner ma vie pour subvenir aux besoins de ma mère et vivre dignement aujourd'hui, c'est grâce à lui.
J'ai été offusqué qu'on m'accuse à tort d'avoir volé le cor pampa, en raison de mon passé. Mais après avoir entendu l'histoire de Pipimaya, je ne ressens que de la compassion.
S'il vous plaît, soyez indulgents avec lui et son frère ! Tout le monde a droit à une seconde chance !
(-???-)Ho ho... Voilà une prise de parole bien courageuse.
Toutes mes excuses, mon cher Daluce, mais c'est à mon tour d'abuser de votre temps.
Pipimaya, Sasapano. C'est avec grand plaisir que j'offre le cor pampa emperador à votre frère malade !
Puisqu'il s'agit d'un cadeau, on peut considérer qu'aucun vol n'a eu lieu. Et sans voleurs, inutile d'arrêter qui que ce soit.
Que dites-vous ?
Bravo, quelle générosité !
J'en veux bien un aussi...
Ho ho ho ! Désolé, brave aventurière, mais je ne ferai qu'une exception. À vous d'amasser les PGS nécessaires !
Quant à nos deux jumeaux, aussi honorables soient leurs motifs, un délit reste un délit.
Cependant, je m'associe pleinement aux paroles de Hugue : tout le monde a droit à une seconde chance.
Que diriez-vous de garder un œil sur Pipimaya et Sasapano, le temps qu'ils s'acquittent de quelques travaux d'intérêt général ?
Je verrais bien Pipimaya, en costume de Señor Pampa, faire une petite visite à la clinique pédiatrique de l'Académie médicale de Frondale. Cela ravirait les enfants malades qui souffrent comme son jeune frère.
Attention, hors de question de prendre cela à la légère. Le personnage de Señor Pampa se respecte, et un entraînement rigoureux sera nécessaire pour parvenir à maîtriser ses pas à la perfection. Vous en sentez-vous capable ?
B-bien sûr ! Je vous promets de faire de mon mieux !
Quant à Sasapano... Il serait dommage de ne pas mettre à profit cette science du Gold Saucer acquise en passant d'innombrables heures dans nos travées.
Nous pourrions organiser des visites pour les enfants défavorisés, et vous vous chargeriez de les guider à travers les attractions. Qu'en dites-vous ?
Daluce, avons-nous votre bénédiction ?
Bien sûr, Monsieur Manderville. Vous êtes propriétaire de cet établissement et qui plus est membre du Cartel des Scorpions, je me plie donc à votre volonté.
Très bien, cette affaire est donc close. Ho ho ho !
Je refuse encore de croire que Hugue soit coupable. Nous avons raté une pièce du puzzle, mais laquelle... ?
Quoi qu'il en soit, je vous remercie pour votre coopération dans cette affaire.
Madame , je vous suis profondément reconnaissant d'avoir prouvé l'innocence de Hugue. Quant au coupable, il court toujours. Je me demande bien de qui il s'agit...
Quoi qu'il en soit, je vous remercie pour votre coopération dans cette affaire.
Madame , toutes mes félicitations ! Non seulement vous avez prouvé l'innocence de Hugue, mais vous avez aussi su démasquer les coupables !
À ce sujet, Pipimaya et Sasapano sont partis au chevet de leur jeune frère, un peu plus tôt. J'espère que la surprise de voir un pampa emperador redonnera un peu le sourire au pauvre garçon...
Pour ma part, je vous remercie pour votre coopération dans cette affaire !
Quelle rubrique vous intéresse ?
Le guichet au moment du vol
Témoignage d'un visiteur qui regardait le guichet
Discussion avec le soldat mécontent
Le guichet vu sous un autre angle
Discussion avec l'employé affolé
Discussion avec le soldat amateur de ragots
Discussion avec l'employée élancée
Discussion avec le soldat novice
Discussion avec l'employé bavard
Annuler
(-Le guichet au moment du vol-)D'après l'employé chargé de l'organisation du Mini Cactpot, outre l'affluence de visiteurs en raison du festival du Gold Saucer, le guichet n'avait rien d'anormal.
(-Le guichet au moment du vol-)De plus, l'employé avait la certitude que si une personne étrangère à l'équipe du Gold Saucer s'était introduite derrière le guichet, il s'en serait rendu compte.
(-Témoignage d'un visiteur qui regardait le guichet-)D'après le visiteur qui regardait le guichet, Hugue s'est éloigné pour renseigner une personne qui cherchait son chemin. À ce moment, aucun employé n'était présent pour le remplacer.
(-Discussion avec le soldat mécontent-)Le soldat mécontent vous a confié avoir été chargé de retrouver le cor dérobé. Il était visiblement persuadé qu'il s'agissait d'une tâche impossible, dans un établissement aussi vaste.
(-Le guichet vu sous un autre angle-)Vous avez observé le guichet depuis un endroit différent. Vu sous cet angle, il vous a semblé que quelque chose n'était plus visible... Peut-être n'est-ce qu'une impression ?
(-Discussion avec l'employé affolé-)Lorsque vous avez parlé de l'uniforme disparu à cet employé, il vous est apparu affolé et très inquiet de ne pas encore l'avoir retrouvé.
(-Discussion avec l'employé affolé-)Il a aussi demandé aux membres du personnel d'entretien s'ils avaient remarqué quelque chose en faisant le ménage, mais il n'y avait rien aux objets trouvés.
(-Discussion avec le soldat amateur de ragots-)Ce soldat vous a confié qu'il n'y avait pas plus aimable et arrangeant que Pipimaya. Il est connu sous le surnom de “Mayapipi” et il est particulièrement apprécié des jeunes recrues, qu'il prend toujours sous son aile.
(-Discussion avec l'employée élancée-)Cette employée vous a révélé qu'un de ses collègues en charge du Méga Cactpot avait perdu son uniforme de travail. Ceci est d'autant plus surprenant que l'homme en question n'a pas la réputation d'être distrait.
(-Discussion avec le soldat novice-)Alors qu'il était en pause au moment du vol, ce soldat a tenté d'inviter Pipimaya à déjeuner, mais ce dernier l'a ignoré et est parti en direction des courses de chocobos.
(-Discussion avec le soldat novice-)Vous avez également appris que le frère de Pipimaya était réputé pour être un grand amateur du Gold Saucer, dont il passe le plus clair de son temps à profiter des attractions.
(-Discussion avec l'employé bavard-)Cet employé vous a confié que le frère de Pipimaya était un des visiteurs les plus acharnés du Gold Saucer qui ne pensait qu'à faire gonfler son énorme pactole de PGS.
(-Discussion avec l'employé bavard-)Vous avez aussi constaté qu'un employé avait confondu Pipimaya avec son frère. Peut-être se ressemblent-ils beaucoup ?
Oh, it's you again. Is everything quite all right? You look as if there's something on your mind...
What will you say?
It's nothing, really...
Let me investigate once more!
Forgive me...I did not mean to presume. Thank you again for your aid with our investigation, and do enjoy the festivities.
You wish to conduct another investigation? I admire your diligence, but─for better or for worse─the case is already closed...
That said, if there is a chance that true justice has not been served, we would be remiss not to rectify matters.
I will explain the situation to Master Roland and Captain Daluce and arrange for another hearing to be held. In the meantime, pray survey the premises and collect whatever evidence you can. We're counting on you, friend!
Should you choose to undertake this quest, know that guidance from the journal, duty list, and map will be limited. You will need to read the text carefully and decipher the clues to determine your course of action.
Scattered throughout the Gold Saucer are clues that will aid you in uncovering the identity of the thief. Obtain them by speaking to the denizens and customers of the Gold Saucer, and investigating any suspicious items or locations.
All information gleaned in your inquiry may be reviewed at any time by checking your inspector's journal, which can be accessed at any time from the Key Items menu. Use your resources well, and see that the true culprit is brought to justice for their crimes!
When you believe you've gathered all the information needed to crack the case, speak with Ollier. From there, you will have a chance to share your deductions and prove the accused innocent.
Conducting another investigation, you say? Be my guest, though I'll be a chocobo's uncle if anything comes of it!
How many times must I say it? I swear to you, I am innocent!
We all know you did it. Why not confess and save us all some trouble?
You inquire regarding any information potentially related to the incident in question...
You carefully survey the area...
Unsure whether or not the information you have gleaned will avail you, you nevertheless choose to record it in your journal.
You've already gleaned all there is to know from this place...
Your search has yielded all the pieces of the puzzle. It is now up to you to put them together.
I was tasked with selling Mini Cactpot tickets, and was standing behind the counter at the time of the crime. To think that something like this could happen here at the Gold Saucer!
I said the same to Captain Daluce and Pipimaya─ah, they're the two Brass Blade officers questioning Hugue over there─but I don't recall anything out of the ordinary at the time.
It was festival season, however, so our halls were even more crowded with customers than usual.
Yet I guarantee you that no unauthorized persons were allowed to slip behind the counter. From my vantage point, I would have noticed in an instant if that were the case.
That Hyuran attendant, you say? If I recall, he left his post for a time to escort a customer some place or another.
Thought it odd to see no one manning the counter, but I suppose it happens from time to time? Or perhaps not...
Given its sheer size, we believe the thief has hidden the stolen horn somewhere around the premises until such time as they can arrange to smuggle it out. Though, for the life of me, I can't find the godsdamned thing anywhere...
You have the sense that something currently hidden to your gaze was visible from a different angle. Or are you simply imagining things...?
Oh, whatever to do? Whatever to do!?
