(soupire)... C'est fatigant, à la longue... Oh, pardon, je ne devrais pas me laisser aller à soupirer de la sorte. C'est que j'ai quelques soucis avec une créature, vois-tu.
C'était à l'origine une plante destinée à être cultivée pour ses excellentes propriétés médicinales.
Malheureusement, son concepteur, un de ces chercheurs de l'institut Halmarut férus de plantes ambulantes, a cru bon de lui conférer des capacités motrices. Inutile de dire que cela ne facilite pas son observation.
J'ai beau la mettre dans un enclos et la faire constamment surveiller, elle parvient toujours à s'échapper. Elle est probablement dotée d'une certaine intelligence...
Mais j'y pense ! Tu arriverais peut-être à communiquer avec elle, toi, de familier à familier. Tu voudrais bien essayer ?
Pour l'heure, c'est mon assistant qui s'en occupe. Tu devrais les trouver, lui et cette plante gambadeuse, à l'ouest en sortant d'ici.
L'institut Halmarut ne cesse de nous envoyer des plantes ambulantes depuis quelque temps. Je suis d'accord que la diversité des espèces est importante pour la planète, mais il y a des limites...
○♪××□○◆ ? ◎◎# !!
Ah, c'est vous que Gryllos a envoyée ? La plante en question est cette mandragore. Pouvez-vous communiquer avec elle ?
Dites-moi si vous arrivez à communiquer avec cette mandragore.
○♪××□○◆ ? ◎◎# !!
La mandragore pousse des cris stridents malheureusement incompréhensibles...
Alors, vous avez compris quelque chose ?
Il faut dire que vous n'êtes pas du tout de la même espèce et que la singularité de ses organes vocaux implique l'utilisation d'un système linguistique totalement différent du nôtre...
Oh ! Je pourrais vous transformer momentanément pour que vous partagiez la même morphologie !
Vous voulez bien essayer ? Je suis sûr que Gryllos vous donnera une récompense !
Merci beaucoup ! N'ayez pas peur, c'est a priori sans douleur. Essayez de lui reparler sous votre nouvelle forme !
Pour progresser dans cette quête, vous devez être transformée en mandragore.
Si le sort se dissipe, adressez-vous à l'assistant de Gryllos pour qu'il vous transforme de nouveau.
Le sort semble avoir parfaitement fonctionné. Allez-y, essayez de communiquer avec la mandragore !
Oh, le sort s'est dissipé... Ne bougez pas, je vais vous retransformer !
○♪××□○◆ ? ◎◎# !!
La mandragore pousse des cris stridents malheureusement incompréhensibles...
◎■■■♭× !
Le cri de la mandragore est toujours incompréhensible...
Alors, avez-vous réussi à communiquer... ? Oh, désolé, j'ai oublié d'annuler le sort !
（★未使用／削除予定★）
Je disais donc : avez-vous réussi à communiquer avec la mandragore ?
Je vous avoue que je m'y attendais un peu, à vrai dire. Ce serait trop simple, s'il suffisait de changer de forme... En tout cas, cette petite expérience nous aura au moins permis de *récolter* des données intéressantes !
■×□○○◎△◎ ! ○▲♭♭ !!
Ouh là ! Qu'est-ce qui lui prend !? Désolé, il faut que je la rattrape ! Retournez voir Gryllos pour votre récompense !
Ah, te voilà ! Alors, as-tu réussi à communiquer avec cette plante ambulante ?
Je vois... Elle semble cependant bel et bien dotée de capacités cognitives, au vu de sa facilité à toujours s'échapper. Il va me falloir l'étudier de plus près.
Les critères d'évaluation sont beaucoup plus nombreux pour les créatures intelligentes.
Celles de nature bienveillante peuvent grandement contribuer à l'amélioration de l'environnement, mais celles qui ont des tendances pernicieuses doivent être surveillées de près...
Ce type d'évaluation est l'une des tâches les plus importantes des observateurs. Quoi qu'il en soit, je te remercie pour ton aide.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Crows take that little sod! Where's it gone n─ Oh! I was unaware we had a visitor.
Pardon my language─I should hate to give a poor impression of Elpis with my unprofessional behavior. Alas, I am quite at my wits' end with this new cultivar. You are fortunate not to have overheard worse.
Its restorative properties are superlative, that much is true. Yet what possessed its creator to give it such nimble little legs, I shall never understand. I really must impress upon those fools at the Words of Halmarut that not *everything* need be ambulatory!
I have tried leashing it, fencing it in, staring at it with all my might...each to no avail. Its resourcefulness is far beyond what one could─and I daresay *should*─wish of a vegetable.
Given that it shows such signs of sentience, however...perhaps it is possible for another intelligent creation to commune with it. Are you willing to make the attempt?
When it embarked upon its most recent bid for freedom, I sent my assistant after it. His own legs have grown quite powerful by this point, so with any luck, you will find them not too far to the west.
At this rate, we will certainly succeed at filling this star with life─but at what cost?
○♪××□○◆? ◎◎#!!!
