Belle vue, n'est-ce pas ? Mais dites-moi... mes yeux me jouent des tours ou c'est un carnet d'exploration que vous avez là ? Hmm... Seriez-vous cette aventurière dont Millith parlait dans sa lettre ?
Vous connaissez donc bel et bien Millith ! Je suis sa tante, Babeth Ironheart. Vous l'aurez deviné, je suis exploratrice comme le reste de la famille. Enchantée de faire votre connaissance, Player.
Permettez-moi d'emprunter votre carnet, je vais y inscrire les informations dont je dispose. Vous avez aidé ma nièce adorée, après tout. Je vous dois bien ça.
(gribouille)... Cet endroit est d'une importance capitale, il faut que vous voyiez ça... Hmm, quoi d'autre... ? Ha, je doute qu'on parvienne un jour à poser les yeux dessus, mais sait-on jamais. (gribouille)... (gribouille)...
Et voilà, j'ai ajouté une nouvelle rubrique à votre carnet. J'y ai aussi inscrit toutes les informations que j'ai pu recueillir jusqu'ici sur les lieux et les paysages les moins connus.
Je ne les ai pas tous vus de mes propres yeux, et certains sont si peu documentés qu'on pourrait bien douter de leur existence. Mais c'est justement ça qui les rend fascinants. Et puis, qui sait jusqu'où vous mèneront vos aventures ?
Allez, ne me laissez pas vous retenir plus longtemps, ma chère. De nouvelles terres n'attendent que vous pour les fouler, et les pages que j'ai ajoutées à votre carnet ont soif de votre prose décrivant ces panoramas incroyables !
Une nouvelle rubrique a été ajoutée à votre carnet d'exploration.
Toutes les classes et jobs de niveau 80 et plus sont capables de marquer les lieux notoires d'Endwalker. En outre, chaque nouvelle découverte s'accompagne d'une récompense en points d'expérience.
Les lieux récemment ajoutés à votre carnet d'exploration seront signalés par une sphère de lumière. Si vous en croisez une lors de vos aventures, prenez le temps d'interagir avec elle.
Essayez donc de trouver tous ces emplacements en vous fiant à votre expérience et à votre intuition.
Hmm... Ma chère, je n'ai pas pour habitude de me mêler des affaires des autres, mais vous m'avez l'air un peu trop inexpérimentée pour l'instant. Revenez donc me voir quand vous aurez fait vos preuves.
Il est nécessaire d'avoir au moins une classe ou un job de niveau 80 ou plus pour pouvoir faire cette quête.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Beg pardon, good madam. I could scarce help but notice that sightseeing log on your person. You wouldn't happen to be the adventurer my niece wrote about...would you?
...Aha! So it *is* you. Pleased to make your acquaintance. I am Babeth Ironheart, Millith's aunt and seasoned explorer.
Be a dear and hand me that log of yours. Millith told me all about how she helped you embark on explorations of your own, so it's only right that I share with you some wisdom of my own.
Let me see here... Oh, I can't forget to mention that... And done!
You should be all set, dear. I've jotted down everything I've heard about the most remarkable vistas the realm has to offer.
Of course, a few notes I've shared are naught more than rumors─some describing locales so fantastical that I can barely believe they exist. But as I always say, the true joy of exploration lies not in the destination, but in the journey.
So go forth, dear, and see what sort of journey these hints take you on. That sightseeing log of yours won't fill itself, you know!
Endwalker entries have been added to your sightseeing log!
You must be level 80 or above to record Endwalker vistas. Travel to the location indicated and fulfill the necessary conditions and you will complete the entry for that vista, earning experience points in the process.
The newly added locations in your sightseeing log will be marked by an orb of light. Should you spot such an orb during your adventures, take a moment to stop and record the entry.
Use your wits and the notes provided by Babeth to identify these stunning sights and the proper way to appreciate them, and see Thavnair, Sharlayan, and beyond as only the greatest explorers have seen them!
Beg pardon, good madam, but you are an adventurer, are you not? Hmmm... Though perhaps one ill-suited for the exploration I have in mind.
In order to undertake this quest, you must have at least one class or job at level 80 or above.
（★未使用／削除予定★）
Was sehen meine entzückten Augen? Ist das, was Ihr da bei Euch tragt, eine Ausgabe der Eorzea Incognita? Dann müsst Ihr die Abenteurerin sein, von der Millith mir in ihren Briefen berichtet hat.
