Dis donc, c'est allé vachement vite, ces transactions ! C'est clairement pas la première fois que tu parcours autant de malms avec ces gambettes forgées par l'aventure, hé hé !
Player, soyez certaine que vos efforts n'auront pas été à sens unique, car nous n'avons pas chômé pendant votre absence. En effet, maître Gerolt a profité de l'occasion pour effectuer toute une série de tests afin de sélectionner le meilleur procédé d'amélioration qui soit.
Je me suis même tapé les vieux manuscrits bozjiens de la première à la dernière ligne, figurez-vous ! J'en ai encore plus mal au crâne qu'après une bonne vieille cuite, mais au moins, j'y ai dégoté des petits trucs au sujet des lames de Gunnhildr qui devraient nous mettre sur la bonne voie.
Tout ça pour dire qu'il est grand temps d'aller à la cueillette aux cristaux émotionnels, ma petite caille !
Oups ! J'ai failli oublier. Après la pose des cristaux, tu devras t'adresser à la grosse bouboule pour faire tes réglages. Regana l'a bidouillée exprès pour toi !
Hein ? C'est bien ce que tu me disais tout à l'heure, pas vrai ?
(J'arrive toujours pas à croire que les échecs s'enchaînent de cette façon... On dirait que je vais être obligée d'arrondir ma facture à la hausse...)
Euh... Dame Regana, vous êtes toujours avec nous ? Maître Gerolt vous a posé une question.
Bien sûr, bien sûr ! Veuillez m'excuser. Comme maître Gerolt vient de le dire, le système de mémorisation est fin prêt pour l'étape finale d'amélioration des armes de la résistance.
Bip bip... La maison des splendeurs de Rowena vous remercie de votre fidélité, vénérable client ! Vos armes seront aussi bien traitées que nos meilleurs employés !
Vous voyez ? Pas de quoi vous inquiéter. J'ai... une affaire pressante à régler, mais je serai à votre disposition dès que vous serez en possession des cristaux.
C'est quoi, son délire ? Elle avait l'air complètement dans les choux...
Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais son comportement était tout aussi étrange pendant que ses collègues essayaient de négocier avec nous... Elle aurait quelque chose derrière la tête que cela ne m'étonnerait point.
Si vous le permettez, je tâcherai de mener une enquête aussi discrète que possible à ce sujet. Pendant ce temps, concentrez-vous sur les lames de Gunnhildr, je vous prie.
C'est exactement ce que j'allais dire, mon p'tit Zlaton ! Pendant que je mets la dernière touche au plan d'amélioration, cette bonne vieille Player va se charger d'aller choper les cristaux émotio... Attendez, faut que je leur trouve un blase officiel...
Les “cristaux du volcan émotionnel”, voilà comment on va les appeler ! Et comme d'hab, si t'as besoin de détails, Zlotan se fera un plaisir de te les donner !
Vous n'arrivez même pas à reproduire la même erreur deux fois de suite, c'est tout de même impressionnant... Player, je vous attends à l'endroit habituel !
Eh, entre nous... Zliton fait vraiment un boulot d'enfer, alors promis, je vais faire un effort pour me mettre son nom dans le crâne. Tu vois, ça marche déjà du feu des Dieux !
Nous voilà parvenus au grand moment de l'étape finale d'amélioration ! Vous connaissez déjà la manœuvre par cœur, mais cette fois, ce sont des cristaux du volcan émotionnel que vous devrez nous procurer.
Revenez donc me voir dès que vous vous sentirez prête. Entre-temps, comptez sur moi pour tenter de découvrir ce qui se cache derrière la mine préoccupée de dame Regana...
Zlatan propose une nouvelle quête d'améliorations pour les armes de la résistance !
Good on ye fer gathering all them supplies, lass. We've nearly everything we need to get started.
Hers are not the only efforts to be commended, Master Gerolt. Your diligence in researching how best to make use of all these materials was genuinely surprising.
Makin' sense of all them ancient texts about Bozja and the holy blade hurt me head somethin' fierce, if I'm to be honest.
