Tu sembles jouir d'une grande liberté, dis-moi... De qui es-tu le familier ?
Azem ? D'accord, je comprends mieux !
J'imagine que tu es très forte... Il y a une créature indésirable dont je dois malheureusement me débarrasser. Te sentirais-tu capable de l'éliminer ?
Que dites-vous ?
C'est comme si c'était fait !
Pas maintenant, je suis pressée...
Voilà qui me rassure ! Il s'agit d'une acanthe qui erre à l'extérieur des Douze Merveilles.
Je dois en envoyer un certain nombre à la Plantation carnassière, mais il y en a une en trop, et je ne peux pas me permettre de la laisser rôder dans les parages.
Va à l'endroit que je vais t'indiquer sur ta carte, au nord d'ici, et asperge-toi de ce parfum sucré pour attirer l'acanthe, puis élimine-la. Tu me rendras un grand service !
Oh, pardon ! Désolée de t'avoir embêtée ! Reviens me voir à l'occasion si tu as le temps.
Va au nord, à l'endroit que j'ai indiqué sur ta carte, et asperge-toi du parfum sucré pour attirer l'acanthe, puis élimine-la. Je compte sur toi !
Vous devez utiliser le parfum sucré sur vous près de l'endroit indiqué.
Utilisez le parfum sucré sur vous ici pour attirer l'acanthe.
Vous vous êtes aspergée de parfum sucré. Vous dégagez une douce odeur fleurie...
Ce parfum te va bien, tu sais ! Merci d'avoir éliminé l'acanthe en trop.
Ces créatures sont destinées à implanter de la végétation dans les régions arides. Elles grandissent très rapidement et déposent leurs graines avant de retourner elles-mêmes à la terre, fertilisant ainsi le sol.
Malheureusement, elles se reproduisent beaucoup plus vite que je ne le pensais. C'est pourquoi je dois les isoler à la Plantation carnassière le temps de trouver un moyen d'empêcher leur prolifération excessive.
Si je n'arrive pas à élaborer un plan d'amélioration dans le délai imparti, elles seront jugées inaptes et exterminées. C'est la lourde responsabilité des créateurs...
Ah, je ne t'ai pas dit, c'est moi qui ai imaginé leur concept et qui ai fait la demande d'enregistrement au bureau des créations.
À force d'observer les créatures qu'on nous envoie, on finit par avoir des idées, nous aussi. Un bon nombre de concepts issus de l'imagination de mes collègues ont été approuvés.
Et puisque j'ai eu la chance que le mien soit retenu, je vais faire tout mon possible pour l'améliorer !
Everyone certainly seems content to allow their familiars to wander about unattended of late. I must say, it's become something of a distraction─I've been attempting to prune this bush for *ages*. Who is responsible for you?
Azem, you say? In that case, I suppose some degree of independence is to be expected.
Hm... I take it you're the resilient sort as well?
What will you say?
You name it, I've been punched by it.
I mislike where this is going...
That's wonderful to hear! The akantha population around the Wonders is in need of culling, you see.
The appropriate number of specimens has been moved to the Hungering Gardens─a far more suitable habitat─but the remainder need be cut down ere they harm the local environment.
You can attract one by applying this nectar-water to yourself. Perhaps over by the beacon to the northeast─we should hate for the creature to lumber over here and mistake anyone *else* for a tasty snack, after all.
You *are* an assertive one, aren't you? No matter─if I know Azem, your curiosity will get the better of you soon enough.
Simply pour the nectar-water and allow the scent to draw an akantha to you. ...And slay it, of course. Do not forget that bit.
The air currents in this location are not suitable for carrying your delicious scent to hungry akanthai. Perhaps you should investigate the area around Notos's beacon, as Chloris suggested.
This must be the location Chloris mentioned. Applying the nectar-water to yourself ought to attract an akantha or two...
A sweet scent─with a touch of ripeness─fills the air...
Ah, the scent of nectar-water and fresh-cut vines. You did as I asked!
'Tis much appreciated. The akanthai grow and propagate quickly─*too* quickly, as I have learnt.
Their short life cycle makes them an excellent source of fertilizer in woodland areas. I had hoped this factor would be enough to keep their population in check, but it appears that without natural predators, they proliferate so fast as to smother the local flora.
Moving them to the Gardens will do for the moment, but I must find the means to make them less invasive as a species, lest they be deemed unsuited to this world. I couldn't bear to see that happen to my darlings!
...Oh, did I neglect to mention that I am the creator of the akantha concept?
A great many of those who research the creations in Elpis submit our own concepts from time to time, you know. It would be wasteful not to put the knowledge we gain from our observations to use.
...Just as it would be wasteful to allow my darlings to be sent to Lethe. I *will* make this concept work, I promise you that.
Du bewegst dich ja ziemlich frei durch die Welt. Wessen Familiar bist du gleich?
Azems? Das erklärt alles!
Du bist bestimmt unglaublich mächtig. Sag, traust du dir zu, gegen eine besondere Schöpfung zu kämpfen? Es traut sich sonst niemand an sie heran.
Was sagst du?