Gryllos sent you to “commune” with the mandragora? Er...best of luck.
I assure you that it will respond if you speak to it. I cannot promise you will enjoy the experience, however...
○♪××□○◆? ◎◎#!!!
The mandragora emits a screech not unlike the sound of a magitek airship's hull rending in twain, but it is unclear what this is meant to convey.
Did that...help?
So even its fellow creations cannot understand it─what a pity. Granted, I did suspect its vocal organ was...unique.
Aha! If you took the same form, that may be less of an obstacle.
Though I am admittedly unversed in the original design specifications, I should have little difficulty transforming you into its mirror. Shall we have a go?
Wonderful! Now, stand still...
In order to proceed further in the quest, you must be under the transfigured status.
Should you accidentally remove your transfiguration, speak to Gryllos's assistant to be transfigured once more.
Yes, it is quite flattering on you. Now please, commune with the mandragora.
Odd... I would not have expected the magic to dispel so soon. Never you mind, though─there is more than enough where that came from.
○♪××□○◆? ◎◎#!!!
The mandragora emits a screech not unlike the sound of a magitek airship's hull rending in twain, but it is unclear what this is meant to convey.
◎■■■♭×!
If anything, you understand even less than you did before.
How was that? ...Ah, one moment please.
Pardon me─I had not the slightest idea what you were saying. Would you mind repeating that?
Foiled again! Nevertheless, we have gained valuable data.
■×□○○◎△◎! ○▲♭♭!!!
Alas. Please inform Gryllos that it may be some time before I return...
Did you locate the mandragora?
Seemingly incapable of comprehensible communication, is it? Perhaps its degree of intelligence bears further scrutiny.
Of course, if upon further observation it *is* deemed sentient, it will be subject to even greater scrutiny to ensure that it can be safely set loose.
To understand each creation in all its aspects, and conclusively prove it beneficial or detrimental to the star─such is our duty and burden as researchers...
...At least we can say with certainty that its legs work.
Ach, verdammt noch mal ... Oh, entschuldige bitte! Ich habe dich nicht gesehen. Das war überaus unprofessionell von mir. Ich ... Ich habe Probleme mit einer Pflanze, die ich beobachte ...
Sie soll auf dem Feld angebaut werden können und über hervorragende medizinische Eigenschaften verfügen.
Doch warum auch immer hat man ihr zusätzlich die Fähigkeit gegeben, sich zu bewegen. Das scheint bei den Forschern von Halmarults Worte derzeit so Mode zu sein. Aber wie soll ich solch eine Pflanze denn beobachten?!
Egal, was ich mache, sie entkommt mir immer wieder. Inzwischen frage ich mich, ob sie zu all ihren Fähigkeiten zusätzlich nicht auch über hohe Intelligenz verfügt.
Warte! Ich habe eine fantastische Idee! Du bist ein Familiar, nicht wahr? Könntest du nicht versuchen, mit der Pflanze zu kommunizieren?
Im Augenblick ist mein Assistent mit der Beobachtung der Pflanze beschäftigt. Ich sah die beiden vorhin aus den Zwölf Gärten heraus und Richtung Westen laufen - die Pflanze voraus und er hinterher.
Derzeit schickt man uns aus Halmarults Worte fast nur noch Pflanzen, die sich bewegen können. Ich schätze Vielfältigkeit, aber unsere Schöpfungen müssen auch praktisch bleiben.
○♪××□○◆? ◎◎#!!
Oh, hat Gryllos dich geschickt? Danke, dass du deine Hilfe anbietest. Kannst du versuchen herauszufinden, was die Mandragora sagen will?
Was will mir die Mandragora nur sagen?
○♪××□○◆? ◎◎#!!
Du vernimmst ihr Kreischen, verstehst aber nicht, was sie dir sagen will.
Was hast du herausgefunden?
Verstehe. Nicht einmal ein anderes Familiar kann sie also verstehen. Eure Sprechorgane und Sprache unterscheiden sich zu sehr voneinander.
Oh, aber das bedeutet, dass ihr euch verstehen solltet, wenn ich dich in eine Mandragora verwandeln würde!
Tust du mir den Gefallen? Ich bin mir ganz sicher, dass Gryllos auch eine Belohnung für deine Mühen hat!
Ich danke dir vielmals! Gut, dann werde ich dich jetzt verwandeln.
Du musst dich verwandeln lassen, um mit dem Auftrag fortzufahren.
Wenn du die Verwandlung aus Versehen aufhebst, musst du erneut mit Gryllos Assistenten sprechen, um dich wieder verwandeln zu lassen.
Das ist mir überaus gut gelungen, wenn ich das so sagen darf. So, dann versuch doch noch einmal mit der Mandragora zu sprechen.
Huch, du hast dich ja wieder zurückverwandelt! Keine Sorge, ich verwandle dich einfach noch mal. Sprich dann die Mandragora an.
○♪××□○◆? ◎◎#!!
Du vernimmst ihr Kreischen, verstehst aber nicht, was sie dir sagen will.
