En voilà un beau familier ! Puis-je te demander qui est ton maître ?
Azem ? Quelle surprise ! Mais dis-moi... étant donné qu'elle passe son temps à aider les gens dans le besoin, je suppose qu'elle ne verrait aucun inconvénient à ce que je loue tes services pour une *petite* commission, n'est-ce pas ?
J'aimerais que tu ailles me chercher les comptes rendus des débats qui ont eu lieu à l'Hyperborée au sujet des évaluations de certaines créations. Ils sont conservés à la Péripétie.
Un ami à Amaurote m'a demandé de les emprunter pour lui, mais ça m'était sorti de la tête, et j'ai encore plein de choses à faire avant de rentrer.
Je vais prévenir le secrétaire de l'Hyperborée qui a rédigé ces comptes rendus, et je vais lui demander de te les remettre devant l'entrée de la Péripétie. Apporte-les-moi dès que possible, s'il te plaît.
J'ai tellement de choses à faire avant de rentrer à Amaurote... Apporte-moi les comptes rendus de l'Hyperborée dès que possible, s'il te plaît. Le secrétaire t'attendra devant l'entrée de la Péripétie.
Ah ! C'est toi le familier qui vient chercher les comptes rendus ? Attention, ils sont très lourds et encombrants. Tâche de ne pas les faire tomber.
Vous devez transporter les comptes rendus de l'Hyperborée jusqu'à Poièten Oïkos et les donner au visiteur affairé.
Vous disposez d'un délai de 120 secondes. Si vous n'arrivez pas à destination dans le temps imparti, vous échouerez et devrez reprendre au point de départ.
Le temps restant diminuera si vous recevez des coups. À vous donc d'éviter les combats en route.
Mon familier m'a rapporté les comptes rendus... Fais bien attention à ne pas les faire tomber, cette fois.
Tu ne m'as pas apporté les comptes rendus ? Le secrétaire t'attend devant l'entrée de la Péripétie. Ne perds pas trop de temps s'il te plaît. Merci d'avance !
Voici donc ces fameux comptes rendus... Eh bien ! Il y a de quoi lire ! Merci beaucoup de me les avoir apportés.
L'ami qui me les a demandés travaille à l'Anamnesis Anydre, un établissement qui renferme d'innombrables concepts.
Il a besoin de ces comptes rendus pour enregistrer de plus amples informations au sujet de certaines créations.
Bien ! J'ai encore une petite affaire à régler avant de rentrer à Amaurote, mais je vais réfléchir à ta récompense. Retrouve-moi tout à l'heure à l'entrée de Poièten Oïkos.
Tu arrives à point ! Je suis prêt à partir, et j'ai ta récompense !
C'est un de mes plats préférés. Un peu de magie créatrice et hop ! J'espère que ça te plaira. Au revoir, et merci encore pour ton aide. Transmets mes salutations à Azem !
Aren't you a sweet-looking familiar. Tell me: to whom do you belong?
Oh, you're Azem's, are you? She is a goodly sort, wouldn't you say? Always appearing in times of trouble to extend a hand to those in need...and, given that I am one such, I'm sure she wouldn't mind if I borrowed you for a bit.
A lengthy debate was held in Ktisis Hyperboreia regarding the evaluation of creations. Meticulous minutes were taken during said forum, which I would like you to fetch for me.
A dear friend in Amaurot asked for them, you see, and I plain forgot all about it. Now, if you would be so kind?
I will send word to the scrivener in charge and ask them to await your coming in front of Peripeteia Krystalline, where the documents are being held. Once you've the notes, return to me here.
I will send word ahead of you and inform the scrivener to expect you in front of Peripeteia Krystalline. Well, best be off with you, yes?
You're the familiar, then? Very good. Here are the records of the forum. Careful now─it's a sizable stack of volumes. Try not to drop any on your way back.
Carry the forum minutes to the forbearing visitor awaiting you at Poieten Oikos before your arms give out.
You will have two minutes to complete the task. Should you fail, return to the starting location and begin anew.
Be wary of attacks from enemies, which will sap your strength.
Don't tell me─ You dropped the documents. Fortunately for us both, my familiar has already scooped up your fallen folios. Now, let's try this again, shall we? Only this time, do be more careful.
Ah, you have returned...and without the documents I asked for. Please, I really do need them. The scrivener I mentioned should be holding them for you in front of Peripeteia Krystalline. Now, would you mind?
These are the documents I requested? My word, they must have been terribly heavy...
The friend I spoke of is involved in the operation of Anamnesis Anyder, a facility which houses myriad concepts, cogitations, and ideas.
He felt that certain procedures─especially the ones concerning living creations─were lacking in information. Thus he sought detailed records that he might fill in the blanks, so to speak.
Hmmm, I believe you're owed a little reward for your help. I'll think over what to offer you while I pack my belongings for the journey ahead of me. Come see me at the entrance to Poieten Oikos─I'm sure I'll have made up my mind by then.
There you are. I've finished my packing, and as it so happens, have hit upon a most commensurate gift.
My favorite food, and freshly made, too. Try it─I'm sure you will love it. Farewell, familiar. Give my regards to Azem.
Na, sieh mal einer an, was für ein putziges Familiar! Darf ich fragen, wem du gehörst?