The Lalafellin attendant seems terribly flustered, and not particularly inclined to carry on a conversation. Perhaps if you knew precisely what has him in such a huff, he might be persuaded to listen...
You inquire about the missing uniform...
Shush! Have you lost your wits!? Don't say that so loud! If anyone heard that I'd misplaced my uniform, why there'd be hells to─oh, I should probably quiet down, myself.
Needless to say, those uniforms are issued to official Gold Saucer staff alone. When not wearing them, we're instructed to guard them as if our lives depended on it. If it were to get out that I lost mine...
Just before, I checked with the cleaning staff to make sure that it wasn't accidentally disposed of somehow.
The man said he'd seen nothing, nor have any articles of clothing been delivered to the lost and found. Oh, wherever could my uniform have gone!?
The investigation? Hah. We already know that sorry wretch named Hugue did it. I've got more interesting matters to think about.
The Brass Blade doesn't seem inclined to listen to you at the moment. Perhaps if you knew of a rumor that might pique his interest...
The investigation? Hah. We already know that sorry wretch named Hugue did it. I've got more interesting matters to think about. Say, have you heard any good rumors lately?
Pipimaya flat-out ignored a friendly invitation and went off to the chocobo races alone, you say? That's somethin' you don't hear every day...
Never known the man to say no to anyone. Why, one time a new recruit started calling him “Mayapipi,” and he didn't even bat an eyelash. On the contrary, he just went along with it like it was his new favorite nickname!
Since then, all the newcomers have taken to calling him “Master Mayapipi,” and Pipimaya's as happy as a chocobo gettin' scratched behind the ears! To think he'd turn a deaf ear to one of his subordinates─that's a juicy rumor if I ever heard one!
Have I noticed anything out of the ordinary, you ask? Well, now that you mention it─I doubt it has anything to do with the incident, but...
My colleague who mans the Cactpot Board mentioned that his uniform had gone missing. I could scarce believe it─the man's a veteran, and as careful as anyone I know.
We're instructed to guard those outfits with our lives, you know. If my colleague doesn't find his soon, Master Roland is like to give him a chewing out like he'd never believe...
Around the time the robbery happened, I was just getting off active duty. I had a mind to go to the chocobo races with Pipimaya, so I gave him a yell. But would you believe it? He just walked off to the racetrack as if he never heard me!
Pipimaya, you say? I'd heard his brother was known to place a few coins on the birds from time to time, but never knew Pipimaya had an interest as well.
Still, for a friendly chap like ol' Pipimaya to just ignore you like that...reckon he must have had a big bet on his mind, eh?
Have you met Pipimaya? He's one of the Brass Blades investigating the theft for us, but he's no stranger to the Gold Saucer. Why, I've seen him at the chocobo races more than once!
You sure that's not his brother? They're the spitting image of each other, and I hear it's the brother who's a regular patron here. They say he can rack up the MGP like you wouldn't believe...
His brother, you say? Why, I didn't even know he had a brother! From what I saw, they could almost be twins!
Hah! Someone needs to get around a bit more, it seems. Anyhow, the brother's a regular here if I ever saw one. Seeing the sheer single-minded devotion with which he attacks those games, I reckon he's got his eyes on an exclusive prize.
How fares the investigation, my friend? You look as if the whole matter still has you a bit puzzled. Have you gotten any closer to the truth?
Ah, there you are. Observing from afar, I couldn't help but notice just how thorough you've been in your investigation. Pray tell, do you believe you've arrived at the truth?
What will you say?
It's all clear to me now!
I'm not entirely sure...
The conclusion of this quest will differ depending on the choices you make in the following sequence. However, the rewards will remain the same.
Are you ready to explain your reasoning?
Truly? In that case, by all means let us share your deductions with the others!
I see. Pray take the time you need to be certain, but please hurry...lest poor Hugue be forced to confess to a crime which he did not commit.
Ollier has explained the situation to me. Though it is rather...*unconventional* to reopen a case in this manner, we have a responsibility to arrive at the truth in whatever way that may be done. As such, I will listen once more to all evidence─old and new─at hand, and see what conclusion it leads us to regarding this unfortunate incident. I trust you have no objections?
Not as such, Master Roland. While I am skeptical that anything new will come to light, it would not be my place to refuse.
Mistress , I hear that you have diligently prepared for these proceedings. Are you ready to present your new evidence?
Very well, then let us begin. Captain Daluce, pray summarize the details of the incident for those of us who may have forgotten.
Gladly. A few bells ago, a Sabotender Emperador horn went missing from the Gold Saucer's prize vault, located behind the main counter. It was noticed by a sharp-eyed attendant whose shift followed that of Hugue.
Thorough questioning of all witnesses in the area at the time revealed that no other persons─attendant or customer alike─were seen behind the counter at the time.
Investigating our records, we further learned that Hugue was arrested once for petty theft before being employed here at the Saucer. We have named him a primary suspect, and an interrogation is being conducted as we speak. That is all.
Thank you, Captain Daluce.
Mistress . Ollier has informed me that you, too, have been investigating the matter on our behalf. Have you any objections to Captain Daluce's testimony?
What will you say?
The true culprit is still out there!
What proof do you have that Hugue did it?
What!? How could you possibly know that!?
What will you say?
There's always a true culprit!
Call it a hunch, I guess...?
One of the attendant's uniforms has gone missing!
As I just explained, our witnesses stated clearly that they saw no one go behind the counter. In the absence of any other potential suspects, it only stands to reason that Hugue is the culprit.
...At any rate, it's clear you are simply stalling for time. If you have nothing of import to contribute, I daresay it's time we rendered a verdict.
What's this you say...!?
...Oho. Then let us proceed to the next topic at hand. Captain Daluce and his men are all but convinced that Hugue is the thief. Have you uncovered any evidence to lead you to believe otherwise?
What will you say?
Just look at those innocent eyes!
He says he didn't do it!
If you're so sure he did it, then where is the horn?
It's true that we haven't recovered it yet, but I assure you it's only a matter of time. That's hardly evidence of the man's innocence. What exactly are you implying?
What will you say?
I'm not sure, but it was worth a shot.
I propose...the horn just vanished into thin air!
The horn was stolen while Hugue was still on duty!
...Mistress . My valued employee's good name and future are on the line today. I ask you to take these proceedings more seriously.
Hah! You expect that baseless blathering to carry any weight here? It's more than evident that you're just wasting our time.
...I see. For you to say so with such confidence, I imagine you must have uncovered some convincing evidence, indeed.
Well, now. I do believe we've come to the heart of the matter. Mistress , if you would...just who do you believe is truly responsible for the crime?
What will you say?
It's you...Pipimaya!
It's...not Hugue, that's for certain!
I'm sorry, Hugue. I tried...!
It's...Captain Daluce!
(-Pipimaya-)M-Me!? Is this some kind of a joke!? I'm no thief! I'm an officer of the law!
(-Pipimaya-)You'd best have some proof behind these accusations, or I'll have you hauled in gaol faster than you can say “Godbert Manderville!”
What will you say?
My adventurer's sense is never wrong!
Just look at that suspicious look on his face!
The stolen uniform was Lalafell-sized!
...I am in no mood for jests, Mistress . I'll ask you again, and I expect a serious answer this time.
So you would have us believe the true culprit is to be found elsewhere. Have you any evidence to support your words?
What will you say?
This is all just circumstantial evidence!
Let me reconsider the matter.
I... I...
...I am in no mood for jests, Mistress . I'll ask you again, and I expect a serious answer this time.
N-No! Say it isn't so!
...I knew it. For all your lofty investigative work, all you've done is prove our case for us.
The game's up, Hugue. Now tell us where you hid the horn, or you'll be spending tonight─and many more nights─in the sultanate's darkest gaol.
You're not serious...are you?
At any rate, it's clear we've been wasting our time. Take the suspect away.
(-Pipimaya-)And so what if it is!? That is proof of nothing! You need only look around you to see that I am far from the only Lalafell in this place!
What will you say?
But not all have a brother with eyes only for MGP.
Come to think of it, he has a point...
Hmmmmmmmmm...
(-Pipimaya-)Perhaps that man is innocent, but so am I! The thief is still out there! What are you waiting for? Get out there and catch him!
(-Pipimaya-)W-Wait...how do you know that!?
(-Pipimaya-)I mean...nonsense! I have an alibi! At the time the theft happened, I was at the chocobo races! And I'll have you know I won myself a fortune as well! Hah! The joke's on you!
(-Pipimaya-)Just ask any of the attendants there! They all remember me! Why, I'm one of their best customers!
What will you say?
My most sincere apologies, Master Mayapipi.
Lies! Be a man and confess to your crime!
(-Pipimaya-)Why should I confess to something I have not done!? This is an outrage! You're trying to frame me to cover up for your own failure of an investigation!
(-???-)Yes, precisely as we orchestrated...
In summary, to this point I have not seen sufficient evidence to convict the suspect Hugue beyond a shadow of a doubt. Would you not concur?
...I do. Loath as I am to admit it, your adventurer friend here has raised legitimate concerns.
My apologies for being so hasty in accusing the poor man. I shall have him released immediately.
That said, the question remains─who was the *true* mastermind behind this theft?
(-???-)Yes, precisely as we orchestrated...
(-Pipimaya-)Master *Mayapipi*? Is this your idea of a joke? The least you could do is have the dignity to call a man by his proper name!
What? Just the other day you told us that was your favorite nickname!
(-???-)Enough, Sasapano. It would seem our game is up.
(-Pipimaya Look-alike-)Remarkable sleuthing, if I do say so myself. Of course, you are correct─Hugue is not the culprit.
(-Pipimaya Look-alike-)I am. Or should I say, *we are*...
