Hé, mais ! Mais c'est vous ! Vous vous êtes battue contre les bêtes de l'apocalypse, pas vrai ? Oh, j'avais tellement envie de vous rencontrer !
Vous ne vous en souvenez peut-être pas, mais vous m'avez sauvée à l'Écoute des Palaka ! Je vous en suis vraiment reconnaissante !
Mais j'y pense ! Les enfants que vos amis et vous avez aidés m'ont dit vouloir leur offrir une couronne de fleurs pour les remercier ! Pourriez-vous leur faire plaisir et aller les voir sur la voie de Paksa ?
Les enfants que vos amis et vous avez sauvés m'ont dit vouloir leur offrir une couronne de fleurs pour les remercier ! Pourriez-vous leur faire plaisir et aller les voir sur la voie de Paksa ?
Bah alors, Madame ? T'es perdue ?
T'es qui, toi ?
Mais alors t'es la copine de la mage qui m'a sauvé !? Merci beaucoup d'avoir tué la méchante bête qui fait peur !
M-moi, c'est le monsieur avec le manteau blanc qui m'a sauvée ! Il m'a portée sur son dos et m'a ramenée chez ma maman !
C'est pour ça qu'on a décidé de fabriquer des couronnes de fleurs pour eux ! Du coup on en a trouvé plein, mais on sait pas lesquelles choisir...
Mais toi, tu sais ce qu'elle aime, ta copine mage, non ? Tu veux bien m'aider à décider ?
Tu sais ce qu'elle aime, ta copine mage, non ? Tu veux bien m'aider à décider ?
Tu peux me dire quelle fleur il aime bien, le monsieur avec le manteau blanc ?
Qu'en pensez-vous ?
Celle-ci irait bien à Y'shtola.
Celle-ci irait bien à Thancred.
Annuler
Vous avez choisi une fleur qui plairait particulièrement à Y'shtola.
Vous avez choisi une fleur qui plairait particulièrement à Thancred.
Vous avez déjà choisi cette fleur. Regardez plutôt les autres.
Préférez-vous plutôt cette fleur ?
Tu as choisi les fleurs pour le monsieur ?
Alors, c'est lesquelles, les fleurs que tu as choisies pour ta copine mage ?
Vous n'avez pas fini de choisir les fleurs pour Y'shtola et Thancred. Jetez-y un autre coup d'œil.
Les fleurs rouges ! Elles sont trop belles ! Elles lui iront parfaitement, c'est sûr !
Oh, ces fleurs sont parfaitement assorties à ses habits noirs !
Elles sentent super bon ! Elles me rappellent un peu son odeur douce, en plus. Elles sont parfaites !
Oh, t'as bon goût ! Et celles pour le monsieur, t'as choisi lesquelles ?
Les petites fleurs rouges ! Elles ressemblent à son épée ! Elles me rappellent les étincelles qu'elle faisait en combat !
Ces fleurs violettes sont très élégantes ! Parfaites pour son manteau blanc !
Ouah, quelle bonne odeur ! Je suis sûre qu'elles lui iront trop bien !
Merci pour ton aide, Madame ! On va fabriquer les couronnes avec ces fleurs et on leur donnera la prochaine fois !
Tu diras merci à Mihreen aussi, d'accord ? Allez, à plus !
Oh, vous les avez même aidés à choisir les fleurs !
Sans votre intervention, nous aurions déploré bien plus de victimes... Jamais ces enfants ou moi-même ne l'oublierons.
Ah, je n'ai pas de fleurs pour vous... Mais voici un présent, en gage de reconnaissance.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Wait...could it be? Yes...you're one of the heroes that helped fend off the beasts for us! Oh, what an honor it is to actually speak with you!
Do you remember me? Perhaps not, but I was one of those you saved from the ravening horde. I cannot begin to express my gratitude.
You'll be happy to know that the little ones you helped to rescue are safe as well. So enamored are they with you and your friends that they've decided to put together a few gifts for you. Might you take the time to visit them over on Paksa's Path? They'd be even more thrilled to meet you than I!
Those children over on Paksa's Path have been chattering on about you and your friends ever since the battle. I'm happy that they're enjoying themselves, even though they seem to have forgotten the time...
You look lost, miss.
Pssst, Mihreen told us not to talk to strangers!
...Really? Well, I'm Miss Y'shtola's friend, too! She saw I was in trouble and fought off monsters with her magic, just to protect me! She's the most powerful mage in the whole wide world!
Nu-uh! Mister Thancred is the best! He's strong and brave and gentle! I was so scared, but he saved me and carried me all the way back to my mama! Just like a princess!
Fine, they're *both* the best. ...Wait, miss, maybe you can help us! Do you think you could pick out what kind of flowers they like?
We're making flower crowns! We want them to be really, really happy here and stay for a while. Will you help us? Pretty please?
I'm gonna make a crown fit for a queen! So pick one that will make her look even more powerful!
Pick a flower that matches his dashing white coat! And his gentle eyes! And his strong arms!
What will you choose?
The vibrancy of the petals reminds you of Y'shtola's ardent determination.
