Tiens, tiens... Je suppose que tu es venue visiter notre établissement ? Tu pourrais peut-être nous aider à retrouver nos oréades.
Ce sont des créatures dont on nous a récemment envoyé le concept. Elles ont de longues oreilles qui leur permettent de sentir le danger, et elles sont capables de détecter les gisements de minerais.
J'étais en train de tester la sensibilité des oréades à différents minerais sur un petit groupe, mais elles se sont soudain enfuies d'un air paniqué quand je leur ai donné des morceaux de manalithe.
Ma collègue est partie à leur recherche. Pourrais-tu l'aider à retrouver ces oréades et nous les ramener ? Va la voir pour qu'elle t'en dise plus, elle doit être au sud d'ici. Tu la reconnaîtras facilement, c'est une femme très gracieuse.
Je n'aurais pas imaginé que les oréades paniqueraient et s'enfuieraient au contact d'un morceau de manalithe...
Va voir ma collègue qui doit se trouver au sud d'ici, s'il te plaît, et aide-la à retrouver ces créatures.
Tu es venue m'aider à retrouver les oréades ? C'est très gentil de ta part.
On en a aperçu trois tout près d'ici.
Utilise sur elles pour les endormir et les capturer.
L'effet est immédiat la plupart du temps, mais si jamais elles résistent, il faudra les calmer par la force.
Capture les oréades en les endormant avec que je t'ai donné, ou calme-les par la force si jamais elles résistent.
Endormez l'oréade à l'aide pour la capturer.
Cette oréade s'est endormie immédiatement.
Cette oréade a un peu résisté, mais elle s'est rapidement endormie.
Cette oréade résiste ! Calmez-la par la force !
Je compte sur toi pour aider ma collègue à retrouver et capturer les oréades.
Tu as réussi à capturer les oréades ?
Merci beaucoup ! Il n'en manque plus que deux, maintenant.
Quelqu'un m'a dit les avoir vues sur une autre île, alors je vais aller les chercher moi-même.
En attendant, pourrais-tu ramener les trois que tu as capturées à Euclide ? Merci d'avance !
Alors, tu as pu aider ma collègue à retrouver les oréades ?
C'est gentil de me les avoir ramenées. Merci beaucoup. Les créatures qui se nourrissent de minerai sont assez rares et leur comportement est souvent imprévisible.
Les oréades semblent avoir une forte réaction à la magie contenue dans la manalithe.
Cependant, nous pensons que leur habitude de creuser le sol à la recherche de minerai pourrait permettre de labourer la terre et ainsi faciliter la croissance des végétaux.
Si nous parvenions à augmenter leur résistance à la magie, nous pourrions sans doute en faire des créatures très bénéfiques pour l'environnement. Tu peux être fière d'avoir aidé à œuvrer pour le bien de la planète !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Hm? A visitor touring our facility, are you? If you wish, you can assist us with one of our latest arrivals─the oreias.
The creatures are identifiable by their long ears, which they use to detect danger. They're also keenly attuned to minerals, and can find deposits even in pitch darkness.
Now, we were just testing the effect of minerals on them when they reacted acutely to manastone. Becoming visibly agitated, they each grabbed a stone and scurried off.
We need to round them up again, and could use a helping hand. If you are up for it, please seek out my colleague who is out searching. She should be somewhere between here and First Bloom, and can give you instructions.
If you wish to help us round up the oreiai, please seek out my colleague who is out searching.
She should be somewhere between here and First Bloom, and can give you instructions.
Come to help us find the oreiai, you say? We're much obliged.
Three of the critters have been sighted yonder.
When you find one, use this Hypnos potion on it. It should put it to sleep and allow you to easily capture it.
Should the potion fail to work, as it occasionally does, you can simply exhaust the creature into submission.
When you find an oreias, use the Hypnos potion on it. It should put it to sleep and allow you to easily capture it.
You should use the Hypnos potion on the oreias before you attempt to capture it.
The oreias quickly falls asleep.
The oreias tries to fight the potion, but eventually succumbs.
The oreias is too agitated─the potion has no effect!
How are you faring with the oreiai?
Ah, there you are. Were you able to catch the oreiai?
Thank you! Now only two of the critters remain at large.
I've received word that they've been sighted in another area, so I will hurry there at once.
In the meantime, I'd be grateful if you could take the three fellows you caught back to Eukleides.
Oh, 'tis you again. How did you fare with the oreiai?
Well now, that you should bring the creatures yourself... I hope they didn't give you too much trouble.
Their abnormal behavior was most certainly caused by the power harbored in manastone.
Still, we have the highest hopes for the oreias. In their digging for minerals, they prime the earth for plant life.
If we suppress their sensitivity to magical influence, theirs will surely be a beneficial existence to the star. And you, my friend, can be proud in having helped to bring them forth.
Du siehst mir nicht aus, als würdest du zum Forscherstab von Elpis gehören. Bist du hier, um die Anagnorisis zu besichtigen? Vielleicht hast du Lust, mir mit der Beobachtung der Oreias zu helfen?
Bei den Oreias handelt es sich um ein Konzept, das uns erst neulich zur Beobachtung vorgelegt wurde. Sie haben lange Ohren, die ihnen helfen, drohende Gefahren auszumachen. Außerdem sind sie gut darin, auch bei Dunkelheit Erzvorkommen zu finden und die in den Erzen schlummernden Kräfte zu evaluieren.