M-Master Mayapipi! There's...two of you!?
What is the meaning of this!?
You'd better have a good explanation for all of us.
*I* am Pipimaya...the real one, that is. The man who was posing as me until our ruse was revealed is my twin brother, Sasapano.
We also have another brother, some years younger than the two of us. He's our pride and joy, sharp of mind and fleet of foot.
Sadly, one day our dear brother was stricken with a rare, nigh-untreatable malady. He was told he had but moons to live, if that.
Needless to say, Sasapano and I were devastated. When the initial shock had passed, we were left with one thought─if we could not save the boy's life, at the very least we could make his biggest dream come true in the precious days he remained with us.
Specifically, his dream to one day sail across the heavens on his very own Sabotender Emperador. I knew of his wish quite well, having often observed him eyeing its glorious succulent form longingly from my post on security duty.
And so, in hopes of granting our dear sibling's dying wish, Sasapano and I embarked on a single-minded quest to accumulate as much MGP as we could muster. Sasapano, in particular, displayed quite the aptitude for games, and soon became known as one of the Saucer's most successful regulars.
The points accumulated rapidly, and in great quantities, but our brother's condition was declining even more starkly. We were racing against time, and seemed destined to lose.
So it was that the idea came to us out of sheer desperation. We would use the hustle and bustle of the festival as a cover, sneak behind the counter, and pilfer that which would make one ill-fated man's wildest dreams come true.
...The rest played out exactly as this insightful adventurer deduced. Little did I expect that I'd be found out before I could even sneak the horn past the guards...
Indeed. It all makes sense now...
My sincerest apologies, good sir. To think that not only did we wrongly accuse you, but that the true culprit─one of them, at least─was one of our own...
Using your position and knowledge as a security officer to mastermind such a heinous act...can you two even begin to comprehend the gravity of your crimes? I'll see you rot in the darkest gaol─
Wait...I beg of you!
Might I be allowed to speak for a moment?
I come from a poor family of refugees. Before they graciously hired me as a Saucer attendant, I lived alone with my mother.
For years, it was a constant struggle to put food on our plates. We feared that each coming day might be our last. Often, I would hear my mother sobbing at night, unable to hold back the grief and pain she hid inside for her son's sake.
One day, her nameday was approaching, and I had a thought. Once─for one day in her life─I would do something that would bring a smile to her face. And so, I got her a ring─or, more accurately, I stole it.
I regretted the act almost immediately, but it was too late. I was soon apprehended. I was dismissed from my job as a laborer, and was told I would never find work in this town again.
With not even the coin to buy a scrap of bread for tomorrow's breakfast, I fell into utter despair. My life─our lives─were surely over, I was certain. It was then that a kind soul reached out to me.
That kind soul was none other than the very man whose gold ring I tried to steal. I speak of the owner of this Gold Saucer, the one and only Lord Godbert Manderville.
He made me swear a promise that I would never turn to thievery again, and offered me a position as an attendant here if I would obey. I am far from a wealthy man, but the remuneration has been more than enough to provide my mother and I with a better life than we could have ever imagined.
I was deeply wounded, of course, when I was judged by my less-than-upstanding history, and wrongly branded a thief. And I understand all too well that unfortunate circumstances do not justify turning to crime. And yet, hearing Master Pipimaya speak just now, I cannot help but feel for him...
And so, I beg of you─for what little that might count for─do not go overly hard on the man.
(-???-)Your plea has been heard, my good man.
Captain Daluce. If I might have the floor for a moment, I would make a few propositions.
Proposition number one: in my capacity as owner of the Manderville Gold Saucer, I hereby gift to Pipimaya and Sasapano's dear brother one Sabotender Emperador, on the house.
The horn was a gift, meaning that no theft has taken place here today. Thusly, there is no crime for which you need answer to the authorities.
What will you say?
Such boundless generosity!
Can I have one, too?
Ohoho! Needless to say, there is one with your name on it as well, my friend. Simply partake in our games and start saving those points, and it'll be yours before you know it.
As for you, Pipimaya and Sasapano. As I said, you need not answer to the authorities for what you did today. You will, however, answer to me.
The words of Hugue here speak to me. In that light, I would make my second proposition.
To answer for your actions, and repay me for my gift, I propose that you serve a period of community service, to be performed under my direct oversight.
Pipimaya, you are to don a Senor Sabotender suit and serve as a caretaker's assistant in the children's ward at Frondale's Phrontistery. There, you will do your best to provide succor and good cheer to the poor children who suffer as your own young brother does.
This will, however, require you to undergo strict training until such time as you are able to perform a perfect Senor Sabotender shimmy. Do you accept these conditions?
O-Of course, I do! With pleasure, Lord Manderville!
Now for you, Sasapano. I daresay your knowledge and expertise regarding all things Gold Saucer rivals almost any in the realm. It would be a shame to let that go to waste...
And so, I propose that you serve as a chaperone for those children suffering from symptoms less grave. You will show them about the Gold Saucer, that their hearts may lighten and they might forget their pain for a time.
I trust you have no objections, Captain Daluce?
I am but a humble sellsword in the Syndicate's employ, Lord Manderville. Any judgment you render, it is my honor and duty to see carried out.
Ohoho! Very well, then. I do believe we can now consider this matter closed.
Could Hugue indeed be guilty? Despite all the evidence saying as much, I still cannot believe it...
At any rate, we may have arrived at a less-than-ideal conclusion, but I thank you for your cooperation nonetheless.
I can't thank you enough for absolving dear Hugue of blame. Though it puts me ill at ease to know that the true culprit is still out there somewhere...
...Ah well. I suppose I should count my blessings. I thank you for your cooperation in the matter.
Simply incredible! Thanks to your peerless detective work, my dear friend's innocence has been proven, and fair justice has been served to one and all.
Lord Manderville granted Pipimaya and Sasapano a brief reprieve before beginning their sentence, that they might deliver the Sabotender Emperador to their brother in person. I can only imagine how his eyes will alight at the sight!
Truly, you have saved the day in more ways than one, and all of us here at the Gold Saucer are in your debt. Thank you, my friend!
What notes will you review?
Notes on the crime scene at the time of the theft.
Testimony from a witness in the area at the time.
Notes from a conversation with a brusque Brass Blade.
On the appearance of the crime scene from a different angle.
Notes from a conversation with a frantic attendant.
Notes from a conversation with a blabbering Brass Blade.
Notes from a conversation with an astute attendant.
Notes from a conversation with two Brass Blades.
Notes from a conversation with two effusive attendants.
Nothing.
(-Notes on the Crime Scene-)According to the attendant handling Mini Cactpot tickets at the time, there was nothing particularly unusual about the scene behind the counter before and after the incident, save for the larger-than-usual crowd on hand to take part in the festivities.
(-Notes on the Crime Scene-)Furthermore, the attendant was certain that no individuals other than fellow staff were seen behind the counter, as it would be instantly and blatantly obvious were a non-uniformed personage to breach this high-security location.
(-Witness's Testimony-)According to a customer who happened to be observing the counter at the time, Hugue left his post briefly to show a guest around the floor. As far as the witness could see, no other staff came to fill the post during Hugue's absence.
(-Brass Blade's Testimony-)A sour-tempered sellsword charged with tracking down the stolen horn groused and grumbled that he has searched everywhere for the invaluable object, but cannot find it for the life of him.
(-Observations from the Crime Scene-)Surveying the general area of the crime scene, you could not help but feel that objects visible from a certain angle might be hidden from sight when viewed from others. Could this be relevant, somehow?
(-Words of a Frantic Attendant-)A Lalafellin attendant was in a panic upon discovering that their official uniform─a possession which Gold Saucer staff are instructed to protect with their lives─had gone missing, and has yet to be recovered.
(-Words of a Frantic Attendant-)He has searched high and low, and asked his fellow staff members if they had seen it, but to no avail. Furthermore, it would seem no missing items have been delivered to the lost and found yet today.
(-Words of a Blabbering Brass Blade-)A garrulous sellsword shared with you a story about Pipimaya, a senior member of the Brass Blades involved in the investigation. Pipimaya is an amiable fellow nicknamed “Master Mayapipi” by his subordinates. As the man tells it, it is unthinkable that he would ever ignore a friendly greeting.
(-Words of an Astute Attendant-)The attendant was shocked and surprised to hear of the missing uniform, as the victim is a veteran employee widely known as one of the most careful and circumspect of all the Saucer staff.
(-Words of Two Brass Blades-)A junior member of the Brass Blades shared his disappointment and dismay at having invited Pipimaya to the chocobo races for some off-duty entertainment, only to have his superior brusquely rush off without even acknowledging the poor newcomer's words.
(-Words of Two Brass Blades-)Furthermore, his comrade mentioned that Pipimaya has a brother who is known to enjoy himself at the Saucer from time to time.
(-Words of Two Effusive Attendants-)Some particularly talkative attendants were discussing Pipimaya's brother, a Gold Saucer regular whose single-minded dedication to earning massive quantities of MGP has only intensified as of late. The latest rumors among the staff say that he's set his sights on an invaluable prize.
(-Words of Two Effusive Attendants-)Furthermore, it would seem the sibling bears a striking resemblance to Pipimaya himself, as one of the employees appears to have confused the two for each other.
Gibt es noch etwas, das du mit mir besprechen möchtest?
Was sagst du?
Nein, nichts.
Ich möchte den Fall neu aufrollen!
Entschuldige, ich hatte den Eindruck, dass du noch etwas auf dem Herzen hast. Aber ich habe mich wohl getäuscht.
