Ah, Madame ! Je vous attendais !
Vous êtes prête à reprendre la fabrication de la lunette ?
Génial ! Merci beaucoup !
Cette fois, j'ai besoin que vous me fabriquiez une pièce très importante, le cœur de la lunette !
Les télescopes ordinaires captent uniquement la lumière des étoiles, mais une lunette d'astromancien détecte le scintillement des flux éthérés au loin.
Et pour ce faire, elle a besoin de . Et de haute précision qui plus est, afin d'obtenir des mesures exactes. Je compte sur vous !
（★未使用／削除予定★）
Vous voulez bien me fabriquer des ? C'est une pièce vitale pour que la lunette puisse détecter le scintillement des flux éthérés.
Merci beaucoup ! Avec cette pièce, la fabrication de la lunette astronomique est sur la bonne voie !
Ouah ! Même un amateur comme moi peut voir que vous avez fait un excellent travail ! Je suis sûr qu'avec cette pièce, la lunette va pouvoir observer même les flux éthérés les plus éloignés !
Merci encore pour votre aide ! Nous avons encore du pain sur la planche, mais...
Jude... Si tu continues à passer ton temps enfermé dans cet endroit, tu vas étouffer. Je t'ai pourtant répété qu'il y a beaucoup plus de choses amusantes à faire dehors, non ?
Vraiment... ? Comme quoi ?
Eh bien, par exemple : prendre un café au Dernier Rempart le matin, avant de se retrouver entre amis au Nichoir des Alques, afin de réciter des poèmes et apprendre à mieux nous connaître !
Mais je n'ai jamais écrit de poésie...
Composer des poèmes et t'en servir pour exprimer tes sentiments fera de toi un autre homme ! Un homme *plein d'assurance* !
Si c'est ce qu'il faut pour me rapprocher de toi...
Âme enveloppée dans l'obscurité des Abysses, Mes cris de désespoir retombent en une pluie de sang vermeil, Que le poison tapi dans mon cœur réduise ce monde à néant... !
Euh... Peut-être qu'on devrait éviter les poèmes devant les inconnus, finalement...
Enfin bref... C'est ainsi que les membres du cercle des amoureux de la poésie passent leurs journées.
Avec ton intelligence et tes notes, tu ne devrais pas avoir de mal à te faire transférer au département de droit et littérature. Et une fois que ce sera fait, tu pourras aussi rejoindre mon cercle ! Réfléchis-y, d'accord ?
Je sais bien qu'il dit ça pour mon bien. Mais changer de parcours reviendrait à abandonner mon but de retrouver l'étoile d'azur...
Que dites-vous ?
Tu ne dois pas abandonner.
Je te croyais plus déterminé que ça !
Arrête un peu de tergiverser !!!
Vous avez raison... Je ne peux pas laisser tomber mon rêve. C'est pour lui que je me suis inscrit à l'académie de magie et que j'ai rejoint le groupe d'étude d'astronomie classique !
Vous arrivez toujours à me redonner du courage, Madame ! Merci beaucoup !
Aaargh ! Ne me criez pas dessus comme ça s'il vous plaît !!!
À moins que... ce ne soit votre façon de m'encourager... ?
Je ne peux pas laisser tomber mon rêve. C'est pour lui que je me suis inscrit à l'académie de magie et que j'ai rejoint le groupe d'étude d'astronomie classique ! Je vais donc continuer à suivre mon cœur !
Quand même, je me demande bien pourquoi Jeromere a tant envie de me voir quitter le département d'astronomie... Il adorait pourtant les étoiles autant que moi...
En tout cas, merci beaucoup pour votre aide ! Je compte sur vous pour continuer à m'aider !
Cette fois encore, j'ai vraiment l'impression de m'être endurci... Je me sens aussi fort qu'un chocobo !
Votre rang de contribution a changé. Jude vous considère maintenant comme une personne respectueuse des distances !
