Bienvenue, aventurière ! J'avais bon espoir que vous repassiez par chez nous. J'attendais votre retour avec impatience !
Les Héritiers de la Septième Aube ont permis à Thavnair de s'en sortir à bon compte lorsque le ciel nous tombait sur la tête. Nous voulions donc vous témoigner notre reconnaissance !
Mais je ne vous en dis pas plus, ce sera une surprise. Un de nos soldats vous attend à l'Écoute des Palaka avec notre “cadeau”. Allez le rejoindre, vous ne serez pas déçue !
Un de nos soldats vous attend à l'Écoute des Palaka avec notre “cadeau”. Allez le rejoindre, vous ne serez pas déçue !
Tournez-vous un peu plus vers moi. Hmm... J'aime votre regard perçant. Vous m'avez en effet l'air digne d'utiliser notre terrain d'entraînement.
Ha ha, désolé. C'est pas comme ça qu'on s'adresse à la sauveuse de notre île, j'imagine.
Je vais vous guider jusqu'à notre camp d'entraînement de l'Ost rayonnant. C'est là-bas qu'on perfectionne nos techniques de combat, afin de pouvoir repousser les menaces toujours plus grandes qui frappent aux portes de Thavnair.
On y a installé des mannequins robustes. Imaginez-vous juste la tête de l'ennemi le plus puissant que vous ayez affronté et donnez tout ce que vous avez. Vous verrez : y a rien de tel que de se battre seule à l'abri des regards contre un bout de bois pour mesurer sa force.
Oh ? On est passé du regard perçant à des yeux remplis d'excitation, à ce que je vois. Parfait, c'est la marque des braves et des puissants, ça.
Vous êtes impatiente, alors je vais pas vous tenir la jambe plus longtemps. Demandez-moi, et je vous conduirai au camp à toute heure du jour comme de la nuit.
Nous serons tous ravis si nos mannequins peuvent vous être un tant soit peu utiles. Allez, montrez à ces bouts de bois qui est la patronne !
Vous pouvez désormais participer aux entraînements sur mannequin du camp d'entraînement de l'Ost rayonnant. Ce contenu est accessible en vous adressant au soldat au regard perçant et non pas via l'outil de mission.
Hail, adventurer! I had sincerely hoped you might return to this fair city of ours someday.
After all, it is thanks to you and the Scions that I am standing before you now! And as a token of my gratitude, I wish to share something useful with you.
Although I shan't be the one doing the sharing: seek out my sharp-eyed comrade at Palaka's Stand for further details, adventurer. Godsspeed!
I shan't spoil the surprise, but I promise it will be worth your while!
Aha! You must be the adventurer I've heard so much about. Yes... That gleam in your eyes suggests you might be worthy of the Burning Field after all.
Ah... Forgive me. I suppose I ought to show more respect to the hero of Radz–at–Han. You are doubtless quite busy, so I won't waste your time.
Permit me to introduce to you the Burning Field, esteemed training arena where we Radiant hone our skills in preparation for felling our enemies in combat.
You'll find no distractions there─just you and a wooden dummy. Imagine that a fearsome foe stands before you, and strike it with all your might. The design of the dummy itself originates from the Far East, as does the practice of bashing it repeatedly to attain martial mastery. It is said that, “She who fights with strength of stone unyielding, breathes deep of boundless sky and embraces serenity of rolling sea, against her none can stand.”
Heh... I can tell you're eager to start training right away. Yes, I've no doubts you're worthy of such a place.
In that case, feel free to practice there as you see fit. Simply speak with me when you wish to begin and I shall be your guide.
I believe I speak on behalf of the Radiant Host when I say it is an honor to provide assistance to an adventurer such as yourself. And with that, let the striking commence!
You now have access to the Burning Field─an expansion of Stone, Sky, Sea. This training ground can be accessed by speaking with the sharp-eyed Radiant at Palaka's Stand.
Ich grüße dich, Abenteurerin! Ich hatte wirklich gehofft, dass du eines Tages in diese schöne Stadt zurückkehren würdest.