W-Wie bitte? Du willst die Ermittlungen wieder aufnehmen? Ich dachte, der Fall sei bereits gelöst?
Natürlich spricht nichts gegen eine Wiederaufnahme, wenn du meinst, dass Fehler begangen wurden.
Ich werde mit den Herren Roland und Daluce sprechen und sehen, was sich machen lässt.
Dieser Auftrag enthält Rätsel, die du selbstständig lösen musst. Die Aufgabenliste, das Archiv und die Karte geben stellenweise keine konkreten Anweisungen.
Suche im Gold Saucer nach Hinweisen, um den Fall zu lösen. Sowohl Zeugenaussagen als auch Beweisstücke können nützlich sein.
Die gesammelten Informationen kannst du in deinem Ermittlungsbuch jederzeit einsehen.
Sprich Ollier an, wenn du glaubst, genügend zu wissen, um den Fall aufzuklären. Sei wachsam, kombiniere scharf und finde heraus, wer der Täter ist!
Bist du etwa die Abenteurerin, von der Herr Roland gesprochen hat? Du kannst herumschnüffeln, so viel du willst, aber lass dir gesagt sein, du verschwendest bloß deine Zeit. Der Täter steht bereits fest ...
Ich sage doch, ich war es nicht! Bitte, glaube mir!
Er sollte lieber gestehen, dann kriegt er vielleicht eine Straferleichterung.
Du befragst die Person zum Diebstahl.
Du siehst dich nach Hinweisen um ...
Trage deine Erkenntnisse in dein Ermittlungsbuch ein!
Du hast nichts Neues erfahren ...
Du hast alle Hinweise gefunden, um den Fall zu lösen.
Ich habe an dem Tag am Hauptschalter Lose für den Mini-Glückskaktor verkauft. Diebstahl! Von so etwas liest man doch immer nur in der Zeitung!
Mir ist nichts Ungewöhnliches aufgefallen. Das habe ich bereits Herrn Daluce und Pipimaya so gesagt.
Allerdings fand zu der Zeit gerade das Gold Saucer-Festival statt und der Besucherandrang war größer als üblich. Ich war also ziemlich mit der Arbeit beschäftigt.
Dennoch hätte ich bestimmt bemerkt, wenn jemand in den Schalterbereich eingedrungen wäre, der nicht zum Personal gehört.
Der Hyuran hinter dem Schalter? Er verließ tatsächlich einmal seinen Posten, um Besucher herumzuführen.
Während seiner Abwesenheit blieb der Schalter unbeaufsichtigt. Ich fand das ein wenig merkwürdig.
Dass der Täter das Horn vermutlich irgendwo im Gold Saucer versteckt hat, leuchtet mir auch ein, die Frage ist bloß, wo? Bei einer so großen Einrichtung sucht man sich dumm und dämlich! Warum fällt mir aber auch immer die unangenehmste Arbeit zu?
Auf einmal stutzt du: Von hier aus sieht der Schalter irgendwie anders aus. Etwas - oder jemand - fehlt ...
Ach, was soll ich bloß machen?
Er sieht gestresst aus und scheint nicht in der Verfassung zu sein, mit dir zu sprechen ... Sprich ihn erneut an, wenn du herausgefunden hast, was ihn beschäftigt.
Du fragst nach dem vermissten Mitarbeiteranzug.
Psst! Kannst du nicht leiser sprechen?!
Wenn meine Vorgesetzten erfahren, dass ich meine Uniform verloren habe, kriege ich gewaltigen Ärger. Dieser Anzug ist äußerst wertvoll!
Natürlich habe ich unser Reinigungspersonal gebeten, Ausschau zu halten, nachdem ich den Verlust bemerkt hatte, aber keiner hat irgendetwas gefunden.
Es wurden auch keine Fundstücke abgegeben. Wo mag mein Anzug bloß sein?
Gibt es irgendwelche aufregenden Neuigkeiten? Ich spreche nicht vom Diebstahl, da steht der Täter ja bereits fest. Gerüchte, Klatsch ... du weißt schon, irgendetwas Unterhaltsames.
Du hast nichts erfahren, das dir wichtig genug erscheint, um es zu notieren ... Sprich ihn erneut an, wenn du einen Gesprächsstoff gefunden hast, der ihn interessieren könnte.
Gibt es irgendwelche aufregenden Neuigkeiten? Ich spreche nicht vom Diebstahl, da steht der Täter ja bereits fest. Gerüchte, Klatsch ... du weißt schon, irgendetwas Unterhaltsames.
Ach, unser neuester Zuwachs bei den Messingklingen hat Pipimaya zum Essen eingeladen, aber eine Abfuhr erteilt bekommen? Pipimaya ist einfach wortlos zu einem Chocobo-Rennen abgezogen? Ha, das ist wirklich ungewöhnlich! Es sieht ihm nicht ähnlich, jemanden auf diese Weise abblitzen zu lassen.
Ich kenne wenige, die so offen und freundlich sind wie er. Selbst als ein Neuling einmal seinen Namen falsch aussprach und ihn „Mayapipi“ nannte, wurde er nicht wütend, sondern meinte nur, er habe nichts dagegen, wenn dies zu seinem neuen Spitznamen werden würde.
Ich hätte an seiner Stelle nicht so gelassen reagiert. Nein, Pipimaya ist keiner, der eine Einladung einfach so ignoriert. Da steckt mehr dahinter ...
Ich weiß zwar nicht, ob es mit dem Diebstahl zu tun hat, aber es gibt da eine Sache, die mich beschäftigt.
Also, mein Kollege, der den Glückskaktor-Schalter bedient, hat seinen Anzug verloren. So etwas habe ich in meiner langen Karriere im Gold Saucer noch nie erlebt.
Das wird ein Donnerwetter geben, wenn der Anzug nicht bald auftaucht, sag ich dir. Wie kann man nur so schusselig sein und seine Uniform verlieren?
Als sich der Vorfall ereignete, hatte ich gerade Pause, also habe ich meinen Kollegen gefragt, ob er nicht Lust hätte, gemeinsam eine Kleinigkeit essen zu gehen. Aber er hat mich eiskalt ignoriert und ist einfach alleine zum Chocobo-Rennen losgezogen.
Sprichst du von Pipimaya? Sein jüngerer Bruder soll ein großer Fan des Gold Saucers sein. Ich wusste nicht, dass Pipimaya ebenso spielversessen ist.
Das passt eigentlich gar nicht zu ihm. Und erst recht nicht, dass er jemanden so sitzen lässt. Pipimaya ist die Freundlichkeit in Person. Selbst mit diesem Hugue, der mit großer Wahrscheinlichkeit ein Dieb ist, gibt er sich noch ab ...
Sag mal, diese Messingklinge, die sich an den Untersuchungen beteiligt - Pipimaya war sein Name -, der kommt doch ziemlich oft hierher, oder nicht? Ich habe ihn jedenfalls einige Male im Gold Saucer gesehen.
Du meinst nicht etwa seinen jüngeren Bruder? Der ist nämlich Stammgast hier. Er soll keine Attraktion auslassen, bei der es MGP zu holen gibt.
Was?! Pipimaya hat einen Bruder? Das wusste ich gar nicht!
Du lebst aber auch hinter dem Mond ... Alle Welt spricht davon, dass er es vermutlich auf einen fetten Preis abgesehen hat, so häufig, wie er hier aufkreuzt.
Wie sieht es aus? Weißt du jetzt, was sich tatsächlich abgespielt hat?
Du scheinst einiges in Erfahrung gebracht zu haben. Weißt du jetzt, was sich tatsächlich abgespielt hat?
Konntest du die Wahrheit herausfinden?
Aber sicher!
Ich brauche noch ein wenig Zeit.
Der Auftrag kann abhängig von deinen Entscheidungen auf unterschiedliche Weise enden. Die Vergütung für deine Teilnahme bleibt aber in jedem Fall gleich.
Möchtest du fortfahren und den Fall lösen?
Dann spann uns alle nicht länger auf die Folter! Wer hat das Horn gestohlen?
Natürlich. Lass mich wissen, wenn du die Wahrheit herausgefunden hast.
Danke, dass ihr meiner Einladung Folge geleistet habt, damit ich mir nach Anhörung aller Parteien ein eigenes Urteil bilden kann.
Keine Ursache. Auch wir sind daran interessiert, dass die Wahrheit ans Licht kommt.
Player, bist du bereit?
Dann wollen wir anfangen. Daluce, darf ich dich bitten, uns einen Überblick über die Ereignisse zu geben?
Ein Imperator-Kaktor-Horn wurde aus der Schublade beim Hauptschalter entwendet. Der Diebstahl wurde von dem Mitarbeiter entdeckt, der Hugue ablösen sollte.
Keiner der Zeugen, die wir befragt haben, hat gesehen, dass eine weitere Person in den Schalterbereich eingedrungen wäre.
Da uns außerdem bekannt ist, dass Hugue sich schon früher einmal an fremdem Eigentum vergriffen hat, liegt es auf der Hand, von ihm als Täter auszugehen. Von meiner Seite aus wäre das alles.
Vielen Dank.
Player, hast du dem irgendetwas hinzuzufügen?
Möchtest du etwas hinzufügen?
Hugue ist unschuldig!
Wo bleibt der Beweis, dass er der Täter ist?
E-Er soll unschuldig sein? Wie kommst du dazu, so etwas zu behaupten?
Warum glaubst du, dass Hugue nicht der Täter ist?
Ist es nicht immer so, dass der wahre Täter ein anderer ist?
D-Das sagt mir mein Bauchgefühl ...
Die Uniform eines Angestellten wurde gestohlen ...