Jude propose la prochaine quête aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 85.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Aha, Player! Just the woman I wanted to see!
I have another request to make of you. Would you be up to the task?
Thank you!
I need for you to craft what is to be the heart and soul of the starlens.
You see, an ordinary telescope picks up on starlight, whereas the starlens captures aetherial flickers.
This requires what is known as an aetherial lens. While, of course, materials of a high grade are important, it is the craftsmanship that determines quality─to which I turn to you!
Have you managed to finish the aetherial lenses? These are what will allow us to pick up on the aetherial firmaments in the distance.
Thank you for your help, Player! We are now a step closer to completing the starlens!
Magnificent! Even to the untrained eye, it is easy to see the craftsmanship is second to none! With this aetherial lens, we will be able to detect even the most distant of aetherial bodies!
Once again, I am indebted to you. We are still in the early stages of our journey, but I hope we can continue to press forward with the same amount of fervor.
Jude, sequestering yourself in such confined quarters will eventually take a toll on your mental health. Come, there is fun to be had in the outside world!
And what, exactly, does this “fun” you speak of entail?
Allow me to illustrate. I began this morning with a splendid cup of freshly brewed coffee from the Last Stand. Shortly thereafter, we all gathered at Auk's Landing to perform a public poetry recital!
I have no poems to recite...
'Tis the spirit that counts! Poetry will help you learn to express yourself more fully, Jude. In fact, why don't you give it a try right now? Make sure you really put your feelings into it!
...I suppose I can give it a try, if it means I can become a bit more like you...
A soul shrouded by the dark abyss The tears that pour forth as blood-stricken rain Solidify the poison that nestles in my heart The world returns to nothingness...
...Er, I regress...perhaps you need not delve *so* deeply into your feelings...
That aside, now you've had a taste of what our sessions entail and what it is like to live every day to the fullest!
With your grades and brain, changing faculties should be fairly straightforward. By my next visit, I expect you'll have joined the Faculty of Literature and our poetry club!
While I know Jeromere intends well, abandoning my studies in pursuit of literature would mean relinquishing my dream of locating the Azure Star...
What will you say?
You can't give up on your dreams!
If your resolve is so weak, perhaps you should consider moving to the Faculty of Literature...
Get a hold of yourself!
You're absolutely right! The whole reason I joined the Studium and this association was to see my goals through!
Thank you for always being so supportive and returning me to my senses.
P-Please do not yell! You know I scare easily...
That said, do I always appear so frazzled to you? Or perhaps this is your way of encouraging me...?
Either way, I joined the Studium and this association for one reason and one reason only. I cannot give up!
I just wonder why Jeromere is so unrelenting in his attempts to have me withdraw from my studies... I do not understand. Astronomy was his first love...
Though we were momentarily sidetracked, I would like to thank you once again for your help. I am eager to continue our work together!
With you by my side, the resolve in my heart has hardened, and I feel as though the strength of a chocobo rages within me.
Jude is delighted with your efforts. He now considers you an **Individual That Takes Time to Warm Up to Strangers**!
The next quest will be available from Jude upon reaching level 85 as a carpenter, leatherworker, or weaver.
Frau , ich habe dich schon erwartet!
Ich möchte dich gerne mit dem nächsten Auftrag beglücken. Wärst du dazu bereit?
Vielen Dank!
Heute geht es um Bestandteile, die man mit Fug und Recht als das Herzstück des Sternenbeobachtungsspiegels bezeichnen darf.
Herkömmliche Teleskope fangen nur Lichtstrahlen ein, aber ein Sternenbeobachtungsspiegel kann zudem auf wundersame Weise das Schimmern von Äther festhalten.
Dafür braucht es . Je genauer die Beobachtungen sein sollen, desto präziser müssen sie verarbeitet sein. Ich zähle also auf dich!
（★未使用／削除予定★）
Hast du anfertigen können? Das sind wichtige Komponenten, mit denen sich das Schimmern von Äther einfangen lässt.
