(marmonne) J'espère qu'il ne lui est rien arrivé... On risque de se croiser si je vais le chercher...
Oh, pardon, j'étais perdu dans mes pensées.
J'ai envoyé un petit familier que je viens de créer transmettre un message à une collègue observatrice un peu trop zélée pour son propre bien. J'aimerais qu'elle prenne le temps de faire une pause pour manger avec moi.
Mon familier est parti depuis un moment, il devrait déjà être de retour. Son concept n'est encore qu'une ébauche, alors il n'a pour l'instant aucune autonomie cognitive. J'ai peur qu'il soit coincé à l'étape du message et ne puisse pas revenir.
Mais dis-moi, tu pourrais peut-être aller voir ce qui se passe, toi ? Si j'y vais moi-même et qu'il revient entre-temps, il risque de se perdre. Tu veux bien faire ça pour moi ? Je te récompenserai.
Merci beaucoup. Je vais t'indiquer l'endroit sur ta carte... Maintenant que j'y pense, ma collègue manque de sommeil ces temps-ci, alors tu la trouveras peut-être en train de somnoler.
Si c'est le cas, j'aimerais que tu la *touches* gentiment du doigt pour la réveiller et que tu laisses mon petit familier accomplir sa mission.
Sois gentille, va voir ma collègue et *touche*-la gentiment du doigt si jamais elle dort. Si tout se passe bien, mon petit familier devrait transmettre le message et revenir ici.
Essayez de *toucher* l'observatrice zélée pour la réveiller.
Hm... ? Ah ! Je me suis endormie...
Pardon ? Épiphron aimerait que j'aille manger avec lui ? Je me demande quel besoin il a d'envoyer un familier pour ça...
Mais bon, d'accord. Dis-lui que je viens tout de suite.
Tu es un familier, toi aussi ? Je t'ai prise pour une humaine, sur le coup. Merci de m'avoir réveillée.
Je vais aller chercher du thé avant de rejoindre Épiphron. J'imagine qu'il t'attend, alors je ne te retiens pas.
Ah, te voilà ! Merci pour ton aide ! Mon familier m'a signalé que ma collègue allait tout de suite me rejoindre. C'est bien ce qu'elle a dit ?
Parfait ! Ça signifie que ce familier fonctionne conformément à son concept.
Je l'ai créé pour servir de messager silencieux, alors je lui ai donné des capacités télépathiques.
Malheureusement, il est pour l'instant incapable de communiquer avec son interlocuteur quand il ne peut pas agir sur ses pensées, comme lorsque celui-ci dort par exemple. J'ai donc encore beaucoup d'améliorations à lui apporter...
Mais je verrai ça plus tard. Pour l'instant, je vais profiter d'un bon repas avec ma collègue. Tiens, voici ta récompense. Merci encore !
I hope she's all right... Oh, I want to go after her, but what if she comes back while I'm away?
Hm? You must be a familiar. Can you help me deliver a message?
I have an associate who works much too hard. I want to tell her to take a break and join me for a nice, relaxing meal.
I sent another familiar already, but it's failed to return... As an experimental entity, it is too simple to handle more than one order at a time, so it might be stuck attempting to fulfill my request.
Would you mind checking on them both for me? I can give you a little something if you're willing help out...?
Wonderful. Knowing my associate, she's probably dozing off somewhere around the trees to the north. This wouldn't happen if she'd get a good night's rest for once...
You might need to give her a **poke** to wake her up.
If my associate is nodding off, try giving her a **poke** to wake her up.
The observer is fast asleep, completely unresponsive to the familiar fussing over her. A good **poke** might wake her up.
Hmmhuh? ...How long was I asleep?
Epiphron sent you? Just to invite me to eat? Why send a familiar for something so trivial?
Although, come to think of it, I *could* use a meal. Please let him know I'll be along soon.
...Wait, are you a familiar as well? I thought you were one of us for a moment! Anyway, thank you for waking me.
I suppose we'll be eating at our usual place. A nice cup of tea to start with sounds lovely... Well? Do you not also need to report to Epiphron?
Thank you for your help. My familiar says my associate has accepted my invitation. That is what happened, yes?
Good. That means it can carry out its duties on a basic level, at least.
I designed it to convey ideas through information-laden aether rather than words, so I'm happy to see the communication was successful.
It does seem, however, that this method is ineffective when the recipient of the message is asleep... I'll get to work on fixing that.
But not now. Enjoying some time with my associate is the priority at the moment. Thank you again for your help.
Hoffentlich ist ihnen nichts zugestoßen ... Eigentlich sollte ich nachsehen gehen, aber was, wenn sie während meiner Abwesenheit hierhin zurückkehren?
Oh! Du bist ein Familiar, nicht wahr? Möchtest du mir etwa helfen?
Ich habe einen Kollegen, der viel zu fleißig ist und mal eine Pause vertragen könnte. Daher würde ich ihn gerne zum Essen einladen.
Zu diesem Zweck hatte ich mein neuestes Familiar mit einer entsprechenden Nachricht zu ihm entsandt, aber es kommt einfach nicht wieder. Vermutlich steckt es in irgendwelchen Schwierigkeiten. Weißt du, es befindet sich noch im Entwicklungsstadium und kann immer nur einen Befehl auf einmal ausführen. Unvorhergesehene Ereignisse stellen es deshalb vor unlösbare Probleme.