Laut Zeugenaussagen gibt es keine Anzeichen dafür, dass irgendjemand vom Personal Hugues Position hinter dem Schalter einnahm, als dieser sich entfernte, um Besucher herumzuführen. Folglich kann niemand anders das Horn gestohlen haben.
Was soll der Unsinn? Ich habe keine Zeit für Scherze.
Was sagst du da?!
Also, ich fasse zusammen: Die Messingklingen gehen davon aus, dass Hugue der Täter ist, während du, Player, das infrage stellst. Gibt es irgendwelche konkreten Gründe für deine Zweifel?
Warum glaubst du, dass Hugue unschuldig ist?
Er ist viel zu nett, um solch eine Tat zu begehen!
Weil er das selbst behauptet.
Das gestohlene Horn konnte nirgends im Gold Saucer entdeckt werden.
Das stimmt zwar, doch es ist nur eine Frage der Zeit, bis es gefunden wird. Aber sag mir doch, wer außer Hugue soll es denn sonst gestohlen haben?
Wer hat das Horn gestohlen?
Dann war es eben doch Hugue ...
Vielleicht ein Geist ...
Jemand, der sich hinter den Schalter schlich, als Hugue die Besucherführung machte.
Dürfte ich um ein bisschen mehr Ernst bei der Sache bitten? Hugues Existenz steht auf dem Spiel.
Willst du mich auf den Arm nehmen? Ich sehe, ich verschwende nur meine Zeit mit dir ...
Du scheinst dir ja ziemlich sicher zu sein, dass Hugue nichts mit dem Diebstahl zu tun hat. Ich nehme an, du bist auf irgendwelche Beweise gestoßen, die seine Unschuld belegen?
Kommen wir zum Wesentlichen. Wer ist denn deiner Meinung nach der wahre Täter?
Wer ist der wahre Täter?
Pipimaya, du bist der Dieb!
Jemand anders als Hugue.
Auch wenn es mir leidtut, dies zu sagen ... Hugue muss der Täter sein ...
Daluce ist der Dieb!
(-Pipimaya-)I-Ich soll der Täter sein?
(-Pipimaya-)Das soll wohl ein Scherz sein! Ein ziemlich schlechter ... Welche Beweise hast du für eine solche ungeheuerliche Behauptung?
Warum denkst du, dass Pipimaya der Täter ist?
Das sagt mir mein Instinkt.
Er sieht verschlagen aus wie ein Dieb.
Die gestohlene Uniform passt einzig einem Lalafell.
Lass die Scherze. Also, wer ist nun der Täter?
Ach, und wieso bist du dir da so sicher?
Warum bist du dir so sicher, dass Hugue nicht der Täter ist?
Es gibt nicht genügend Beweise für seine Täterschaft.
Eigentlich bin ich mir gar nicht sicher ...
W-Weil ... äh, nur so ...
Dies ist nun wahrlich nicht der Ort und die Zeit für Scherze. Teile uns bitte mit, wer der Täter ist.
W-Was?!
Dann bist du also zum gleichen Schluss wie wir gekommen: Hugue hat das Horn gestohlen.
Bleibt nur noch die Frage zu klären, wo er es versteckt hat.
Hast du komplett den Verstand verloren?
Ich werde mir diesen Unsinn keine Sekunde länger anhören. Führt Hugue ab.
(-Pipimaya-)D-Das beweist noch längst nicht, dass ich der Täter bin! Ich bin schließlich nicht der einzige Lalafell im Gold Saucer!
Was sagst du?
Dein Bruder soll ja ziemlich MGP-versessen sein ...
Das ist auch wieder wahr ...
Hmpf!
(-Pipimaya-)Ich bin mir auch sicher, dass Hugue unschuldig ist. Genauso wie ich. Weder ich noch Hugue haben die Tat begangen!
(-Pipimaya-)Woher hast du diese Information?
(-Pipimaya-)U-Und überhaupt, ich habe ein Alibi! Ich habe während der Tatzeit bei einem Chocobo-Rennen mitgemacht!
(-Pipimaya-)Das für die Chocobo-Rennen verantwortliche Personal wird bestätigen, dass ich dort war.
Was sagst du?
Da habe ich mich wohl gründlich vertan. Ich bitte um Entschuldigung, Mayapipi.
Gib die Tat endlich zu!
(-Pipimaya-)Was sollen diese Beschuldigungen? Bestimmt ist auch Hugue unschuldig. Weder er noch ich haben die Tat begangen!
(-???-)Es scheint alles nach Plan zu verlaufen ...
Zusammenfassend lässt sich also sagen, dass die Beweislage für einen Schuldspruch Hugues nicht ausreicht. Richtig?
Den ultimativen Beweis für seine Täterschaft gibt es nicht, das stimmt.
Mag sein, dass wir uns getäuscht haben. In dem Fall entschuldige ich mich.
Fragt sich nur, wer denn nun der wirkliche Täter ist.
(-???-)Es scheint alles nach Plan zu verlaufen ...
(-Pipimaya-)Mayapipi? Frechheit! Es ist doch wohl nicht zu viel verlangt, dass man bei seinem richtigen Namen genannt wird, oder was?
W-Wie bitte? Mayapipi ...
(-???-)Es ist genug, Sasapano.
(-Lalafell, der Pipimaya gleicht-)Das nenne ich Scharfsinn. Ihr habt Recht, Hugue ist nicht der Täter.
(-Lalafell, der Pipimaya gleicht-)Wir haben das Horn gestohlen.
Ihr ... beide?
Was zum ...?
Was geht hier vor? Würdet ihr uns bitte aufklären?
Ich bin der wahre Pipimaya. Und der, den ihr alle für Pipimaya gehalten habt, ist in Wahrheit ... mein jüngerer Bruder Sasapano.
Es gibt noch einen dritten Bruder, der jüngste von uns dreien. Er ist nicht nur äußerst intelligent, sondern auch ausgesprochen sportlich. Wir sind sehr stolz auf ihn.
Eines Tages erkrankte unser kluger Bruder an einer unheilbaren Krankheit. Die Ärzte teilten uns mit, dass er nicht mehr lange zu leben habe.
Wir versprachen ihm, dass wir ihm jede Bitte in der ihm verbleibenden Zeit erfüllen würden.
Er hatte nur einen Wunsch: Er wollte auf einem Imperator-Kaktor reiten. Da ich im Gold Saucer hin und wieder Wache schiebe, wusste ich, dass man das Imperator-Kaktor-Horn benötigt, um den Imperator-Kaktor herbeizurufen. Doch das Horn ist nicht gerade billig.
Mein Bruder und ich beschlossen, so viele MGP wie möglich zusammenzukriegen, um den Traum unseres kranken Bruders zu erfüllen. Vor allem Sasapano verbrachte von da an fast jede freie Minute im Gold Saucer.
Doch obwohl wir eine beachtliche Summe an MGP angehäuft hatten, reichte sie noch lange nicht aus, um das Horn zu erwerben. Der Zustand unseres Bruders verschlechterte sich zusehends und wir wussten, dass uns allmählich die Zeit davonlief.
Ich war es, der die Idee zum Diebstahl hatte. Ich wusste von meinen Wachdiensten, dass während des Gold Saucer-Festivals das Personal alle Hände voll zu tun hat, den großen Besucherandrang zu bewältigen, und dass daher der Schalter zuweilen unbewacht war.
Der Rest spielte sich so ab, wie Player es geschildert hat. Es war ein guter Plan, aber wir hatten nicht damit gerechnet, dass es so schwierig sein würde, das Horn aus dem Gold Saucer zu schmuggeln - und auch nicht, dass uns jemand so schnell auf die Schliche kommt ...
So war das also ...
Wir haben dich zu Unrecht beschuldigt. Das ist ein unverzeihlicher Fehler. Bitte vergib uns.
Du hast dein Wissen als Wachdienst leistende Messingklinge missbraucht, um das Horn zu stehlen. Ist dir die Schwere deines Vergehens bewusst?
...
Ich würde gerne etwas sagen ...
Wie ihr wisst, gehöre ich zum Personal des Gold Saucers. Doch bevor ich hier zu arbeiten anfing, besaß ich weder ein Dach über dem Kopf noch eine anständige Arbeit.
Ich lebte von der Hand in den Mund und erfüllte meine Mutter kaum mit Stolz.
Selbstverständlich verfügte ich nicht über die finanziellen Mittel, um meiner Mutter etwas zum Geburtstag zu kaufen. Doch eines Tages beschloss ich aus einem Impuls heraus, einen Ring zu stehlen, um ihn ihr zu schenken.
Ich wurde geschnappt und schämte mich zutiefst, doch für Reue war es nun zu spät. Ich verlor meine Tagesarbeit und fand auch keine neue mehr. Niemand wollte einen Dieb anstellen. Statt meiner Mutter eine Freude zu bereiten, hatte ich ihr nur noch mehr Kummer beschert.
Ich war am Tiefpunkt meines Lebens angelangt, als etwas geschah, womit ich nicht gerechnet hatte: Jemand fragte mich, ob ich nicht für ihn arbeiten wolle.
Der Mann, dessen Ring ich gestohlen hatte, bot mir eine Arbeit an: Genau, niemand Geringerer als Godbert Manderville, der Eigentümer des Gold Saucers.
Und so kam ich zu meiner aktuellen Anstellung. Heute kann ich mit meinem Lohn sogar für den Unterhalt meiner Mutter aufkommen.