Vielen Dank für deine Hilfe. Wir sind der Fertigstellung des Sternenbeobachtungsspiegels wieder einen Schritt nähergekommen.
Oh, das ist ja ganz außerordentlich! Die ausgefeilte Verarbeitung fällt einem sofort ins Auge. Damit lässt sich selbst das kleinste Schimmern auch über weite Entfernungen registrieren!
Ich bin dir erneut zu Dank verpflichtet! Es ist zwar noch ein weiter Weg, doch Schritt für Schritt kommen wir voran ...
He, Jules! Wenn du dich immer nur hier in deiner Staubecke verkriechst, wirst du noch ersticken! Geh mal raus, hole tief Luft und genieße das Leben!
Das Leben genießen ... Wie stellst du dir das vor?
Na, zum Beispiel könnten wir uns morgen früh in der Letzten Bastion einen Kaffee genehmigen. Danach geht's auf zum Platz der Papageientaucher! Dort messen wir uns mit den anderen im Dichterwettstreit!
Aber ich habe doch noch nie ein Gedicht verfasst ...
Sieh es als charakterbildende Herausforderung, Jules! Lass einfach dein Innerstes aus dir sprechen!
Na gut, ich versuche es mal ...
*Abgrundtiefe Dunkelheit, in Schwarz gehüllte Seele! Schmerzerfüllte Schreie ersticken in der Kehle! Zerfressen vom Gift, das im Herzen nistet! Im Nichts diese Welt ihr Dasein fristet!*
Tja, also ... Vielleicht ist es doch besser, wenn Jules nicht gleich beim ersten Treffen sein Inneres in Gedichtform preisgibt ...
Jedenfalls ist der Klub der Zotendichter eine grandiose Sache. Jeden Tag passiert etwas Aufregendes!
Bei deinen akademischen Leistungen sollte ein Fachwechsel problemlos möglich sein. Versprich mir, dass du über einen Wechsel zum Literarischen Institut nachdenkst! Wenn ich das nächste Mal wiederkomme, will ich eine Antwort haben!
Ich weiß ja, dass er nur mein Bestes will. Aber ich kann meinen Traum von der Entdeckung des Blauen Sterns doch nicht so einfach aufgeben, oder doch ...?
Was sagst du?
Das darfst du natürlich nicht!
Aufgegeben wird ein Brief!
Kopf hoch und in die Hände gespuckt!!!
Du hast Recht ... Ich habe einen Traum! Wegen dieses Traums bin ich hier ans Astronomische Institut gekommen und der Forschungsgesellschaft für Klassische Astronomie beigetreten!
Danke, dass du mich immer wieder aufrichtest, Frau !
Bwaah! Schrei doch bitte nicht so! Du weißt, ich bin sensibel!
Lasse ich mich denn wirklich so sehr hängen? Oder ist das nur deine Art, Leute aufzumuntern?
Aber du hast ja Recht! Ich habe einen Traum! Wegen dieses Traums bin ich hier ans Astronomische Institut gekommen und der Forschungsgesellschaft für Klassische Astronomie beigetreten! Ich muss weiter meinem Herzen folgen!
Aber ich frage mich wirklich, warum Jeromere dermaßen darauf erpicht ist, mich vom Astronomischen Institut wegzubekommen. Dabei hatte doch auch er die Sterne so sehr geliebt ...
Jedenfalls bleibt mir wieder nur, dir für deine Hilfe zu danken, Frau !
Dank der aufmunternden Worte von Frau habe ich das Gefühl, dass sich der Mut in meinem Herzen von dem eines weichen Puddings zu dem eines zartbesaiteten Chocobos gesteigert hat ...
Dein Beitragsrang im Astronomischen Institut ist gestiegen! Jules hält dich jetzt für: **Eine nicht unangenehm in seinen persönlichen Nahbereich eindringende Person**.