If it makes me a better smith, though, I can't rightly complain. But more importantly, there's only one ingredient left that we need─crystals o' raw emotion.
And when the weapon's finished, that just leaves takin' it over to Regana's node to add the finishin' touches.
Ain't that right, Regana?
(We did everything right, yet still we have nothing to show for it. They've left me no choice... The contract must be renegotiated.)
...Regana?
...Yes? Oh, the Allagan node. Of course. After analyzing the recently discovered crystals, the Ironworks engineers had no trouble making the necessary adjustments.
Ready to begin parameter regulation sequence. But first, a word from our sponsors at Rowena's House of Splendors...
See? Everything is as it should be. Now if you will excuse me, there is some business I would attend to before we begin. Call me when everything is ready, would you?
Is it me or does she seem a bit distracted o' late?
Now that you mention it, she was acting rather strangely when her associates were present.
While the two of you see to work on the Resistance weapon, I will look into this *business* preoccupying Regana.
Right, then. I'll see to gettin' everything ready here. Time for you to get out there an' grab us some o' them, uh...
Bah, no need to be fancy about it, they are what they are─raw emotions. If ye need anythin' else, be sure to talk with Zoltron.
...You're not even trying anymore, are you? Very well. Let us be about our tasks then, shall we?
...Was it Zalaton? No, there wasn't an “o” in it. Or was there? So help me gods, I'll remember his name, one way or another.
We are on the precipice of an achievement that matches, if not surpasses, the feats performed by our forebears. All that remains is a suitable number of these raw emotions to finish refining the Resistance weapon.
And by the time you return, I hope to have learned more of Regana's plans. Safe travels, Blade .
A new Resistance weapons quest is now available from Zlatan.
Vielen Dank für deine Mühen, Player. Wir haben jetzt fast alles, was wir für die Verbesserung der Waffen des Widerstands brauchen.
Gerolt war in der Zwischenzeit ebenfalls nicht untätig und hat darüber nachgesonnen, wie wir das bestmögliche Ergebnis erzielen können.
Sich durch die ganzen alten Schinken über Bozja und Gunnhildr zu kämpfen, war nicht leicht, das könnt ihr mir glauben. Mein Kopf dröhnt, als hätt ich fässerweise Rum geleert.
Im Gegensatz zu meinen üblichen Zecheskapaden hat das Ganze aber immerhin auch Früchte getragen und ich weiß jetzt ziemlich genau, wie ich die Verbesserung angehen muss. Fehlen also nur noch die kristallisierten Emotionen.
Und wenn die Waffe dann fertig ist, kann Reganas Speichersystem den Feinschliff übernehmen und sie perfekt auf Player abstimmen.
Ist doch so, oder?
Wir haben alles versucht und doch nichts erreicht. Sie lassen mir keine Wahl ... Der Vertrag muss nachverhandelt werden.
Regana?
Was? Oh, das Speichersystem, natürlich. Nach einer Analyse der jüngst gefundenen Kristalle konnten die fähigen Mitarbeiter der Garlond-Metallwerke alle nötigen Anpassungen daran vornehmen.
Alle Vorbereitungen für die Parameteranpassung abgeschlossen. Doch zunächst eine Nachricht unserer Sponsoren vom Haus der Wunder ...
Seht ihr? Es ist alles in trockenen Tüchern. Wenn ihr mich nun kurz entschuldigen würdet, ich muss mich noch um etwas Geschäftliches kümmern. Bitte ruft mich, wenn ihr so weit seid.
Geht es nur mir so oder wirkte die gerade ziemlich neben der Spur?
Jetzt, wo du es sagst ... Als ihre Mitarbeiterinnen da waren, hat sie sich auch seltsam benommen.
Kümmert ihr euch bitte um die Waffen des Widerstands. Ich werde in der Zwischenzeit versuchen, herauszufinden, um welche *Geschäfte* sie sich da genau kümmern muss.