Als nun der Verdacht wegen meiner Vorgeschichte auf mich fiel, war ich zwar äußerst betrübt, aber nicht wirklich überrascht. Zum Glück wurde der Irrtum aufgeklärt. Dennoch empfinde ich nichts als Mitleid für Pipimaya und seinen Bruder. Wie ich haben auch sie aus einem ehrbaren Motiv heraus eine riesige Dummheit begangen.
Und deswegen bitte ich euch: Urteilt nicht zu hart über sie!
(-???-)Ohoho ... Ich habe alles mitgehört.
Daluce, auf die Bestrafung komme ich später zu sprechen. Zuerst möchte ich jedoch eine Ankündigung machen.
Pipimaya, Sasapano - ich schenke eurem Bruder das Imperator-Kaktor-Horn!
Von einer offiziellen Anzeige sehe ich ab, daher braucht ihr auch nicht zu befürchten, als Diebe verhaftet und eingekerkert zu werden.
Was sagst du?
Was für eine großzügige Geste!
Ich will auch eins!
Hohoho! Dann musst du eben wie alle anderen fleißig MGP scheffeln.
Doch zurück zur Bestrafung der beiden Täter. Ich verstehe zwar die Umstände, die zur Tat geführt haben, aber Diebstahl bleibt nun einmal Diebstahl.
Hugues Worte haben mich dennoch berührt. Ich möchte daher einen Vorschlag unterbreiten.
Wie wäre es, wenn Pipimaya und Sasapano ihre Strafe in Form von gemeinnütziger Arbeit hier im Gold Saucer verbüßen?
Pipimaya, du sollst ein Señor Kaktor-Kostüm tragen und die Kinder in Frondales Physiatrischer Akademie aufmuntern, die wie dein Bruder krank sind.
Lass dir gesagt sein: Es ist nicht einfach, in die stachelige Haut eines Kaktors zu schlüpfen ... Willst du dich dieser Herausforderung stellen?
Es ist mir eine Ehre!
Nun zu dir, Sasapano. Du kennst dich im Gold Saucer hervorragend aus.
Ich möchte daher, dass du die weniger schwer erkrankten Kinder der Akademie zu uns einlädst und sie herumführst. Kannst du das?
Irgendwelche Einwände, Daluce?
Wenn ein Mitglied des Scorpio-Kreises und der Eigentümer des Gold Saucers mit dieser Lösung zufrieden ist, sind wir Messingklingen es ebenfalls.
Fantastisch! Dann wäre die Angelegenheit ja geklärt!
Ich fasse es nicht, dass Hugue wirklich der Täter sein soll.
Trotzdem danke, dass du geholfen hast, die Wahrheit ans Licht zu bringen, selbst wenn sie mir nicht gefällt ...
Danke, dass du Hugue davor bewahrt hast, Opfer eines großen Irrtums zu werden! Wir wissen zwar noch nicht, wer der wahre Täter ist, doch die Hauptsache ist, dass keiner mehr Hugues Unschuld anzweifelt.
Nochmals vielen Dank für deine Hilfe!
Ich lag goldrichtig damit, dich um Hilfe zu bitten. Du hast nicht nur Hugues Unschuld bewiesen, sondern auch herausgefunden, wer den Diebstahl tatsächlich begangen hat. Einwandfreie Arbeit!
Pipimaya und Sasapano sind übrigens nach Hause gegangen, um ihrem Bruder das Imperator-Kaktor-Horn zu überreichen. Der wird Augen gemacht haben!
Vielen Dank, Player!
Was willst du dir ansehen?
Den Eintrag zum Zustand des Schalters am Tag des Diebstahls
Die Zeugenaussage des Besuchers über den Zustand des Schalters
Die Unterhaltung mit der unzufriedenen Messingklinge
Den Eintrag zum anderen Blickwinkel auf den Schalterbereich
Die Unterhaltung mit dem gestressten Mitarbeiter
Die Unterhaltung mit der Gerüchte liebenden Messingklinge
Die Unterhaltung mit der steifen Mitarbeiterin
Die Unterhaltung mit der neuen Messingklinge
Die Unterhaltung mit dem geschwätzigen Mitarbeiter
Nichts
(-Zustand des Schalters am Tag des Diebstahls-)*Laut Aussage des Mitarbeiters, der an dem betreffenden Tag am Hauptschalter Lose für den Mini-Glückskaktor verkaufte, war der Besucherandrang im Gold Saucer wegen des Festivals größer als üblich. Ansonsten habe aber alles seinen gewohnten Lauf genommen.*
(-Zustand des Schalters am Tag des Diebstahls-)*Wenn jemand in den Schalterbereich eingedrungen wäre, der nicht zum Personal gehört, wäre ihm dies bestimmt aufgefallen.*
(-Zeugenaussage des Besuchers über den Zustand des Schalters-)*Der Zeuge berichtet, Hugue habe sich einmal vom Schalter entfernt, um eine Besucherführung zu machen. Niemand habe während seiner Abwesenheit seine Position eingenommen.*
(-Unterhaltung mit der unzufriedenen Messingklinge-)*Die Messingklinge äußerte ihren Unmut darüber, dass sie mit der Suche nach dem Diebesgut betraut wurde. Das gestohlene Horn im riesigen Gold Saucer zu finden, käme der Suche nach der Stecknadel im Heuhaufen gleich.*
(-Den Eintrag zum anderen Blickwinkel auf den Schalterbereich-)*Bei der Untersuchung des Schalterbereichs ist auffällig, dass etwas, was zuvor sichtbar gewesen war, von einem gewissen Standpunkt nicht mehr gesehen werden kann. Er sollte erneut untersucht werden, wenn mehr Hinweise zum potenziellen Täter vorliegen.*
(-Unterhaltung mit dem gestressten Mitarbeiter-)*Laut Aussage des Mitarbeiters ist die verlorene Uniform noch immer nicht wieder aufgetaucht.*
(-Unterhaltung mit dem gestressten Mitarbeiter-)*Er habe sogar das Reinigungspersonal um Hilfe gebeten, aber sie hätten nichts gefunden, nicht einmal einen einzigen verlorenen Gegenstand.*
