C'est toi la soigneuse remplaçante ? Tu es en retard ! Dépêche-toi, il faut nourrir les hamsa !
Pas la peine de prendre cet air surpris ! Allez, au travail !
Je te préviens, nos mignons petits hamsa ont des goûts différents.
Le petit aime les légumes et les graines. Le gros a le même régime alimentaire, mais on lui donne aussi des vers à soie. Leur nourriture est posée à côté des caisses en bois.
Le petit aime les légumes et les graines. Le gros a le même régime alimentaire, mais on lui donne aussi des vers à soie. Leur nourriture est posée à côté des caisses en bois. Au travail !
Dans quel sac voulez-vous mettre les graines ?
Dans le sac pour le petit hamsa
Dans le sac pour le gros hamsa
Annuler
Dans quel sac voulez-vous mettre les vers à soie ?
Dans le sac pour le petit hamsa
Dans le sac pour le gros hamsa
Annuler
Dans quel sac voulez-vous mettre les légumes ?
Dans le sac pour le petit hamsa
Dans le sac pour le gros hamsa
Annuler
Voulez-vous jeter le contenu du sac ?
Jeter le contenu du sac pour le petit hamsa
Jeter le contenu du sac pour le gros hamsa
Ne pas jeter le contenu du sac
Voulez-vous vraiment jeter le contenu du sac ?
Il y a déjà assez de cette nourriture dans ce sac.
Vous avez mis la nourriture dans le sac.
Il vous semble avoir vu le regard du hamsa s'illuminer. Vous avez choisi le bon aliment.
Le hamsa fixe le ciel, le regard vide. Vous n'avez pas choisi le bon aliment.
Le hamsa regarde dans le vide avec un air satisfait.
Le hamsa vous regarde avec impatience...
Alors, déjà fini ? Tu travailles vite, c'est bien ! J'aimerais faire appel à tes services la prochaine fois aussi, rappelle-moi ton nom ?
Player... ? Que... L'aventurière qui a sauvé Matsya !?
J'espérais tellement te rencontrer un jour ! Je suis désolé d'avoir cru que tu étais là pour nourrir les hamsa...
Tiens, pour te remercier de ton aide. Mais n'empêche... où est passé le vrai soigneur, du coup... ?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
You must be the substitute hamsa-keeper. Well, you're late! Feeding time was supposed to start bells ago! And a hungry hamsa is a noisy hamsa, as you can hear for yourself.
What're you standing around for? Are you going to leave those poor creatures to starve to death? Get to work! Chop-chop!
Here you go─one large feed bag, and one small. Hamsa of different stature have different diets, you see. And they're finicky eaters, to boot.
The smaller ones require only a simple mix of greens and grains. But our big boys also need a helping of silkworm pupae for extra protein. The foodstuffs are next to that wooden crate over there. Now get to it!
How many times do I have to explain it? The smaller hamsa only get greens and grains. The larger hamsa get silkworms as well. The foodstuffs are over there by the crate. Now, chop-chop!
Which bag will you scoop the grain into?
The small feed bag.
The large feed bag.
Neither.
Which bag will you scoop the silkworms into?
The small feed bag.
The large feed bag.
Neither.
Which bag will you scoop the vegetable scraps into?
The small feed bag.
The large feed bag.
Neither.
Dispose of the feed bag's contents?
Empty the small feed bag.
Empty the large feed bag.
Keep the bags as they are.
Are you sure you wish to discard the contents of your feed bag?
That particular food is already in your feed bag.
You unceremoniously heap feed into your bag.
The hamsa flaps its wings and its eyes light up with gastronomic delight!
The hamsa shuns the bag and stares blankly skyward as if forsaken by the gods. Perhaps the feed mix is wrong?
The hamsa stares off happily into space, its belly sated.
The hamsa is eyeing you expectantly...
Done already? Perhaps you're not as hopeless as you look. But you'd better be on time for the next feeding. Er, what was your name again?
Player? Wait, you don't mean... *That* Player!? The adventurer who rescued Matsya from the beasts!?
My most sincere apologies! I never imagined a hero like you would simply be walking amongst us...and slopping the hamsa, besides! Heavens, my face must be so red right now...
Anyhow, er...I thank you for a job well done. Here's your pay for today's work. Now, I'd best hunt down the *real* substitute hamsa-keeper.
Ah, da bist du ja endlich. Du bist spät dran. Ein Hamsa-Pfleger hat immer pünktlich zu sein, selbst eine Aushilfe wie du. Na komm, verlieren wir nicht noch mehr Zeit.
Schau nicht so verdutzt. Hast du gedacht, das hier wird ein entspanntes Vergnügen, weil Hamsas weich und possierlich sind? Da liegst du falsch, meine Liebe. Die Biesterchen haben Hunger und vor uns liegt viel Arbeit.
Hier, nimm diese beiden Beutel. Bereite ihre Futtermischungen zu und geh sie füttern. Ein Beutel für kleine Hamsas, einer für große. Aber nicht alle Hamsas fressen dasselbe. Sie sind nicht nur kleine Feinschmecker, ihr Wuchs entscheidet auch über ihre Ernährung. Nicht jeder Schnabel kann jedes Futter verschlingen, verstehst du?
