Dites donc... Vous m'avez l'air d'être maître de votre art, vous. Ça vous dirait de mettre à profit votre savoir-faire ? Les glaneurs ont toujours besoin de bras, vous savez.
Pour faire simple, les glaneurs reçoivent des commandes d'objets en tout genre et se chargent de les honorer, souvent pour le compte de l'académie de magie.
Vu la quantité de marchandises qu'on voit passer, il faut une organisation au poil, voilà pourquoi on a fondé le collège des glaneurs pour coordonner tout ça. Nous rejoindre est synonyme d'accès direct à toutes nos offres de mandats et aux informations juteuses qui vont avec.
J'espère que je vous ai mis l'eau à la bouche, parce que parmi les demandes qu'on reçoit, certaines ont besoin de doigté, et vous m'avez tout l'air d'en avoir !
Il faut montrer patte blanche pour entrer à Sharlayan, alors ça doit vous surprendre que je recrute une étrangère sans me montrer trop regardant. La raison est simple, le nombre de demandes a explosé ! Les glaneurs agréés par le Conseil ne suffisent plus à les honorer !
Ah, et ça va sans dire, mais vous serez rémunérée comme il se doit. Revenez me parler si vous êtes intéressée. Je pourrai même vous expliquer comment procéder si vous n'avez pas l'habitude !
Vous pouvez désormais effectuer des “mandats de glaneurs” en vous adressant à Grigge.
Si seulement je pouvais mettre la main sur un artisan ou un récolteur... Sharlayanais ou pas, d'ailleurs. Je vais pas faire la fine bouche avec ces bons de commande qui commencent à s'empiler...
Il est nécessaire d'être dans une classe de récolteur ou d'artisan et d'en avoir une ayant atteint le niveau 80 pour commencer cette quête.
Hmm... You strike me as someone who isn't afraid to get her hands dirty─and I don't mean that as a euphemism. Are you interested in a bit of good old-fashioned hard work?
...But perhaps I'm getting ahead of myself. I am Grigge, one of Sharlayan's gleaners. It is our role to procure materials, samples, knowledge─all you can imagine, and more.
Naturally, 'twould be difficult for any one person to comb the world each time our countrymen ask something of us. Thus did we form a guildship, the better to share information and see the requests we receive to the hands of those best suited to fulfilling them.
Some requests, for instance, are better assigned to those who demonstrate a certain degree of finesse and persistence...and the calluses upon your hands tell me that you are one such person.
I understand that you may feel some trepidation, given the...er, somewhat lax selection process. As you like as not suspect, the Forum would never officially recognize a traveler from another nation as a gleaner.
...Unofficially, however, we're up to our necks in requests as of late, and they're coming in faster than ever before. We'll take any talent we can get─and pay good coin for it─so please, tell me you're interested!
You may now undertake gleaner leves by speaking with Grigge.
Sharlayan or no, we are in dire need of skilled help right now...
In order to undertake this quest, you must be a Disciple of the Hand or the Land of level 80 or above.
Hmm ... du siehst mir nach einem talentierten Individuum aus. Hast du Interesse daran, dieses Talent gewinnbringend einzusetzen?
Mein Name ist Grigge und dies hier ist die Gilde der Klauber. Einfach ausgedrückt ist ein Klauber ein Experte, der auf die Beschaffung von Proben, Materialien und Waren spezialisiert ist. In anderen Worten: Wenn jemand etwas benötigt, finden und liefern wir es.
Information ist der Schlüssel für unsere Arbeit, und niemand ist eine Insel. Aus diesem Grund wurde die Gilde der Klauber gegründet. Auf diese Weise können wir Informationen miteinander teilen und Anfragen an die am besten geeignete Person weiterleiten.
Für Arbeit, die besonders geschickter Hände bedarf und nur den fähigsten Individuen anzuvertrauen ist, haben wir die Klauber-Freibriefe ... und ich denke, du wärest genau richtig dafür.
Deinem Gesichtsausdruck entnehme ich, dass du es etwas seltsam findest, wenn ein Sharlayaner um die Hilfe eines Fremden ersucht. Nun, in letzter Zeit ertrinken wir nahezu in Aufträgen. Wir können sie so gerade eben erledigen, ehe schon der nächste Batzen reinkommt. Daher akzeptieren wir alle talentierten Kräfte, die wir kriegen können - mit oder ohne Zustimmung des Forums.
Natürlich wirst du reichlich für deine Arbeit entschädigt werden. Sag mir einfach Bescheid, wenn du Interesse hast, ja? Ich gebe dir gerne einen kompletten Überblick über die zahlreichen Aufträge, die uns erreicht haben.
Du hast nun Zugang zu Klauber-Freibriefen. Sprich mit Grigge, um Aufträge für Handwerker und Sammler anzunehmen.
Sharlayaner oder nicht, wir könnten gerade wirklich ein paar fähige Hände gebrauchen ...
Dieser Auftrag kann nur mit einem Handwerker oder Sammler fortgeführt werden, der mindestens Stufe 80 erreicht hat.
ふうむ……こいつは…… お前さん、かなり腕の立つ職人と見た。 その力量を生かせる仕事に、興味はねえかい？
俺たちはグリーナー。 簡単に言えば、依頼を受けて、 資料や標本や物資を集めてくる調達の専門家だ。
グリーナーの仕事には、連携も必要でな。 だから、互助組織「グリーナーズ・ギルドシップ」を作り、 それを介して、仕事や情報のやり取りをしているのさ。
中でも調達に職人技を求められる依頼を、 腕利きに紹介する制度を「グリーナーリーヴ」と言うんだが…… こいつをぜひ、お前さんに紹介したくてな。
異国の者に声をかけるのが、不思議か？ 実はな、持ち込まれる依頼の件数が過去最高を記録していてな、 議会公認のグリーナーだけじゃ、とうてい捌き切れねえのさ。
もちろん相応の報酬も用意されてるからな、 もしも興味があるってんなら、いつでも声をかけてくれ。 個別の依頼についての詳しい説明をするからよ！
「グリーナーリーヴ」が開放されました！ 「グリッグ」から、 製作稼業、採集稼業のリーヴを受注できます。
どこかに腕の立つ職人はいねえもんか……。 この際、シャーレアン人じゃなくても構わねえんだがな。
本クエストを進行するためには、 いずれかのクラフターかギャザラーがレベル80以上かつ、 現在のクラスが、クラフターかギャザラーである必要があります。