Evaluieren heißt bewerten. Jetzt ist aber Folgendes passiert: Die Oreias haben sogenannte Manasteine gefunden und sind von deren Kräften ganz aus dem Häuschen.
Bitte hilf dabei, die ausgebüxten Oreias zu finden. Wie das am besten geht, erklärt dir die elegante Beobachterin im Süden des Anagnorisis.
Die Manasteine haben die Oreias ganz verrückt gemacht. Sie sind einfach ausgebüxt!
Bitte hilf dabei, sie wieder einzufangen. Wie das am besten geht, erklärt dir die elegante Beobachterin im Süden des Anagnorisis.
Du willst mir also helfen, die Oreias wieder einzufangen.
Eukleides hat mir schon erzählt, dass du kommst. Insgesamt handelt es sich um drei Oreias, die in dieser Gegend gesichtet wurden.
Nimm hier und wende es auf an. Dann fallen sie in einen tiefen Schlummer und lassen sich einsammeln.
Das Hypnos-Pulver wirkt aber nicht bei allen. Wenn sich ein Oreias als widerspenstig erweist ... schicke es auf andere Weise ins Land der Träume.
Wende auf an. Dann fallen sie in einen tiefen Schlummer und lassen sich einsammeln.
Das Oreias lässt sich nicht so einfach einfangen. Wende zuerst darauf an.
Das verträumte Oreias ist sofort eingeschlafen.
Das entspannte Oreias ist sofort eingeschlafen.
Das Hypnos-Pulver zeigt keine Wirkung! Im Gegenteil, das Oreias wird jetzt erst so richtig wild!
Hast du gefangen?
Und, hast du ?
Sehr gut, das wären die drei Vermissten. Dann fehlen jetzt noch zwei ...
Sie sollen sich andernorts herumtreiben, wurde mir gesagt. Ich werde mich sofort auf die Suche nach ihnen machen!
Kannst du zu Eukleides bringen? Er wartet schon sehnsüchtig darauf.
Und, wie läuft es mit den Oreias?
Du hast es geschafft! Herzlichen Glückwunsch!
Jetzt kann ich meine Forschung fortführen. Die Fähigkeit, Erze aufzuspüren, ist selten und schwer zu konzipieren. Aber überaus nützlich.
Die Oreias graben die Erze sogar selber aus. Indem sie das Erdreich durchwühlen, schaffen sie eine für pflanzliches Leben günstige Umgebung. Ein willkommener symbiotischer Effekt.
Wenn wir jetzt noch einen Weg finden, wie sie weniger empfindlich auf äthergeladene Erze reagieren, dann werden sie dem Planeten noch große Dienste erweisen.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
ねぇ、キミは職員ではないようだけど…… もしかして、この天測園を見学しているのかな？ よかったら、オレイアスの捜索を手伝ってみないかい？
オレイアスは最近、この天測園にイデアが送られてきた子でね。 危険を察知できる大きくて長い耳を持ち、 暗闇でも採石場所を見抜き、石の力を測ることができるんだ。
今は、鉱石が彼らに及ぼす影響を調べていたんだけど……。 マナストーンという特殊な鉱石を手にしたオレイアスが、 興奮した様子で逃げ出しちゃってね。
面目ないけど、探してもらえると自分も助かるんだ。 詳しい話は現場にいる「たおやかな観察者」から聞けるから、 まずは、天測園の南にいる彼女と話してみてくれ。
マナストーンという特殊な鉱石を手にしたオレイアスが、 興奮した様子で逃げ出しちゃってね。
面目ないけど、探してもらえると自分も助かるんだ。 詳しい話は現場にいる「たおやかな観察者」から聞けるから、 まずは、天測園の南にいる彼女と話してみてくれ。
あら、貴方ね？ オレイアスの捜索を手伝ってくれるというのは。
エウクレイデスさんから話は聞いていますわ。 ちょうどこの先で、3体のオレイアスが目撃されたんだとか。
この「」を使えば、 はたちまち眠ってしまいますの。 大人しくなったところを捕獲してくださる？
稀に効かない子もいますから、 もし興奮したまま襲ってきたら、 戦って鎮めてあげてくださいまし。
この「」を使えば、 はたちまち眠ってしまいますの。 大人しくなったところを捕獲してくださる？
このままでは捕獲できない……。 を使って眠らせよう。
ぼんやりとしていたオレイアスは、すぐに眠ったようだ。
花を見つめていたオレイアスは、 少し耐えていたが、無事に眠ったようだ。
が効かずに、 興奮さめやらぬ様子だ……！
は捕獲できた？
は捕獲できました？
まぁ、どうもありがとう。 おかげで、逃げたオレイアスはあと2匹になりましたわ。
別のところでも目撃情報があったようですから、 私はそっちを探しに行ってみますの。
そのは、 貴方から「エウクレイデス」さんへ届けていただける？
おや、どうしたんだい？
わざわざ君が届けてくれたのか、ありがとう。 鉱物を好む生物は珍しくて、予測不能な行動が多くてね。
此度の異常行動はどうやら、 石に帯びた強力な力に、あてられたのが原因みたいだ。
でも、鉱物を求めて地面を掘ることで、土がかき混ぜられ、 植物が育ちやすい環境になることが期待されているんだよ。
もう少し魔力への耐性を高める改善を行えば、 きっとこの星にとって、有益な存在になるに違いない。 君の貢献がまたひとつ星を善くしたことを、誇りに思うといいよ。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）