Azem, sagst du? Dann bist *du* also das freundliche Helferlein, das hier in letzter Zeit so viel Gutes tut! In dem Fall hat sicher niemand etwas dagegen, wenn ich deine Dienste auch ein wenig in Anspruch nehme.
Es ist so: Im Hyperboreia fand kürzlich eine Debatte über die Evaluierung von Lebewesen statt, und ich hätte gerne eine Abschrift des Protokolls.
Ein Freund aus Amaurot hat mich darum gebeten, aber es war mir völlig entfallen und nun fehlt mir die Zeit. Deshalb kommst du gerade recht!
Ich werde dem Archivar im Peripeteia-Kristallspeicher Bescheid sagen, dass du vorbeikommst. Bringe die Abschrift bitte zu mir.
Ich werde dem Archivar im Peripeteia-Kristallspeicher Bescheid sagen, dass du vorbeikommst. Bringe die Abschrift des Protokolls bitte zu mir.
Du bist sicher wegen des Protokolls hier, nicht wahr? Sehr gut, ich habe schon eine Abschrift bereitgelegt. Hier, aber sei vorsichtig: Es sind ziemlich viele Seiten.
Trage das Protokoll zu dem aufbruchbereiten Besucher in Poieten Oikos, bevor dir die Arme lahm werden.
Du hast 120 Sekunden Zeit für den Transport. Der Transport gilt als fehlgeschlagen, sobald die Zeit abgelaufen ist. In diesem Fall musst du es erneut vom Startpunkt aus versuchen.
Wirst du angegriffen, verkürzt sich das Zeitlimit. Versuche, den Transport möglichst unbeschadet abzuschließen.
Du hast das Protokoll verloren, nicht wahr? Ja, das weiß ich wohl, denn mein Familiar hat die von dir verschluderten Seiten bereits aufgelesen. Schätz dich also glücklich und pass dieses Mal besser auf, hörst du?
Ah, du bist zurück! Aber ... wo ist das Protokoll? Ohne das kann ich unmöglich abreisen. Sei doch so gut und hol es beim Archivar im Peripeteia-Kristallspeicher ab, ja?
Oh, das Protokoll, vielen Dank! Es war sicher nicht leicht, was? Mach am besten gleich ein paar Dehnübungen, das beugt Muskelkater vor.
Der Freund, von dem ich dir erzählt habe, arbeitet an der Anamnesis Anyder, eine Einrichtung, in der unzählige Konzepte verwaltet und verwahrt werden.
Er erhofft sich, dass die Erkenntnisse aus dem Protokoll ihm bei seiner Arbeit helfen werden, denn nicht alle Konzepte, die dort eingehen, sind ausreichend dokumentiert.
Bevor ich zu ihm zurückkehre, möchte ich dir noch deine Belohnung aushändigen. Ich werde mir etwas Passendes überlegen, während ich meine Sachen packe. Du findest mich am Eingang von Poieten Oikos.
Ah, da bist du ja. Ich habe meine Sachen gepackt und hatte dabei eine köstliche Idee!
Hier, mein Leibgericht, ganz frisch zubereitet. Lass es dir schmecken und richte bitte auch Azem meine besten Grüße aus!
君、ずいぶんと可愛らしい使い魔だねえ！ ご主人様は誰なんだい？
なるほど……あちこちの危機に現れては、 人助けをなさっているという、あのアゼム様がご主人かい。 彼女の使い魔ならば、少しお借りしても怒られないかな……。
かつて造物院で行われた、 「創造生物の評価に関する議論」を収録した記録があるんだが、 君、それを借りてきてはくれないかい……？
アーモロートにいる友人から、 記録を借り受けてくるよう頼まれていたのを忘れていてね。 すまないが、人助けと思ってどうか頼むよ。
記録は、別館の「ペリペテイア晶蔵院」に所蔵されているらしい。 晶蔵院の前で待つよう「造物院の記録係」に頼んでおくので、 記録を受け取ったら、ここまで運んできておくれ。
「ペリペテイア晶蔵院」で記録を受け取ってきてほしい。 「造物院の記録係」には連絡を入れておくから、 晶蔵院の前で待ってくれているはずだ。
ああ、君が例の使い魔か。 連絡は受けているよ、依頼された記録は用意しておいた。 かなりの厚さと重みだけど、落とさぬよう運んでおくれよ。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
君、記録を落としてしまっただろう。 幸い、私の使い魔がすべて拾い集めてくれたが…… 貴重な記録だから、今度は気をつけて運んでくれよ？
おや、お願いした記録はどこだい？ 「ペリペテイア晶蔵院」の前にいる、 「造物院の記録係」から受け取り、ここまで運んできておくれ。
おお、これがお願いした記録かい。 ここまで重かっただろうが、どうもありがとう！
私の友人は、さまざまなイデアを保管する施設、 「アニドラス・アナムネーシス」の運営に携わっていてね。
そこに収容される創造生物のイデアについて、 より詳細な記録を加えるため、この資料がほしかったらしい。 君のおかげで、彼の仕事の手助けができるよ。
さて、旅立つ前に、君にご褒美をあげないと。 何がいいか、旅立ちの支度を整えながら考えるから、 ポイエテーン・オイコスの入り口まで来てくれないかい？
やあ、来てくれたね。 旅支度も整ったし、君へのご褒美も思いついたよ！
君には、私の大好物の料理を贈ろうと思う。 今ちょちょいと創っておいたから、受け取っておくれ。 アゼム様にも、どうかよろしく！