Immerhin ist es dir und dem Bund der Morgenröte zu verdanken, dass ich nun hier vor dir stehe! Und als Zeichen meiner Dankbarkeit möchte ich dir etwas Nützliches mitteilen.
Wobei ich nicht derjenige sein werde, der diese Information mit dir teilt. Suche meinen scharfsichtigen Kameraden in Palakas Ruh auf, um mehr darüber zu erfahren, Abenteurerin. Gute Reise!
Suche meinen scharfsichtigen Kameraden in Palakas Ruh auf, um mehr darüber zu erfahren, Abenteurerin. Gute Reise!
Aha! Du musst die Abenteurerin sein, von der ich so viel gehört habe. Ja ... Das Leuchten in deinen Augen zeigt mir, dass du genau richtig für den Schleifstein bist.
Ah ... Verzeih mir. Ich nehme an, ich sollte der Heldin von Radz-at-Han ein wenig mehr Respekt erweisen. Du bist sicherlich beschäftigt, also werde ich nicht weiter deine Zeit verschwenden.
Erlaube mir, dir den Schleifstein vorzustellen - ein bekanntes Trainingsgebiet, wo wir vom Himmelsheer unsere Fertigkeiten verbessern, um für jeden Gegner im Kampf gewappnet zu sein.
Hier gibt es keinerlei Ablenkungen - nur dich und diese Steinpuppe. Stell dir vor, dass ein furchterregender Feind vor dir steht und schlag mit aller Macht zu.
Ha ... Der Blick in deinen Augen verrät mir, dass du es kaum erwarten kannst, sofort loszulegen. Ja, ich habe keine Zweifel, dass du hier am richtigen Ort bist.
Bitte trainiere hier nach Lust und Laune. Sprich mich einfach an, wenn du beginnen möchtest und ich werde dir behilflich sein.
Ich denke, ich spreche im Namen des gesamten Himmelsheers, wenn ich sage, dass es eine Ehre ist, einer Abenteurerin wie dir helfen zu können. Also lass uns mit dem Training beginnen!
Du hast nun Zugang zum Schleifstein. Dieses Trainingsgelände kann betreten werden, indem du mit dem scharfsichtigen Soldaten des Himmelsheers in Palakas Ruh sprichst.
これはこれは、冒険者殿！ 再びこの街に足を運んでくださると信じ、 お待ちしておりましたぞ！
「暁」の皆様方には、とてもお世話になりました！ その感謝を表すために、冒険者殿にとって有益であろう、 とある施設をご紹介したいのです！
詳しくは「パーラカの里」にいる、 「眼光鋭い星戦士」から聞いてくだされ！ これからの冒険に活かしてくださることを、祈っておりますぞ！
詳しい話は、「パーラカの里」にいる、 「眼光鋭い星戦士」から聞いてくだされ！
……貴殿が、例の冒険者殿だな。 なるほど……いい面構えじゃないか。 これは確かに、調練場を使うに足る強者だ。
いや、失礼。 ラザハンの恩人に対してする態度ではないな。 余計な時間を取らせるのも申し訳ないし、さっそく紹介しよう。
これから紹介するのは「星戦士団の調練場」。 名前のとおり、我ら星戦士が、 強敵との対決に備えて利用する調練場だ。
設置された木人に、強敵の姿を思い浮かべ、 己の技を叩きつけていく。 孤独で、それ故に実力を図るには最適の調練だろう。
ふっ……目の色が変わったか？ 我らの調練法を聞いて、その反応。 それでこそ強者というものよ。
この「星戦士団の調練場」を、貴殿にも開放する。 利用したいときは、私に声をかければ案内しよう。
そうして、この調練場が貴殿の冒険の一助となれば、 我ら星戦士団一同、幸いである。 さあ、思う存分、木人を叩きたまえ強者よ！
「木人討滅戦」に挑戦可能になりました。 このコンテンツは、コンテンツファインダーからではなく、 「眼光鋭い星戦士」に話しかけることで開始できます。