Ihre Erzählungen waren so zutreffend, dass Ihr mir gleich bekannt vorkamt! Mein Name ist Babeth Ironheart, und wie es sich für eine wahre Ironheart gehört, bin auch ich eine leidenschaftliche Entdeckerin. Es freut mich, eine Bekannte von Millith kennenzulernen.
Da die liebe Cousine Euch schon in so viele Geheimnisse des Entdeckertums eingeweiht hat, möchte ich ebenfalls meinen Beitrag leisten. Lasst Ihr mich Eurer Eorzea Incognita ein paar Einträge hinzufügen, ehe Ihr weiterzieht?
Zunächst dort hin, dann hier entlang ... Nicht zu vergessen, dieser wunderbare Aussichtspunkt ... Et voilà!
Mit diesen Erkundungszielen dürften Eure Wanderstiefel eine Weile ausgelastet sein. Außerdem habe ich Euch alles Wissenswerte über einige der besonders faszinierenden Orte notiert, die mir bei meinen Recherchen untergekommen sind.
So manche Beschreibung mag sich lesen wie das Tagebuch eines Träumenden, beinahe, als existierten diese Orte gar nicht in der Realität ... Doch ich bin mir sicher, Euer Erfahrungsschatz als Abenteurerin wird Euch den richtigen Weg weisen!
Traut Euch ruhig, auf Eurer Reise ins Unbekannte von vorgegebenen Pfaden abzuweichen, und vergesst nicht, dabei jede Entdeckung im Eorzea Incognita aufzuzeichnen. Nur so könnt Ihr die Schönheit des Hier und Jetzt ergründen, wie sie bisher noch kaum jemand zu Gesicht bekommen hat.
Deiner Ausgabe von Eorzea Incognita wurde das Kapitel „Endwalker“ hinzugefügt!
Du musst die darin enthaltenen Orte als beliebige Klasse oder Job der Stufe 80 oder höher besuchen, um sie freizuschalten und Routine zu erwerben.
Aufzusuchende Orte sind in der Spielwelt durch eine leuchtende Kugel markiert. Wenn du bei deinen Abenteuern eine findest, begib dich auf jeden Fall dorthin, um den entsprechenden Eintrag in deiner Eorzea Incognita zu vervollständigen!
Die groben Hinweise des Reiseführers dienen dir dabei als Leitfaden.
Verzeihung, werte Dame, aber Ihr seht mir nach einer Abenteurerin aus, oder liege ich da falsch? Allerdings ... Nein, bitte vergesst, was ich gesagt habe.
Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 80 erreicht hat.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
あら、貴方がお持ちなのは「探検手帳」ではなくて？ ということは、ミリスの手紙に書いてあった、 探検好きの冒険者とは貴方のことかしら？
……やっぱりミリスと知り合いでしたのね！ 私は、バベス・アイアンハート。 ミリスの叔母で、一族の皆と同じく、探検家をしておりますの。
さあ、貴方の「探検手帳」をお渡しになって。 かわいい姪が探検の手ほどきをした貴方ですもの。 私にもお手伝いをさせてくださいな。
ここをこうして、こちらをこうすれば……。 ええ、これでよろしいでしょう。
貴方の「探検手帳」に、新たな項目を追加しました。 合わせて、私がこれまで資料を調べて得た、 名所や秘境の情報も記載しておきましたわ。
中には、夢幻の如くあやふやで、 まるで現実とは思えない場所の情報もあるでしょう。 ですが、新しい冒険が貴方をその場所へ導いてくれるはずです。
さあ、勇気をもって新たな土地に踏み出してくださいませ。 そして、誰も見たことのない「今」を、 貴方の「探検手帳」に書き記していくのです！
「探検手帳」に「暁月編」の項目が追加されました！
「暁月編」は、レベル80以上のすべてのクラス・ジョブで、 目的地の条件を達成することができ、 達成時には、経験値を獲得することができます。
新しく入手した「探検手帳」では、 記録対象の場所に目印として「光の球」があります。 冒険の途中で目印を見かけたら、足を運んでみましょう。
限られた情報から、該当する場所や諸条件を予測し、 新たな項目を埋めていきましょう！
あら、貴方……冒険者でいらっしゃるのね。 もう少し経験を積まれたら、ぜひまたお話ししたいものだわ。
本クエストを進行するためには、 いずれかのクラス・ジョブが、 レベル80以上である必要があります。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）