Ah, tu tombes bien, familier ! J'aurais un service à te demander, contre une petite récompense, bien sûr.
J'attends un collègue avec qui je dois faire une expérience à la Métabase, mais il ne vient pas.
Il est probablement encore au Bourgeon. Pourrais-tu aller le chercher pour moi ? C'est un observateur aux cheveux bleus. Merci d'avance !
Je dois rester ici pour faire quelques préparatifs. Je compte sur toi pour aller chercher mon collègue au Bourgeon.
Tiens, voilà un familier peu ordinaire. Tu t'es perdue ?
C'est déjà l'heure de l'expérience !? J'étais justement en train d'y réfléchir. Je n'ai pas vu le temps passer...
Nous conduisons des tests à la Métabase sur des petits poissons qui purifient les eaux marines en dévorant les carcasses des créatures mortes.
Malheureusement, ils sont eux-mêmes souvent la proie des poissons de grande taille, alors nous avons tenté de les rendre vénéneux.
Nous pensions qu'une toxine faible tiendrait les prédateurs à l'écart, mais les tests ont montré que son accumulation dans l'organisme des grands poissons provoquerait parmi eux de nombreux décès qui nuiraient à leur écosystème.
Si nous ne réglons pas le problème, ces petits poissons charognards seront jugés inaptes à être lâchés dans la nature. Ce serait dommage d'abandonner un concept aussi remarquable...
Que dites-vous ?
Vous pourriez leur donner une couleur dissuasive.
Vous pourriez rendre leur toxicité plus évidente.
Mais oui ! Comment n'y ai-je pas pensé !? Ils auraient ainsi moins de risques de se faire dévorer et pourraient coexister avec les grands poissons !
Je vais me dépêcher de rejoindre mon collègue pour lui soumettre cette idée. Il doit s'impatienter.
J'aurais cependant besoin d'une plume d'oiseau d'Elpis pour cette nouvelle expérience. Pourrais-tu aller m'en chercher une ?
Tu n'as qu'à demander à l'observateur des créatures volantes qui doit se trouver quelque part dans le sud de Philomythès Notos. Je compte sur toi !
Et maintenant il veut que j'attende que tu lui apportes une plume pour une nouvelle expérience...
Dépêche-toi d'aller demander cette plume d'oiseau d'Elpis à l'observateur des créatures volantes, s'il te plaît.
Tu cherches quelque chose, familier ?
Une plume d'oiseau d'Elpis pour une expérience ? Pas de problème, tiens... Va vite l'apporter à la personne qui t'a envoyée.
Je t'ai donné la plume, tu n'as plus qu'à aller la livrer.
Tu m'as apporté la plume ?
Formidable ! Je vais me baser sur ces couleurs éclatantes pour teindre nos petits poissons afin d'avertir les prédateurs de leur toxicité, comme on en a parlé.
Attends, tu veux dire que c'était *son* idée ?
Oui ! Grâce à elle, nous devrions pouvoir faire enregistrer ce concept !
Non seulement tu es allée chercher mon collègue, mais en plus tu as trouvé une solution à notre problème et tu nous as même apporté cette plume pour notre expérience...
Tu as bien mérité ta récompense. Tiens, avec tous nos remerciements !
Ah, you there! Yes, you, the familiar. I need you to do me a favor.
A colleague and I are supposed to conduct some tests at the Thalassai, but said colleague is late to arrive.
I would go and find him myself, but I have preparations to finalize. Could you head over to First Bloom and tell him to hurry up? He is an observer with blue hair.
Please, head over to First Bloom and tell my colleague to hurry up. He is an observer with blue hair.
Well now, there's a familiar I'm not familiar with. ...Ahem. Apologies, I couldn't help myself. So, is there something I can do for you?
Gah, the tests! So deep was I in thought, I completely lost track of time!
In my defense, it was these very tests I had been pondering. Lest you wonder, they are for a species of fish that purifies the sea by devouring carcasses.
Small as they are, they are easy targets for larger fish. Thus did we imbue them with poison as a defense mechanism.
Not wanting the poison to outright kill, we kept it weak. Even so, it gradually accumulates within the predator's body, and testing has determined that it will lead to mass death.
Though we wish to avoid this outcome, the concept for this fish is truly marvelous, and it would be a shame to abandon it. But what to do...?