(-Unterhaltung mit der Gerüchte liebenden Messingklinge-)*Laut der Gerüchte liebenden Messingklinge soll Pipimaya offenherzig und beliebt sein und von einigen Kollegen liebevoll „Mayapipi“ genannt werden. Es sehe ihm nicht ähnlich, eine Einladung einfach so zu ignorieren.*
(-Unterhaltung mit der steifen Mitarbeiterin-)*Die Mitarbeiterin verrät, dass ihr Kollege, der den Glückskaktor-Schalter bedient, seine Uniform verloren haben soll. So etwas habe sie in ihrer langen Karriere im Gold Saucer noch nie erlebt.*
(-Unterhaltung mit der neuen Messingklinge-)*Die Aussage der neuen Messingklinge besagt, er habe während seiner Dienstpause Pipimaya zum Essen eingeladen, aber dieser habe ihn einfach ignoriert und sei alleine zum Chocobo-Rennen losgezogen.*
(-Unterhaltung mit der neuen Messingklinge-)*Die Messingklinge erwähnte außerdem, dass Pipimayas jüngerer Bruder ein gern gesehener Gast im Gold Saucer sei.*
(-Unterhaltung mit dem geschwätzigen Mitarbeiter-)*Laut der Aussage soll Pipimayas jüngerer Bruder Stammgast im Gold Saucer sein und keine Attraktion auslassen, bei der es MGP zu holen gebe. Den Gerüchten nach habe er es auf einen besonders teuren Preis abgesehen.*
(-Unterhaltung mit dem geschwätzigen Mitarbeiter-)*Einer der Mitarbeiter hat den Bruder mit Pipimaya verwechselt. Dies könnte darauf hindeuten, dass sich die beiden ähnlich sehen.*
……おや、どうされましたか？ まだ何か、ご用でも？
何と言う？
いや、特に言いたいことはない
改めて捜査をしたい……！
失礼しました、私の気のせいでしたか……。 この度は捜査へご協力いただき、ありがとうございました。
も、もう一度、捜査をやりなおしたいと！？ すでに事件の結論は出たかと思っていたのですが……。
ですが、冤罪を生んではいけませんし……わかりました！ 再捜査させていただけないか、掛け合ってみましょう！
ダルースさんやローランドさんには、 私から事情を説明しておきます。 冒険者さんは、準備してお待ちください……！
本クエストは「探索型クエスト」です。 進行中、ジャーナルや目的リストや地図に、 ヒントが表示されない場合があります。
ゴールドソーサー内に、事件を解く鍵となる、 証言や証拠が散りばめられています。 話しかけたり調べることで、それらを証拠として入手できます。
集めた情報は、「所持品」の「イベントアイテム」から、 「」を使うことで再確認できます。
十分な調査を行うことができたら、 オリアーに話しかけ、犯人特定の推理を披露してください。 証拠を集めて推理し、事件の真相を突き止めましょう！
改めて調査したいとな？ 別に構わんが、結論が変わるとは思えんがね……。
何度でも言いますけど、本当にオレじゃないんですって！ 信じてくださいよ！
早く認めたほうが、刑も軽くて済みますよ……？
事件や容疑者について何か知っていないか尋ねた……。
辺りを見渡してみた……。
何かの手がかりになるかもしれない、記録しておこう……！
すでに入手済みの手がかりのようだ……。
事件を解くために必要な証言や証拠は、十分集めたようだ……！
私はミニ・くじテンダーのスタッフとして、 カウンター内で業務にあたっていました。 まさか盗難事件が発生するなんて……。
あちらでヒューグを取り調べている、 銅刃団のダルースさんとピピマヤさんにもお話ししましたが、 普段と変わったことは、ほとんどありませんでした。
強いて言えば、フェスティバルの期間中ということもあって、 お客様が、いつもより多かったことくらいでしょうか。
そうは言っても、もしスタッフ以外の誰かが、 カウンター内に入ろうものなら、気づいていたと思います。 その点は保証しますよ。
あぁ、ヒューラン族のスタッフね。 彼なら、たしか客に案内を頼まれて、 一度、カウンターから離れていたはずだよ。
彼が戻ってくるまで、 カウンターにスタッフが誰もいなかったから、 印象に残ってるんだ。
盗まれたホルンが、どこかに隠されているはずだ、 って言われても、こんな広い園内のどこを探せばいいんだい？ 損な役回りを引いちゃったよ、全く……。
別の角度からだと見えていたものが、 この場所からは見えていない気がする。 気のせいだろうか……？
あぁ……どうしよう……！
何やら焦っていて、今のままでは、 話を聞ける状態ではなさそうだ……。 焦りの原因となっているものを探してみよう。
行方不明になっているスタッフのスーツについて尋ねた……。
スーツが無くなってるらしいけどどうした、ですって！？ ダメです、ダメです、そんなこと大声で！
あれはスタッフにしか支給されない、 とても貴重なものなんです。 もしも行方知れずだなんてバレてしまったら……！
もちろん、清掃スタッフにも、 スーツを見かけなかったか尋ねてみましたよ。
でも、彼らが言うには、園内隅々を掃除したけど、 「落とし物」のひとつすら、出ていないって言うんです。 いったいボクのスーツはどこへ……！
犯人はヒューグってヤツで決まりなんだろ？ だったら、ほかの衛兵の噂話でもしてた方がマシだね。
今のままでは、手がかりは得られなさそうだ……。 彼の興味を惹くような話を手に入れたら、 改めて話しかけてみよう。
犯人はヒューグってヤツで決まりなんだろ？ だったら、ほかの衛兵の噂話でもしてた方がマシだね。 君、なにかいいネタを知らないか？
……ピピマヤさんが、新人の誘いを無視して、 ひとりでチョコボレースに行ってしまっただって？ そりゃあ、珍しいこともあったもんだな。
彼は人当たりもよくて気さくだから、 ある新人が「マヤピピ先輩」と、言い間違えたときも、 怒るどころか、それを自分のあだ名として受け入れたくらいでね。
以来、親しみを込めて「マヤピピ先輩」と呼ぶ者もいるんだが、 そんな彼が、呼びかけを無視してまで遊びに行くなんてね……。 いい噂話のネタを、ありがとうよ！
気になること……？ そうねぇ、事件とは関係ないだろうけど……。
くじテンダーボードを担当してるスタッフのスーツが、 最近無くなっちゃったそうなの。 長く勤めてる方だけど、そんな話、初めて聞いたわよ。
もしこのまま見つからないようだったら、 こっぴどく怒られるに違いないわね……。 ほんっと、おっちょこちょいなんだから！
事件が起きた頃は、ちょうど休憩時間だったから、 先輩と一緒に遊ぼうかと思って、声をかけたんです。 けれど、脇目も振らず、チョコボレースに行ってしまって……。
先輩って……あぁ、ピピマヤさんのことか。 彼の弟さんが、相当なゴールドソーサー好きだって噂だけど、 ピピマヤさんも同類だったなんて初耳だな。
同僚どころか、容疑者の話も親身に聞くほど優しいのに、 呼びかけを無視してまで、遊びに行くなんてな……。 これも同じ血が流れてるってやつなのかねぇ？
そういえば、今回の事件の捜査にも加わってるピピマヤさん、 普段もよくゴールドソーサーに遊びに来てるよね？ 俺、前も見たことあるよ！
ん、弟さんの方じゃなくてか？ 彼の弟さんなら、常連客として有名だぞ。 必死でMGPを集めて回っているって話でさ……。
えっ、ピピマヤさんって弟さんがいたの！？ 初めて知ったよ！
なんだ、知らなかったのか。 しょっちゅう来てるから、ありゃあきっと、 かなり高額な景品を狙っているって、みんな噂してるぜ？
いかがでしょうか？ やや心もとない表情のようにも見受けられますが、 事件の真相は掴めたでしょうか……？
いかがでしょうか？ くまなく調査をしていただけたようですが、 事件の真相は掴めたでしょうか……？
事件の真相は掴めた？
バッチリだ！
いいや、もう少し考える……
これから始まる推理での選択肢によって、 物語の結末が変わることがあります。 ただし、結末によって報酬が変わることはありません。
本当に推理をはじめますか？
本当ですか！？ それではさっそく、みなさんに真相をお話ください……！
承知しました。 事件の真相が掴めましたら、教えてくださいね。
ダルース殿、こちらの申し出を受け入れていただき感謝します。 私が、公平な立場から事実を見極めさせていただく、 ということでよろしいですかな？
あぁ、構わんよ。 我らとしても、事件の真相を明らかにしたいのは同じだからな。
様も、構いませんか？
それでは、始めるとしましょう。 まずはダルース殿、改めて事件についてご説明願えますか？
メインカウンター内の景品保管場所から、 サボテンダー・エンペラドールホルンが紛失。 気づいたのは、ヒューグと交代で入ったスタッフだった。
聞き込み捜査の結果、ヒューグ以外の人物が、 カウンター内に侵入したとの目撃証言は、一切なかった。
また、ヒューグには窃盗の前科があることも判明している。 そこで、我々は彼を最重要容疑者として、取り調べを行っている。 私からは、以上だ。
ありがとうございます。
それでは、様。 何か反論したい点などがあれば、お願いできますか？
反論したい点などは何かある？
……この事件の犯人は、別にいる！
そもそも、彼が犯人だという証拠は？
なんだと……！？ どうして、そう言えるのだ！？
どうして犯人が別にいると思う？
こういう事件には、真犯人がいるものだ！
な、なんとなく……
スタッフのスーツが盗まれている……！
容疑者がカウンターを離れた際、 別のスタッフが入った様子はなかったという証言がある。 つまり、他にホルンを盗める者など、存在し得ないのだ。
…………ふざけるのはよしてくれたまえ。 遊びに付き合っている暇はないのでな。
何っ……！？
ふむ……それでは、次に参りましょうか。 銅刃団はヒューグを容疑者と考えていますが、 彼が犯人でないという理由や証拠は、何か見つかりましたか？
ヒューグが犯人でない理由や証拠は？
見るからに人が良さそう！
やってないと言っているのに疑うのはかわいそう……！
園内のどこからも、盗まれたホルンは出てきていない
確かにそうだが、見つかるのは時間の問題だろう。 それに、彼が犯人でないのなら、 ホルンはいったい、いつ盗まれたと言うんだね？
ホルンはいつ盗まれた？
……やっぱり彼が盗んだのかも。
幽霊か何かが、いつの間にやらコッソリと……！
ヒューグがカウンターから離れている間だ！
…………様、 ヒューグの命運がかかっています。 もう少し、真剣に取り組んでいただけますか？
なんだ、その根拠のないフザけた理由は。 全くもって、話にならん……！