The red hue reminds you of the aetherspark when Thancred pulls the trigger.
It doesn't seem to suit either of them.
You choose a flower that seems to suit Y'shtola.
You choose a flower that seems to suit Thancred.
You've already chosen this flower. Take a look at the others for good measure?
Choose this flower instead?
Still haven't decided? We want to finish the crowns before supper!
Well, miss? Did you find flowers suitable for Miss Y'shtola?
You've yet to choose flowers for both Y'shtola and Thancred. Examine the flowerpots and decide which blossoms would best suit your friends.
I liked the bright red color, too! It's like a warning to the beasts that she's not to be trifled with!
This pink color is perfect! It will look good with her pretty black dress!
This one smells so pretty! It reminds me of the pretty smell when she came to our rescue with her magic!
My turn! My turn! Which flower did you pick for Mister Thancred?
The little red flower? Why, it reminds me of the flash of his blade when he drove the monsters away! Bam, bam, bam! Like fireworks at a festival!
You chose the pink one! I think that would look nice on him, too! It's like what princes wear in Mama's stories!
You chose the one that smells pretty! Yes, the color and scent are so grown-up! I'm sure it'll suit a gentleman like him.
Thank you so much, miss! We're going to have so much fun making crowns for them!
There's lots to do, so we will see you around! ...Oh! Can you tell Mihreen that we'll be a little late? We were supposed to be back a bell ago.
...You don't say? It sounds as if you were of great help to the children. To think that such a hero would be so kind as to assist in our daily affairs.
I cannot bear to think what would have happened to them were you not there to save them. Because of you, they have been given another chance at life.
Flowers may be a small token, but this really means a lot to them. I am sure your friends will understand that. And this is from me, to thank you for all you have done.
Ihr ... Seid Ihr nicht ... Ja! Die Abenteurerin, die sich so tapfer gegen die Bestien gestellt hat! Was für ein Zufall, Euch nun gerade hier über den Weg zu laufen!
Ihr erinnert Euch bestimmt nicht an mich, aber ich mich an Euch! Eine Bestie hatte mir nachgestellt und ich dachte schon, mit mir wäre es zu Ende. Aber dann seid Ihr aufgetaucht und habt mich gerettet. Wie schön, dass ich mich jetzt nochmals für die Hilfe bedanken kann!
Ihr habt viele Leben gerettet, in diesen schweren Stunden. Darunter auch die einiger Kinder, die Euch und Eurer Gruppe gerade Blumenkränze flechten, als Dankeschön! Sie beratschlagen auf Paksas Pfad über die passenden Blüten. Warum geht Ihr nicht hallo sagen? Sicherlich würden sie sich ungemein freuen.
Die Kinder würden tagelang von nichts anderem mehr sprechen, wenn Ihr ihnen einen spontanen Besuch abstattet. Paksas Pfad ist auch gleich um's Eck!
Was ist los? Hast du dich verlaufen oder so?
Was? Wer bist du denn?
Aber dann ...! Dann bist du aber doch die Freundin der Hexe, die mich gerettet hat!
M-Mich hat ein furchtbar starker Mann mit einem weißen Mantel gerettet! Hat mich einfach hochgenommen, so auf die Schultern, und ist mit mir vor den bösen Tieren weggerannt, zurück zu meiner Mama!
Genau! Deswegen flechten wir jetzt Blumenkränze für die Hexe und den Mann im Mantel, die so tapfer gekämpft haben! Gesammelt haben wir schon ganz viel, aber jetzt wissen wir nicht, welche Blüten ihnen am meisten gefallen ...
Wenn du mit der Hexe befreundet bist, weißt du doch bestimmt, was sie am liebsten hat! Hier, komm, such mal was aus!
Die Blume, die am besten zu ihr passt! Komm, hilf uns! Bitte bitte bitte!
Und für den Mann im weißen Mantel!
Wie entscheidest du dich?
Lodernd wie das Feuer. Da kommt nur unsere Hexe in Frage.
Rot wie die Liebe. Die ist für unseren einstigen Schwerenöter.
Abbrechen
Du hast eine Blume für Y'shtola ausgesucht.
Du hast eine Blume für Thancred ausgesucht.
Für diese Farbe hast du dich bereits entschieden. Möchtest du nicht auch die anderen Blumen betrachten?
Willst du dich nun lieber für diese Blume entscheiden?
Hast du eine Blume für den Mann im Mantel ausgesucht, ja?
Bist du fertig? Zeig mal! Welche ist für die Hexe?
Deine Auswahl scheint noch nicht beendet. Betrachte die drei Arten von Blumen und wähle eine für Y'shtola, sowie eine für Thancred.
Oh, die rote hat mir auch am besten gefallen! Weil die Farbe so schön kräftig ist! Und wie das Zauberfeuer der Hexe sieht sie auch aus. Mit dem hat sie die Ungeheuer in die Luft gejagt!
Gut, dass ich dich gefragt habe. Auf die wär ich nie im Leben gekommen! Aber stimmt, das Lila macht sich gut mit ihrem Kleid!