What will you say?
You could give it warning colors.
You could warn predators that it's poisonous.
But of course! In so doing, it would reduce the likelihood that they will be preyed upon!
Yes, I believe we have our solution, and it's all thanks to you, my brilliant familiar! I'll go and join my colleague at once─we have a test to perform!
Ah, do you suppose you could fetch something for me? For the test I have in mind, we'll be needing some bird of Elpis feathers.
These can be had from a colleague of ours who specializes in avians. The man should be somewhere back on the main isle. My thanks again, and see you shortly.
'Tis well he's finally here, but apparently we still need something for the tests?
Were you able to find our avian-watching colleague? He should be able to provide us with the feathers we need.
Whose familiar might you be? And what is it you require?
Bird of Elpis feathers, you say? I assume they are for your master. Here you go, then, and run along.
You mustn't keep your master waiting. Run along and deliver the feathers.
There you are, my clever familiar. You have the feathers, I trust?
Yes, these colors are perfect! We shall grant our fish the same to warn would-be predators of its poison!
I say, was it the familiar who conceived of this idea?
It was! Thanks to her, we won't need to revert our fish to aether.
So not only did you find my colleague, you thought of a solution to our problem *and* fetched the feathers...
You've been very busy on our behalf, and we're grateful. Here is a little something for your troubles.
Hallo, Familiar! Würdest du mir bei einem Versuch helfen?
Mein Kollege und ich untersuchen gerade eine vielversprechende neue Lebensform in der Metabaseos Thalassai. Aber er ist noch nicht erschienen.
Der Träumer ist wahrscheinlich noch in der Königsblüte. Würdest du ihn bitten, herzukommen? Du erkennst ihn an seinen blauen Haaren.
Ich warte auf einen Kollegen, aber der Träumer ist wahrscheinlich noch in der Königsblüte. Würdest du ihn bitten, herzukommen? Du erkennst ihn an seinen blauen Haaren.
Was für ein interessantes Familiar! Was machst du denn hier?
Ach, der Versuch! Ja, ich war so in meine Arbeit versunken, dass ich die Zeit vergessen habe.
Wir erforschen das Fressverhalten von Kleinstfischen in der Metabaseos Thalassai. Interessanter geht es gar nicht mehr!
Leider beschränkte sich das Fressverhalten unserer neuen Spezies vor allen Dingen darauf, gefressen zu werden. Deshalb wollten wir sie mit einem Gift ausstatten und so vor der schnellen Ausrottung bewahren.
Das Gift darf nicht zu stark und nicht zu schwach sein. Und was, wenn es sich in gegen das Gift resistenten Fressfeinden ansammelt, die dann selbst zur giftigen Nahrung für wieder größere Fressfeinde werden?
Du siehst, alles in der Natur hat seine richtige Balance. Man muss schon genau hinsehen und die Konsequenzen des eigenen Handelns bedenken, wenn man seinen Planeten verstehen und schützen möchte.
Was sagst du?
Iiih, Gift. Stimmt es, dass die Natur mit grellen Farben vor Giften warnt?
Toll, Gift! Stimmt es, dass die Natur mit grellen Farben vor Giften warnt?
Ja, so ist es. Hm, das könnte uns auch bei dieser Spezies weiterhelfen. Du bist aber ein gescheites Familiar!
Ich werde jetzt zu meinem Kollegen gehen und ihm bei dem nächsten Versuch helfen.
Und du ... Wärst du so nett und bringst uns die Feder eines Elpisvogels? Sie besitzt auffällige Farbpigmente, die sich als nützlich erweisen könnten.
In Philomythes Notos findest du einen Beobachter für Flugwesen. Er kann dir sicher weiterhelfen.
Mein Kollege sagt, dass er für einen Versuch noch etwas von dem Beobachter von Flugwesen braucht.
Er benötigt die Feder eines Elpisvogels. Würdest du mal schnell eine holen?
Hallo. Kann ich etwas für dich tun?
Aha, die Feder eines Elpisvogels. Ja, damit kann ich helfen. Hier. Die kannst du dem blauhaarigen Beobachter geben.
Die Feder eines Elpisvogels? Du bist aber ein vergessliches Familiar. Die habe ich dir doch schon gegeben. Bring sie zu dem blauhaarigen Beobachter.