Nun sperr die Ohren auf. Kleine Hamsas fressen nur Gemüse und Getreide. Große Hamsas fressen eine Mischung aus Gemüse, Getreide und dazu noch Seidenraupen. Das Futter findest du neben den Kisten. Los jetzt.
Hast du nicht zugehört? Bei den Göttern ... Kleine Hamsas fressen nur Gemüse und Getreide. Große Hamsas fressen Gemüse, Getreide und Seidenraupen. Es ist doch wirklich nicht so schwer. Jetzt verplempere nicht noch mehr Zeit!
In welchen Beutel willst du die Getreidekörner füllen?
In den für kleine Hamsas.
In den für große Hamsas.
Abbrechen
In welchen Beutel willst du die Seidenraupen füllen?
In den für kleine Hamsas.
In den für große Hamsas.
Abbrechen
In welchen Beutel willst du das kleingeschnittene Gemüse füllen?
In den für kleine Hamsas.
In den für große Hamsas.
Abbrechen
Willst du den Inhalt des Beutels wegwerfen?
Den Beutel für kleine Hamsas leeren.
Den Beutel für große Hamsas leeren.
Kein Futter verschwenden!
Willst du wirklich den Inhalt des Beutels wegwerfen? Was für eine Verschwendung ...
Dieses Futter befindet sich bereits in dem Beutel.
Du befüllst den Beutel mit der Futterart.
Der Hamsa schlägt aufgeregt mit den Flügeln und sieht rundum zufrieden aus! Scheinbar hast du das Tier korrekt gefüttert.
Mit leerem Blick starrt der Hamsa in die Ferne ... Du fühlst dich unangenehm beurteilt. Scheinbar war das nicht die richtige Mischung.
Der Hamsa blinzelt vollgefressen und höchst zufrieden vor sich hin. Vermutlich folgt gleich ein erholsames Verdauungsschläfchen.
Der Hamsa starrt dir äußerst erwartungsvoll entgegen. Echauffiert, beinahe, weshalb seinem Schnabel noch immer kein Futter zugeführt wurde.
Bist du fertig? Gut. Das ging schneller, als erwartet. Vielleicht bist du doch zu etwas zu gebrauchen. Verrätst du mir deinen Namen? Ich könnte dich hier auf der Farm gut brauchen.
Player Player ... Moment. *Die* Player Player?! Du hast doch Matsya gerettet, oder nicht?
Mug steh mir bei, und ich verwechsle dich mit einer Hilfskraft! Bitte entschuldige, das ist mir wirklich furchtbar peinlich! Dabei wollte ich dir schon längst dafür danken, was du für Matsya und alle anderen getan hast, und dann lasse ich dich einfach Hamsas füttern.
Nun ... Zumindest hast du dir einen ordentlichen Lohn verdient. Aber wo zum Henker ist denn dann meine eigentliche Hilfe?!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
おう、臨時雇用の飼育員ってのは、お前さんだな？ 遅かったじゃないか、 さっそく、ハンサの餌やりを手伝ってもらうぞ。
なーに驚いたような顔してやがる。 作業が押してるんだ、早々に動かねえとよ。 可愛いハンサたちが、腹ァ空かせて待ってんだから。
いいか、ハンサは体格ごとに好む餌が違う。 間違えると食ってくれないから、ちゃんと見極めるんだ。 ほれ、これが餌袋……小柄用と大柄用、1つずつな。
小柄なハンサには「野菜」と「穀物」。 大柄なハンサは「野菜」と「穀物」と「カイコ」を与えるんだ。 餌は木箱の横にあるから……頼んだぞ！
小柄なハンサには「野菜」と「穀物」。 大柄なハンサは「野菜」と「穀物」と「カイコ」を与えるんだ。 餌は木箱の横にあるから……頼んだぞ！
穀物飼料を、どの餌袋に入れますか？
小柄なハンサ用の餌袋
大柄なハンサ用の餌袋
キャンセル
カイコ飼料を、どの餌袋に入れますか？
小柄なハンサ用の餌袋
大柄なハンサ用の餌袋
キャンセル
野菜飼料を、どの餌袋に入れますか？
小柄なハンサ用の餌袋
大柄なハンサ用の餌袋
キャンセル
餌袋の中身を捨てますか？
小柄なハンサ用の餌袋の中身を捨てる
大柄なハンサ用の餌袋の中身を捨てる
捨てない
選択した餌袋の中身を、本当に捨てますか？
その餌は、選択した餌袋の中にもう入っているようだ。
ハンサ用の餌袋に餌を入れた。
羽ばたきとともに、ハンサの瞳が輝いた……ように見えた。 どうやら、正しい餌をあげられたようだ。
ハンサは虚ろな瞳のまま、宙を見つめている。 どうやら、餌が正しくないようだ。
ハンサは満足そうに虚空を見つめている……。
ハンサが、何かを期待するようにこちらを見ている……。
おう何だ、もう終わったのか？ 手際いいじゃねえか……。 ぜひまた頼みたいから、名前を教えてくれないか？
Player……ってもしかして、 アンタ、マトシャを助けてくれた冒険者か！？
いつか会ってみたいとは思っていたが……まさか、 臨時募集の手伝いと間違えて仕事をさせちまうとは。 本当に申し訳ねえ、許してくれ……。
こいつは、働いてくれたアンタの、正当な取り分だ。 遠慮なく受け取ってほしい。 にしても……結局、本物の手伝いはどこに……？
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）