Sobald du als Zimmerin, Gerberin oder Weberin Stufe 85 erreicht hast, kannst du von Jules einen neuen Auftrag erhalten.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
さん、お待ちしていました。
そろそろ次の依頼をさせていただきたいのですが、 準備はよろしいですか……？
ありがとうございます。
今回、お願いしたいのは、 星見鏡にとって心臓部とも呼べる重要な部品です。
通常の望遠鏡が捉えるのは光ですが、 星見鏡は遠方のエーテルのゆらめきを魔法的に感知するんです。
その役割を担う「」は、 観測精度に直結しますから、正確な仕上げが欠かせません。 どうか、よろしくお願いします……！
（★未使用／削除予定★）
「」を製作していただけますか？ 遠くにあるエーテルのゆらめきを感知する、重要な部品です。
ご協力ありがとうございます。 星見鏡の完成が一歩近づきました。
おお、これは…… ひとめ見ただけでも、精巧に作られているのがわかります……。 これなら、どんなに離れたエーテルのゆらめきでも感知できますよ。
今回も、ご協力いただきありがとうございます。 まだ先は長いですが、引き続き……
なあ、ジュード。 いつもいつもこんな場所に閉じこもっていたら、息が詰まるだろ。 外に出たら、もっとイケてることがたくさんあるってのによ。
イケてることって……たとえば……？
そうだな……朝はラストスタンドに行って、コーヒーを飲むんだ。 その後はパフィン広場で、みんなで詩を詠み聞かせあいながら、 互いのことを深く知るのさ。
僕、詩なんて書いたことないよ……。
イケてる人間になるためのチャレンジだと思って、 ひとつ詠んでみろよ、ジュード。 自分の心を、詩で表現するのさ……！
……それで君に近づくことができるなら……。
深淵の闇に包まれし魂…… 悲痛な叫びは血の雨となって降り注ぐ…… 我が心に巣食う猛毒よ、この世界を無に還せ……！
あー、うん。 やっぱり、初対面の他人にジュードのことを知ってもらうなら、 詩はよしておいたほうが良さそうだな……。
ともかく、だ。 詩吟同好会って集まりは、こんな感じで、 毎日イケてる日々を送ってるわけだ。
お前の頭脳があれば、学部の移籍も問題ないだろう。 次に来るときまでには、ちゃんと文法学部への移籍と、 詩吟同好会への加入を考えておいてくれよな！
彼が気を遣ってくれているのは、よくわかります。 でも、「蒼の星」を見つけるという夢を、諦めることなんて……。
何と言う？
諦めるな
お前の覚悟はそんなものか？
うじうじするな！！！
……そう、ですね……。 僕には、叶えたい夢がある……。 そのために魔法大学に……古典天文学研究会に入ったんだ……！
気弱な僕をいつも引っ張ってくれて、 ありがとうございます、さん……！
ひぃぃぃ～！ 怒鳴らないでください～！！
って、僕、そんなにうじうじしてましたっけ……？ もしやこれは、さんなりの、 激励ということですね……？
僕には、叶えたい夢がある……。 そのために魔法大学に……古典天文学研究会に入ったんだ……！ だから、素直に自分の気持ちに従います……！
それにしても、なぜジェロメールは、 ああまでして僕を天文学部から遠ざけたいのか……。 彼だって、星が大好きだったはずなのに……。
ともかく……さん、 今回もご協力いただきありがとうございます。 引き続き、よろしくお願いします……！
よし、今回もさんのおかげで、 僕の心が「プリン並み」の柔らかハートから、 「チョコボ並み」の繊細ハートに成長した気がするぞ……。
天文学部の貢献ランクが上昇しました！ ジュードはあなたのことを、 「突然距離感を縮めたりしてこない人」と感じているようです！
次のクエストは「木工師／革細工師／裁縫師」の、 いずれかがレベル85以上になると、 工匠殿の「ジュード」から受注可能です。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）