Hast du die Feder?
Sehr schön, ein prächtiges Exemplar. Und diese Farbe! Wir werden unsere Fische damit ausstatten, damit Fressfeinde vor ihrem Gift gewarnt sind.
Sag mal ... War das eigentlich deine Idee?
Du stellst wohl immer die richtigen Fragen. Das ist in der Wissenschaft von großer Wichtigkeit. Wirklich, du bist ein ganz besonderes Familiar!
Du hast mir große Dienste geleistet. Du hast meinen Kollegen geholt, ihm die richtige Idee gegeben und auch noch Farbpigmente besorgt!
Ich gebe dir etwas für deine Mühen. Mach weiter so, und hilf, wo du kannst!
あ、ちょうどいいや。 ねぇ、使い魔くん、ちゃんとお礼をするから、 お使いを頼まれてくれないかい？
メタバシス六洋院で、とある創造生物の実験をするんだけど、 同行する予定の職員がいつまでたっても来ないんだよ。 困っちゃうよね。
すまないが、僕は実験の準備で手が離せないんだ。 たしか「芽吹の玄関」にいるはずだから、 「青髪の観察者」を探して声をかけてみてくれるかい？
すまないが、僕は実験の準備で手が離せないんだ。 たしか「芽吹の玄関」にいるはずだから、 「青髪の観察者」を探して声をかけてみてくれるかい？
おんや、見たことのない使い魔だねぇ。 どうしたのかな？
しまった、もう実験の時間かぁ！ ちょっと考え事をしていたら、すっかり時間が過ぎてしまった。 ちょうど、その実験のことを考えていたんだよ。
メタバシス六洋院は、海洋生物用の試験環境を整えているんだぁ。 そこで私たちは、他の生物の死骸を食して海洋を浄化する、 小魚の研究を進めているんだよ。
目下の問題点は、その生存率でねぇ。 小魚ゆえ、大型魚に捕食されやすいもんだから、 身を守るために、毒を持たせてみたんだけど……。
強い毒ならまだしも、弱い毒も捕食者の体内に蓄積される。 そのため、大型魚が大量死するだろうという検証結果が出てね。 生態系に大きな影響を与えてしまいかねないんだぁ。
このままでは、 アーテリスに放つには不適合とされてしまうだろう。 コンセプトは素晴らしいから、世に放ってあげたいけど……。
何と言う？
身体に警戒色をつけてみては？
毒を持つとわかるようにすればいい
ほう、なるほどなぁ……！？ それならば確かに、そもそも捕食される可能性が低くなり、 小魚と大型魚の両者が共存できる……！
そうとわかれば、さっそく待っている彼の下へ向かうよ。 実証実験をしなければねぇ。
そうだ、君のおかげでちょっといい案が浮かんだから、 実験に使うバード・オブ・エルピスの羽根を、 もらってきてくれないかい？
「ノトスの感嘆」に、 「飛行生物の観察者」がいるはずだから、よろしく頼むねぇ。
彼は実験に必要なものがあるって言ってたけど……。
「飛行生物の観察者」から、 実験に使うバード・オブ・エルピスの羽根を、 もらってきてくれないかい？
あれ、誰の使い魔でしょうか？ 私に何か問い合わせたいことでも？
ふむ、が必要なのですか。 もちろんいいですとも。 どうぞ、こちらを「青髪の観察者」のもとへ持っておゆきなさい。
は確かに渡しましたよ。 心配なら荷物を確認してから、 「青髪の観察者」のもとへ持っておゆきなさい。
バード・オブ・エルピスの羽根、 もらってきてくれたぁ？
そうそう、この羽を色見本にしたかったんだぁ。 こうした派手な色に小魚を染めることで、 大型魚に毒があることを気づかせるんだよ！ ね！
ね、ってもしかして…… 使い魔くんのアイディアなのかい？
そうなんだよ、立派な子だよねぇ。 おかげで小魚をエーテルに戻さずに済むんじゃないかなぁ。
そうか、同僚を見つけた上に、 問題解決のために考えを巡らせてくれて、 あまつさえ、羽根まで持ってきてくれるとは……。
ずいぶんと長いお使いになってしまったようだ。 大変だったろう、ありがとうね。 お礼を持っていって。