Die Blume duftet aber gut! So wie die Zauber der Hexe, irgendwie ...
Hast du wirklich gut ausgesucht! Und welche ist für den Mann im Mantel?
Rot! Sein Pengschwert hat auch ganz oft rot geleuchtet! Bäm bäm bäm, wie ein Feuerwerk!
Die passt aber toll zu seinem Mantel, mit dem schönen Lila! Gefällt mir!
Mmmh, die duftet aber gut! Damit riecht man den Schweiß im Mantel vielleicht nicht mehr ganz so sehr ...
Danke, dass du uns geholfen hast! Dann machen wir uns jetzt an die Arbeit und flechten Kränze draus.
Mach's gut, Frau Abenteurerin! Sag den netten Leuten hallo von uns!
Oje, sie haben Euch prompt eingespannt?
Lieb von Euch, dass Ihr mitgemacht habt. Wir sind Euch wirklich dankbar, wisst Ihr ... Ohne Euch wäre weitaus Schlimmeres geschehen. Auch den Kindern ist das bewusst, auf die eine oder andere Art.
Da die Kinder für Euch gerade keinen Kranz flechten ... Bitte, eine kleine Aufmerksamkeit von mir. Als Dank für die Rettung *und* die Blumenberatung.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
あなたは、もしかして…… あの時、獣と戦ってくださった冒険者さん！？ うわあ、お会いしたかったです……！
覚えていらっしゃらないかもしれませんが…… 私、獣に襲われたところを、あなた方に助けていただいたんです。 その節は本当にありがとうございました！
そうだ、ほかにもあなた方に命を救われた子供たちがいて…… 彼ら、お礼の花冠を作ろうとしているんですよ！ もしよければ「パクシャ通り」に顔を出してあげてくれませんか？
あなた方に命を救われたという子供たちが、 お礼に花冠を作ろうとしているんですよ！ もしよければ「パクシャ通り」に顔を出してあげてくれませんか？
お姉ちゃん、どうしたの？ ……もしかして、迷子？
お姉さん、誰……？
えっ、それじゃあもしかして、お姉さんって、 僕を助けてくれた魔女さんの友達なの！？ ……あの怖いのと戦ってくれて、ありがとう！
あ、あたしはね、白いコートのおじちゃんに助けてもらったの！ 怖いのから隠れてたとき、おんぶして、 お母さんのところに連れてってくれたんだよ！
だから僕ら、魔女さんたちに花冠を贈ろうって決めたんだ。 それで、摘んでもいい花をもらってきたんだけど…… どれが良いか、わからなくて。
お姉さん、友達なら、 魔女さんたちに似合う花、わかるよね？ この鉢植えの中から選んでほしいんだ……お願いね！
お姉さん、鉢植えから、 キレイな魔女さんに似合う花を選んで……お願い！
カッコイイおじちゃんに似合うお花、 選んで……お願い！
どう思う？
ヤ・シュトラに似合いそうだ
サンクレッドに似合いそうだ
キャンセル
ヤ・シュトラに似合いそうな花を選んだ。
サンクレッドに似合いそうな花を選んだ。
もうすでに、その花を選んでいる。 ほかの鉢植えも見てみようか……？
選び直して、この花にする？
白いコートのおじちゃんのお花、選べた？
お姉さん、もう選んだの？ 魔女さんの花、どれにした？
まだ、それぞれの花を選び切れていないようだ。 鉢植えを調べて、 ヤ・シュトラとサンクレッドに似合いそうな花を決めよう。
元気に咲いてる、あの赤い花にしたんだね！ 獣相手にバンバン魔法を撃ってた元気な魔女さんに、ぴったり！
あのキレイで上品な花にしたんだね……！ 魔女さんの黒いドレスに、すっごく似合いそう！
あの、いい匂いの花にしたんだ……！ そういえば、魔女さんに助けられた時に感じた、 ふんわりしたいい匂いと似てるかも……！
お姉ちゃん、いいセンスね！ 白いコートのおじちゃんのお花は、どれにしたの？
あの小さな赤いお花にしたのね！ そうね、あのお花……おじちゃんの使ってた剣みたい！ バンバンバンって、火花がすごかったんだよ？
紫のお花にしたのね！ そうね、あの色……おじちゃんの白いコートに似合いそう！ 「上品なオジサマ」に、ぴったりのお花ね！
いい匂いのお花にしたのね！ そうね、あの色、それに……オトナの香り？ オトナなおじちゃんに、ぴったりだね！
お姉ちゃん、選んでくれてありがとう。 これで花冠を作って、次に会えたとき渡すんだ……！
じゃあね、お姉ちゃん！ 「ミリーン」さんにもお礼を言っておいてね！ ばいば～い！
……そう、花選びまで手伝ってくれたんですね。
あなたたちのように戦ってくれる人がいなかったら、 より多くの犠牲が出ていたことでしょう。 その感謝の念は、あの子たちと同じく決して忘れません。
……ご友人には、子供たちからお花が贈られるんでしょ？ ならこれは、私から、あなたに。 本当にありがとう！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）