なるほど……。 そこまで自信を持って言われるということは、 何か、決定的な証拠に辿り着いたのでしょうか。
いくつか話を聞かせていただきましたが、 いよいよ本題に参りましょうか。 今回の事件の犯人は、いったい誰なのでしょう……？
犯人は誰……！？
ピピマヤ……あなただっ！
……少なくとも、ヒューグではない！
すまないヒューグ……君以外、考えられない……
たぶんダルースが真犯人だ……！
(-ピピマヤ-)い、いきなりなんです？ 私が犯人ですって！？
(-ピピマヤ-)冗談を言うのはよしてくださいよ、まったく！ 何を根拠に、そんなことを仰るのです！？
ピピマヤが犯人だと思う理由は？
冒険者としての勘が、そう告げている……！
悪事を働きそうな顔をしている！
盗まれたスタッフスーツは、ララフェル族のものだから
…………ふざけている場合ではないですよ。 では、改めてお願いできますか？
ほう、彼は犯人ではないと……。 その根拠は何だね？
ヒューグが犯人でない根拠は？
彼を犯人と決めるには、証拠が不十分だ！
……もう一度、考え直させてほしい
そ、それは……
…………ふざけている場合ではないですよ。 では、改めてお願いできますか？
そ、そんな……！
なるほど。 貴方の調査を持ってしても、 彼が犯人で間違いないということだな。
さて、盗んだホルンをどこに隠したか、 教えてもらおうか……。
…………おい、気は確かか？
……これ以上、話をしても無駄だな。 ヤツを連れていけ。
(-ピピマヤ-)そ、それだけじゃ、私が犯人だと断定はできないでしょう！ ララフェル族なんて、たくさんいるじゃないですか！ 言いがかりもはなはだしいですよ！
何と言う？
MGP集めに必死な弟さんがいるとか？
言われてみれば、確かにそうだ……
ぐぬぬ……！
(-ピピマヤ-)きっと犯人は、私でも彼でもなく別にいるんですよ！ えぇ、そうですとも！ そうに違いない！！
(-ピピマヤ-)どこからそのことを……！
(-ピピマヤ-)……し、しかし、私にはアリバイがある！ 犯行時刻に、私はチョコボレースに行っていたのだ！
(-ピピマヤ-)チョコボレースのスタッフに聞いてみるといい！ 彼らは私の姿を見ているはずだ！
何と言う……！？
これは失礼しました、「マヤピピ先輩」……！
ええい、素直に認めるんだッ！
(-ピピマヤ-)そ、そんな言いがかりのようなことを言われても……！ きっと犯人は、私でも彼でもなく別にいるんですよ！ えぇ、そうですとも！ そうに違いない！！
(-？？？？-)無事、計画通りに行きそうだ……。
話を整理すると、ヒューグを犯人と断定するには、 証拠が不十分のように感じますが、いかがでしょう？ 決定的な証拠などが、他にもありますかな？
……確かに、犯人だと断定できる決定的な証拠はない。 彼女の指摘通りだ。
釈放しよう、申し訳なかった……。
だが、いったいこの事件の犯人は誰なのだ……？
(-？？？？-)無事、計画通りに行きそうだ……。
(-ピピマヤ-)……マヤピピ先輩？ いきなり、何を言い出すんです？ 人の名前くらい、ちゃんと覚えてくださいよ。
えっ、何言ってるんですか？ マヤピピ先輩……。
(-？？？？-)…………もういいでしょう、ササパノ。 ここまでです。
(-ピピマヤに似た男-)お見事でした。 そう……ヒューグさんは、犯人ではありません。
(-ピピマヤに似た男-)今回の事件の犯人は、我々です。
先輩が……ふたり……！？
これはいったい……！？
……話を聞かせていただけますかな？
私が、本物のピピマヤです。 そして、皆さんが私だと考えていたのは、 双子の弟であるササパノ……。
そして私たちには、もうひとり、少し年の離れた弟がいます。 頭脳明晰で運動神経も抜群、自慢の弟です。
ところがある日、末弟が難病を抱えていることが判明しましてね。 しかも、治療が困難で、命がいつまで持つかもわからないと、 宣告されてしまいました。
末弟に、夢があるならば、 元気なうちに、生きているうちに絶対に叶えてあげたい……！ そう思った私は、彼に夢はなにかと尋ねたのです。
すると、サボテンダー・エンペラドールに乗ってみたい、と……。 ゴールドソーサーで警備の任務に就いていましたから、 何のことかは、すぐにわかりました。
ササパノと私は、末弟の夢を叶えるべく、MGPを貯め始めました。 特にササパノは、足繁くゴールドソーサーに通い、 MGP集めに奔走しました。
コツコツ貯めていきましたが、 その間にも少しずつ、末弟の病状は悪化していきました。 もう猶予はありませんでした。
そんなとき、ふと思い出してしまったのです。 普段より混雑するゴールドソーサー・フェスティバル期間中は、 カウンターが手薄になるタイミングがある、と。
あとは、そちらの冒険者さんが指摘された通りです。 監視の目が厳しく、隠した場所からホルンを持ち出せないまま、 犯行を暴かれてしまったのは、想定外でしたが……。
なるほど……。
貴方のことを疑ってしまったのは、我々の過失だ。 大変申し訳なかった、どうか許してほしい……。
警備を担当する衛兵が、その知識を利用し、 盗みを働くなど言語道断だ。 わかっているな……？
……ま、待ってください！
……ちょっとでいいんで、話を聞いてくれませんか？
実は、こうしてゴールドソーサーで、 スタッフとして働く前は、家も無い難民だったんです。 母と、ふたりで生活してました。
その日の晩に食べるものすら、 困るような状況が、長く続いていたんです。 当然、母さんにいい思いをさせてあげられたこともなくって。
もちろん、母の誕生日であっても、 贈り物のひとつも用意できるわけもなく……。 出来心で、指輪を盗んだことがあるんです。
捕まったあとに後悔しても、後の祭りでした。 日雇い仕事もクビになり、新たな雇い主も見つからず…… 母を喜ばせるどころか、悲しませてしまいました。
そんな、お先真っ暗だった自分に、 うちで働かないかと声をかけて、助けてくれた人がいるんです。
私が指輪を盗んだ相手…… そう、ゴールドソーサーのオーナーでもある、 ゴッドベルトさんです。
彼はゴールドソーサーでの仕事を与えてくれ、 今では、母を養うこともできるようになりました……。
前科のせいで、容疑者にされた時には悲しかったですが、 ピピマヤさんの話を聞いて、思ったんです。 彼らも、過去の私と同じだった、と。
だから、お願いです。 どうか寛大な処置をお願いできませんか……！？
(-？？？？-)ホゥ……話は聞かせていただきましたぞ。
ダルース殿。 いくつか提案があるのですが、 私にも少し時間をいただいてもよろしいですかな？
ピピマヤ殿、ササパノ殿。 弟さんに、サボテンダー・エンペラドールを、 プレゼントさせていただきましょう！
差し上げたのですから、盗んだことにはなりません。 窃盗事件も発生していないことになり、 当然、お二方が犯人として捕まることもないでしょう。
何と言う？
さすがオーナー、太っ腹！
自分も欲しい……！
ホッホッホゥ！ 冒険者殿には、頑張ってMGPを集めて、 手に入れてほしいのですぞ！
次に、ピピマヤ殿とササパノ殿の処遇について…… 事情はわかりましたが、罪は罪です。
ですが、疑われたヒューグの想いは聞いてのとおり。 そこで、提案させていただきたい。
おふたりを、保護観察処分とし、 その間、社会奉仕活動をしていただくというのはいかがですかな？
ピピマヤ殿には、セニョール・サボテンダーの着ぐるみを着て、 フロンデール薬学院の小児病棟へ、慰問に行っていただきたい。 弟さんと同様に、病に苦しむ子どもたちを励ますのです。
ただし、セニョール・サボテンダーの振る舞いを覚えるのは、 一筋縄では行きませんから、その覚悟があれば、ですが。 いかがですかな？
え、えぇ！ 喜んでお引き受けします……！
次にササパノ殿。 あなたはゴールドソーサーについては、 すばらしい知識を持っているはず……。
そこで、比較的病状の軽い子どもたちを、 当園に招く際、案内人として知識を活かしていただきたい。 できますかな？
ダルース殿。 問題ございませんかな？
砂蠍衆であり、オーナーでもある貴方様が、 それでよいということであれば、我々としては何も。
これにて一件落着ですな！ ホッホッホゥ！
彼が犯人だなんて、未だに私には信じられません。 本当に、盗みを働いたのでしょうか……。
……とにかく、ご協力いただきありがとうございました。
彼の容疑を晴らしていただき、本当にありがとうございます！ 真犯人はいったい誰なのかという謎が残りましたが……。
……とにかく、ご協力いただきありがとうございました！
ヒューグの無実を証明していただいた上に、 事件の真相まで辿り着くとは……お見事です！ 冒険者さんに協力をお願いして、大正解でした！
ピピマヤさんとササパノさんは、弟さんの元に、 サボテンダー・エンペラドールホルンを届けに行かれましたよ。 きっと喜んでもらえるに違いないでしょうね！
ご協力いただき、本当にありがとうございました！
何を確認する？
事件発生時のカウンターの様子について
カウンターを見ていた客の証言
不満げな銅刃団の衛兵との会話
から眺めた現場周辺の様子について
慌てた様子のスタッフとの会話
噂好きな銅刃団の衛兵との会話
姿勢のいいスタッフとの会話
新米な銅刃団の衛兵たちとの会話
おしゃべりなスタッフたちとの会話
キャンセル
(-事件発生時のカウンターの様子について-)ミニ・くじテンダーで業務にあたっていたスタッフによると、 フェスティバル期間中で、普段より客が多かったものの、 特に変わった様子はなかったようだ。
(-事件発生時のカウンターの様子について-)スタッフ以外の誰かがカウンター内に入ろうものなら、 さすがに気づくだろうが、そのようなこともなかったそうだ。
(-カウンターを見ていた客の証言-)カウンターを見ていた客によると、 ヒューグは途中でカウンターを離れ、道案内をしていたようだ。 その間、代わりのスタッフが来たような様子も無かったという。
(-不満げな銅刃団の衛兵との会話-)不満げな銅刃団の衛兵は、 盗まれたホルン探しを任されているそうだ。 どうやらまだ、盗まれたホルンは見つかっていないようだ。
(-から眺めた現場周辺の様子について-)現場周辺について確認した。 別の角度からだと見えていたものが、 見えなかった気がするが、気のせいだろうか……？
(-慌てた様子のスタッフとの会話-)行方不明になっているスタッフスーツについて、 慌てた様子のスタッフに尋ねたところ、 未だに見つかっていないようだ。
(-慌てた様子のスタッフとの会話-)園内を隅々まで掃除したという清掃スタッフに尋ねても、 そもそも「落とし物」すら、出ていないと言われたらしい。
(-噂好きな銅刃団の衛兵との会話-)ピピマヤは、気さくな人柄で人気があり、 「マヤピピ先輩」というあだ名で、親しまれているらしい。 彼が、他人を無視するのは珍しいことのようだ。
(-姿勢のいいスタッフとの会話-)くじテンダーボードで働くスタッフのスーツが無くなったそうだ。 長く勤めているスタッフからしても、 このようなことは珍しいそうだ。
(-新米な銅刃団の衛兵たちとの会話-)事件発生時に休憩中だった新米な銅刃団の衛兵が、 ピピマヤに声をかけたものの、無視されたという。 彼はチョコボレースに向かったようだ。
(-新米な銅刃団の衛兵たちとの会話-)また、ピピマヤの弟は、 ゴールドソーサー好きとして有名だという。
(-おしゃべりなスタッフたちとの会話-)ピピマヤの弟は、ゴールドソーサーの常連であり、 必死にMGPを集めていることで、有名なのだという。 高額な景品を狙っているのではないかと、噂されているらしい。
(-おしゃべりなスタッフたちとの会話-)また、スタッフのひとりは、 弟のことを、ピピマヤだと勘違いしていた。 ふたりは容姿が似ているのだろうか？