Ich kann es gerne versuchen.
Ich habe es eigentlich eilig ...
Du hast Mut! Die Schöpfung heißt . Du solltest sie außerhalb der Zwölf Gärten finden können.
Der Plan ist, sie in den Garten der tausend Klauen zu versetzen. Wir können aber nur eine bestimmte Anzahl von ihnen mitnehmen und der Rest kann nicht in den Zwölf Gärten verweilen. Du weißt, was das bedeutet.
Du solltest sie anlocken können, indem du dich an dem auf der Karte markierten Ort mit diesem Parfüm besprühst.
Entschuldige, dass ich dich damit so überfalle, aber ich bin dir für deine Hilfe wirklich dankbar!
Wenn du dich an dem Ort, der auf der Karte markiert ist, mit dem Parfüm besprühst, solltest du anlocken können.
Du musst das Parfüm am Zielort in der Nähe des Turms von Philomythes Notos einsetzen.
Wende das Parfüm auf dich selbst an, um anzulocken.
Du versprühst das Parfüm und hüllst dich in einen Duft von Blumen.
Du hast gegen die Akantha gekämpft, nicht wahr? Ich kann das Parfüm an dir riechen!
Ich habe die Akantha geschaffen, um auf kargen Flächen schnell einen Wald wachsen lassen zu können. Wo sie gehen und stehen, hinterlassen sie Samen, die in kürzester Zeit Wurzeln schlagen. Die Akantha selbst ziehen dann weiter. Auf diese Weise kann in kürzester Zeit eine gigantische Fläche beforstet werden.
Allerdings verlief der ganze Prozess etwas schneller, als ich erwartet hatte. Ich muss etwas an der Balance feilen. In der Zwischenzeit werden die Akantha im Garten der tausend Klauen quasi unter Quarantäne gestellt.
Wenn ich die Änderungen nicht bis zur vorgegebenen Frist vornehmen kann, werden sie als unzureichend abgestempelt und entsorgt. Als ihre Schöpferin muss ich natürlich etwas dagegen unternehmen.
Ach, das hatte ich gar nicht erwähnt, oder? Ich war diejenige, die die Akantha erschaffen und im Büro des Architekten eingereicht hat.
Die Beobachter Elpis' lassen sich während ihrer Arbeit oft von den Schöpfungen, die sie beobachten, zu Kreationen inspirieren. Deshalb werden im Büro des Architekten Kreationen nicht nur von Schöpfern, sondern oft auch von Beobachtern registriert.
Niemand will dabei zusehen, wie eine Idee, an der man so hart gearbeitet hat, dass man sie sogar registrieren ließ, einfach entsorgt wird. Deshalb muss ich die Akantha perfektionieren!
ねぇ、あなたってどなたの使い魔なの？ ずいぶんと自由にさせてもらっているようだけど……。
なるほど、アゼム様の使い魔なのね！ それならば、自由に歩きまわっているのも頷けるわね。
そうだわ、それなら力も強いんじゃないかしら。 ちょっと訳ありの創造生物を、倒す自信はおあり？ 討伐しなくちゃいけない子がいて、困っているのよ。
何と言う？
倒してみせる！
いま、急いでるんで……
まぁ、心強いわ。 じゃあ、この十二節の園の外にいる、 という生物を、討伐してもらえるかしら。
彼らはね、牙の園へ移送する計画が進んでいて…… 必要数の個体以上は連れていくことも、 ここに残しておくこともできないの。
だから、地図に記した場所で自分にを使って、 をおびき寄せてちょうだい。 よろしくお願いするわね。
まぁ、急ぎのときに申し訳なかったわ！ また手があいたときにでも、声をかけてちょうだい。
地図に記した場所で自分にを使って、 をおびき寄せて、討伐してちょうだい。 よろしくお願いするわね。
はノトスの感嘆の灯台付近で、 使用しなければならないようだ……。
クロリスが示した地点だ。 自身にを使用して、 をおびき寄せよう。
をふりかけた。 優しい花の香りが体を包んだ……！
うんうん、その香りをまとってここに戻ってきたということは、 無事におびき寄せたアカンサを討伐できたようね。 どうもありがとう。
彼らは、荒野に森林を生みだすために創られた子でね。 短期間の内に急成長して種を残し、そして土へと還っていくの。 そうすることで、土地が豊かになっていくのよ。
でも、想定以上に多くの子孫を残すことが明らかになって……。 過度な増殖を防止する機構を組み込むまで、 牙の園で隔離をしなくてはならないの。
与えられた猶予期間に改善案を組み込まなければ、 世に放つには不適合として、処分されてしまうでしょうね。 創造者として、なんとかしてあげなくちゃ。
あら、言っていなかったかしら。 あの子を創って、創造物管理局にイデアの登録申請したのは、 私なの。
エルピスの職員は、観察の仕事をしているうちに、 創造生物の着想を得ることが多いから…… 観察者の創造物もけっこう登録申請がされているのよ。
せっかくここまで検証してきたイデアだし、 世に放つにふさわしいと思ってもらえるよう、最善を尽くすわ。