Also gut, packen wir's an! Und mit wir mein ich natürlich hauptsächlich dich, Player. Geh raus da und hol uns ein paar von diesen, äh ...
Ach, ist doch eigentlich auch egal, wie die Dinger heißen. Emotionen halt. Und wenn du sonst irgendwas brauchst, sprich einfach mit Zitro... äh, Zoltron.
Du gibst dir nicht einmal mehr den Hauch von etwas Mühe, oder? Na, wie auch immer, an die Arbeit, meine Damen und Herren.
War es Zlatka? Oder gar Zlatko? Nein, ein „o“ war nicht drin, oder? Eines Tages werd ich mir den Namen merken, das schwöre ich bei meinem Hammer.
Wir stehen kurz vor einem Durchbruch, von dem unsere Ahnen nur träumen konnten. Jetzt brauchen wir nur noch eine ausreichende Menge reiner Emotionen.
Bis zu deiner Rückkehr habe ich hoffentlich mehr über Reganas Pläne herausgefunden. Viel Erfolg, Player.
Du kannst bei Zlatan nun einen neuen Auftrag aus der Reihe „Waffen des Widerstands“ annehmen.
いやあ、あちこち冒険して場数を踏ンできただけあるな！ 商会との取引を、すべて完璧にこなしてみせるとは！
ですが、解放者殿に取引をこなしていただいている間、 ゲロルト殿も、調達された素材を最も活かせる改良手法を、 模索してらっしゃっていたではありませんか。
ボズヤの古文書を読み漁ったり、聖剣の仕組みを調べ直したりな。 あまりにも頭を使ったもンで、二日酔い並みの頭痛がするぜ。
ただ、その甲斐あって、改良の手法もだいぶまとまってきた。 いよいよ、「感情」から生まれたエーテルが込められた結晶を、 集める段階にきたぜ！
おっと！ その前に……。 武器に結晶を組み込ンだ後、望ンだ能力を引き出せるよう、 レガナに、追憶システムを調整してもらってたンだったな。
どうだ、レガナ？ 追憶システムはバッチリ調整できたンだろうな？
まさか、何の成果もなくここまで来てしまうとは。 こうなれば、多少強引であろうと……請求額を……。
…………レガナさん？
……ああ、すみません。 大丈夫です、新生「グンヒルドの剣」が見つけた結晶を参考に、 追憶システムの調整を完了させました。
ピピ……調整の準備は、万端でございます。 なお、本日のロウェナ商会、オカイドク情報は……。
……というわけですので、ご安心を。 私は、少し考え事をしたいので失礼します。 また結晶を集め終わったら、お呼びください。
なンだぁ？ えらく上の空だったな。
商会員との取引を行っている間も、彼女の態度は妙でした。 思うに、レガナさんは何かを企んでいるのではないかと……。
彼女の企みについては、私が探りを入れてみます。 おふたりは、真の「レジスタンス・ウェポン」完成に、 ご注力ください。
そンじゃあ、オレは引き続き改良の手順をまとめるンで、 お前は感情から生まれたエーテルが込められた結晶…… ……いい加減に呼び名がほしいな。
……よし！ その名も、 「輝かしき激情の一塊」集めを頼ンだぜ！ 例のごとく、詳細はズレ……ズロトロンと話しておけや！
何故今になって、最も本名から遠い間違いをしたのか…… 考えると悲しくなってきますが、承知しました。 この後、解放者殿とご相談させてください。
ズロトン……ズラタラン……。 アイツも頑張ってるし、名前を覚えてやりたい気持ちはあるンだ。 いっそ腕にでも名前を書き込ンで……それは、ゴメンだな。
いよいよ改良の最終段階、 「輝かしき激情の一塊」を集めるところまできましたね！
先ほど言ったとおり、レガナさんのことは私にお任せを。 「輝かしき激情の一塊」集めを行う準備が整いましたら、 私にお声がけください！
ズラタンから、 新たな「レジスタンス・ウェポン」関連クエストを、 受注できるようになりました！