◎■■■♭×!
Du hast keine Ahnung, was sie sagen will.
Hat es dieses Mal geklappt? Oh, ich muss dich natürlich erst zurückverwandeln, damit du mir antworten kannst!
（★未使用／削除予定★）
So! Wie ist es gelaufen?
Die Verwandlung hat auch nichts gebracht? Nun ja, auch das ist eine wichtige Information und ein bedeutender Schritt in die richtige Richtung in unserer Forschung.
■×□○○◎△◎！ ○▲♭♭！！
Huch! Was war das denn? Entschuldige bitte, ich muss ihr hinterher! Du kannst dir deine Belohnung bei Gryllos abholen
Hallo! Wie lief es mit der Mandragora?
Ich verstehe. Du konntest nicht mit ihr kommunizieren. Wir werden weitere Untersuchungen anstellen müssen, um ihre Intelligenz zu testen. Obwohl sie ein gesundes Maß davon beweist, indem sie uns entkommen ist ...
Wenn die Pflanze wirklich als intelligent eingestuft wird, müssen wir sehr viel mehr Dinge überprüfen und anpassen, bevor wir sie in die Welt entlassen können.
Aber sollte ihr Wesen von guter Natur sein, wird sie dazu beitragen, den Planeten zu einem besseren Ort für alle Lebewesen zu machen.
Sollte ihr Wesen jedoch böser Natur sein ... Nun, das werden wir dann sehen. Ich danke dir fürs Erste für deine Hilfe!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
はぁ……まいったな……。 ああ、すまないね、客人にため息をついているところを見せて。 いま観察中の生物に、少々手を焼いていたものだから。
畑で育つ作物として創られ、 優れた薬効を期待されていた植物でね。 そこまではいいんだが……。
この創造生物を登録した研究者が所属するハルマルト院では、 植物に移動能力を付与させることが、流行しているようでね。 おかげで、観察に手間がかかってしょうがない。
監視をつけたり、柵で囲んだりしても、 異様なずる賢さで逃げ出してしまうんだ。 もしや知性を有しているのでは、と考えているのだが……
そうだ！ 使い魔である君なら、意思の疎通が可能かもしれない。 試してみてくれないか？
いまの時間は、私の助手が観察を担当してくれている。 十二節の園の西に向かってみてくれ。
最近のハルマルト院は、移動性の植物ばかりを送ってくる。 星に多様な生物が満ちるのは大いに喜ばしいが、 こうも多いと……。
○♪××□○◆？ ◎◎#！！
ああ、先生の使いですか？ ありがとうございます！ 傍らの「ふらふらマンドラゴラ」なのですが、 君は、この子が話している言葉がわかりますか？
傍らの「ふらふらマンドラゴラ」なのですが、 君は、この子が話している言葉がわかりますか？
○♪××□○◆？ ◎◎#！！
金切り声をあげているが、 何を伝えたいかわからない……。
どうでしょう？ この子の話している言葉がわかりますか？
使い魔同士でもダメでしたか……。 発声器官も違うようだし、 別の言語系統を使用しているのかな……。
あっ、じゃあ……！ 君がこの子と同じ姿に変身したらどうでしょう！
ご褒美はきっと先生が用意してくれますから、 ねっ、お願いします！
ありがとうございます！ じゃあさっそく変身の魔法をかけてあげますね！ その状態で、「ふらふらマンドラゴラ」と話してみてください！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
うんうん、魔法はばっちりかかっていますよ！ その状態で、「ふらふらマンドラゴラ」と話してみてください！
あれ、魔法が切れちゃいました？ じゃあもう一度、変身の魔法をかけてあげますね！ その状態で、「ふらふらマンドラゴラ」と話してみてください！
○♪××□○◆？ ◎◎#！！
金切り声をあげているが、 何を伝えたいかわからない……。
◎■■■♭×！
何を伝えたいか、やっぱりわからない……。
さて、この子と意思疎通できましたか？ ……って、魔法を解かないと話せませんよね！ ごめんなさい、すぐに解きます！
（★未使用／削除予定★）
では、改めて。 この子と意思疎通できましたか？
やっぱり姿を変えただけではダメでしたか……。 いや、でもそれがわかっただけでも、 充分な収穫です！
■×□○○◎△◎！ ○▲♭♭！！
わーーーー！ なんで急に逃げるんだ！？ すみません、君は「グリュロス」先生のところに戻って、 ご褒美をもらってください！！
おかえり、マンドラゴラの様子はどうだったかな？
そうか、意思疎通はできなかったか。 知性があるかどうかは、もう少し検証が必要そうだ。 だが、逃げおおせたということは、おおむね「あり」だろうな。
知性があると判断されれば、 世に放つための確認及び調整項目は、格段に増える。
善良な性質の生物であれば、 その知性は星をより善い姿にするために貢献するはずだ。 しかし、邪悪な性質を持っているとしたら……。
その検証も、我らの大事な仕事というわけだ。 君も手伝ってくれて、どうもありがとうな。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）