Wenn du mal nach ihm sehen könntest, wäre ich dir sehr verbunden. Natürlich bekommst du auch etwas dafür.
Wunderbar! Wie ich meinen Kollegen kenne, ist er vermutlich wieder einmal an seinem Lieblingsplatz, dem Wäldchen nördlich von hier, eingedöst. Kein Wunder, wenn er sich immer die Nächte mit seiner Arbeit um die Ohren schlägt ...
Gut möglich, dass du ihn mit einem kleinen Stupser aufwecken musst.
Falls mein Kollege schläft, wecke ihn einfach mit einem kleinen Stupser.
Der beflissene Beobachter schläft seelenruhig und reagiert nicht auf das hilflose Familiar neben ihm. Stupse ihn an, um ihn aufzuwecken.
Hmmmh? ... Ich hab geschlafen wie ein Stein.
Epiphron hat dich geschickt? Um mich zum Essen einzuladen? Warum beauftragt er ein Familiar mit so etwas Trivialem?
Nun gut, aber Hunger hab ich tatsächlich. Richte ihm bitte aus, dass ich mich gleich auf den Weg mache.
Nanu? Bist du etwa auch ein Familiar? Ziemlich ausgefeilt ... Fast hätte ich dich für eine von uns gehalten. Nun, wie auch immer. Danke, dass du mich geweckt hast.
Vermutlich essen wir an der üblichen Stelle. Ich werde schon mal ein Tässchen Tee aufsetzen. Und du? Musst du nicht auch zu Epiphron zurückkehren, Familiar?
Danke für deine Hilfe. Mein Familiar hat mir ausgerichtet, dass sich mein Kollege gleich auf den Weg machen will. Das stimmt doch, oder?
Gut. Dann kann es zumindest schon einmal grundlegende Aufgaben ausführen.
Ich habe dieses Familiar so konzipiert, dass es ätherisch kommunizieren kann. Es braucht also nicht zu sprechen, um Nachrichten zu übermitteln.
Zu dumm, dass das nicht funktioniert, wenn der Empfänger einer Nachricht schläft oder sein Äther aus sonst einem Grund gerade nicht erreichbar ist. Da werde ich wohl noch etwas nachbessern müssen.
Aber das hat Zeit bis nach dem Essen. Ich will meine Kollegin schließlich nicht warten lassen. Hier, das ist für deine Mühen.
あの子たち、何かあったのかな……。 心配だけど、行き違いになっても困るし……。
おや、君は……誰かの使い魔かな？ もしかして、僕が何を心配しているのか、気になる？
実はね、新しく創造した使い魔に、伝言を頼んだんだ。 頑張りすぎな同僚に向けて、 「そろそろ区切りをつけて、食事にしない？」ってね。
けれど、だいぶ経つのに、使い魔が戻ってこないのさ。 まだ研究中の子で、一度にひとつの命令しか聞けないから…… 伝達が終わらなくて、帰るに帰れないのかもしれない。
……あ、そうだ。 君、あの子たちの様子を見てきてくれないかな？ きっとお礼はするから……頼むよ。
ありがとう……同僚は、最近少し寝不足だから、 北の木陰あたりでウトウトしてるのかも。
もしも「頑張り屋の観察者」が、うたた寝していたら、 軽く「つついて」、起こしてあげておくれ。
もしも「頑張り屋の観察者」が、うたた寝していたら、 軽く「つついて」、起こしてあげておくれ。
困った様子の使い魔の横で、 頑張り屋の観察者がうたた寝している。 軽く「つついて」みたら、起きるかもしれない。
はっ……！ へっ……？ あー……寝ちゃってたのか……。
エピフロンから、伝言だって？ 「食事にしよう」って……使い魔に伝令させるなら、 もっと気の利いたことを伝えればいいのに。
とりあえず、了解したよ。 すぐに向かうから、そう伝えておくれ。
……あれ、もしかしてキミも、誰かの使い魔？ 雰囲気が私たちに近いから、人かと思ってた。 いずれにせよ、起こしてくれて、ありがとうね。
さて……食事なら、いつもの場所だろう。 早めに行って、お茶でも用意しておこうっと。 キミも使い魔なら「エピフロン」に報告しなくていいの？
やあ、おかえり……様子を見てきてくれて、ありがとう。 「すぐに向かう」って返事を、あの子から受け取ったよ。 いちおう聞くけど、間違ってないよね？
そっか、よかった。 ひとまず、あの子は設計通りに機能しているわけだ。
あの子は、エーテルを用いた情報の伝達役として創ったのさ。 だから、音声を発さずとも、 主からの言葉を伝えることができるんだよ。
ただ、情報伝達の能力に特化したために、 眠っていたり、相手のエーテルに働きかけられない状況には、 対応できなくてね……まだまだ改善の余地がありそうだ。
さて、彼女を待たせちゃまずい。 ちょっと片づけたら、僕も食事に向かうよ。 これは手伝ってくれたお礼……ありがとうね。