Dis-moi, familier... Un collègue m'a demandé d'aller l'aider d'urgence, mais je suis trop occupée pour le moment. Pourrais-tu y aller à ma place ?
Merci, c'est gentil. C'est un observateur aux cheveux rouges. Il devrait être du côté sud de Kallimélios Zéphyros. Je compte sur toi !
Si tu veux bien me rendre service, va voir mon collègue aux cheveux rouges pour l'aider à ma place. Il devrait être du côté sud de Kallimélios Zéphyros.
Je suppose que tu es le familier que Glaphyra m'a envoyé... Merci d'être venue. Je suis à bout de souffle, j'en ai la tête qui tourne...
La créature dont j'ai la charge s'est soudain enfuie, comme prise de folie. J'ai couru après elle pour essayer de l'attraper, mais elle est rapide et... je dois bien avouer qu'elle a beaucoup plus d'endurance que moi.
Comme elle est excitée et qu'elle détecte quiconque s'approche d'elle, le mieux serait de l'endormir de loin à l'aide d'une fléchette imprégnée d'un sort de sommeil, mais c'est plus facile à dire qu'à faire. Saurais-tu tirer à la sarbacane, par hasard ?
Vraiment ? Quelle chance ! Dans ce cas, j'aimerais te demander d'essayer, car j'en serais personnellement bien incapable.
Tiens. Cette petite boule de nerfs doit être encore près du grand arbre au sud d'ici. Monte sur le promontoire en face de l'arbre pour repérer la créature de loin, et essaie de l'atteindre avec une fléchette anesthésiante.
Je compte sur toi pour endormir cette créature excitée avec une fléchette anesthésiante. Va sur le promontoire en face de l'arbre au sud d'ici pour la repérer.
La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver la créature excitée, puis validez avec pour tirer avec votre sarbacane.
Tu as réussi à l'endormir !? Déjà !? Pourrais-tu aller la chercher pendant que je reprends des forces ?
Je ne sais pas comment tu as fait pour toucher une si petite cible avec une fléchette de sarbacane d'aussi loin...
Merci beaucoup ! Ce petit pachyderme surexcité est mignon quand il dort...
Un amateur de créatures terrestres l'a conçu par esprit de compétition après qu'un étrange spécimen de requin miniature doté de jambes et de bras ait été approuvé récemment.
C'est bien beau de faire marcher un éléphant sur ses deux membres postérieurs, mais je ne vois pas en quoi il serait utile à la planète avec une telle tendance à courir partout comme un fou.
Je mentionnerai dans mon rapport qu'il serait préférable de lui octroyer de meilleures capacités mentales. Quoi qu'il en soit, merci pour ton aide. Tu peux aller dire à Glaphyra que tu m'as été très utile, et que je lui suis reconnaissant de t'avoir envoyée à mon secours.
Te revoilà. Désolée de t'avoir refilé cette corvée. Alors, qu'est-ce qui était si urgent ?
Je vois... Je dois avouer que je m'attendais à autre chose qu'à la poursuite d'un éléphant miniature, mais il a quand même l'air d'en avoir bavé. Heureusement que tu étais là.
J'ai le sentiment que ce petit pachyderme pourrait devenir une espèce remarquable si son créateur lui apportait les améliorations suggérées par mon collègue. En tout cas, merci beaucoup de l'avoir aidé à ma place !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
You're a familiar, aren't you? Then perhaps you might be able to help me. I received an appeal for assistance from a colleague of mine, but I'm up to my eyeballs in work as it is. Might you step in where I cannot?
Your benevolence does you credit. The researcher I spoke of has striking red hair and is likely lingering on the south side of Kallimelios Zephyros.
You're very good to offer your help in matters you know not what, and for that I thank you. Now, I would give you more specifics, but alas, my red-haired colleague failed to provide them.
O-Oh, you're a familiar, aren't you? One sent by Glaphyra, no doubt. Well, thank goodness you're here. I confess I'm still in somewhat of a daze, but with you here I at least feel safe enough to stop and catch my breath.
Something came over the specimen I was examining, though I'm not entirely sure what. I'd never seen it behave so erratically before! At any rate, it managed to slip my grasp and escape. I tried to chase after it, but...I'm not half so fleet-footed.
To complicate matters, the thing has a very nervous temperament, and will flee if anyone so much as approaches it. I considered imbuing some sort of sleeping spell into a dart which one might shoot from a height, but...who has such impeccable aim? Not I, to be sure─do *you*?
Y-You do? I admit that proposal was made somewhat in jest, but this works out perfectly. So it's settled: you shall put our skittish beast to bed!
Find yourself a vantage point from a rise southeast of here, and with this blow dart, bring the frenzied fiend under control again. Me? Oh, I will stay here and take a moment to collect myself...
I'm still exhausted from my first attempts at apprehending the creature, so you will have to go it alone. It shouldn't be too hard, though, and you've experience enough by the sounds of it.
Search for the rampaging creature. You may move the camera, as well as zoom in and out. Target the creation and use the blowgun with **.
Wha─ You were able to hit it? It slumbers as we speak? *Truly*? Goodness, and here I thought I set you an impossible task. More the fool me, I suppose! Well, I've regained enough of my strength to walk without too much trouble.
How dextrous you must be to hit a moving target with so small an object. Most impressive. Well, allow me to take that dozing specimen off your hands.
Why, what a precious sight our little beast makes when it's not running amok. A shame it can't be this adorable all the time...
This was, in fact, one amateur creator's answer to the walking shark that recently gained approval. A somewhat hasty and ill-advised attempt, if you ask me.
Credit where credit is due, though. The specimen *is* bipedal despite its base being that of a quadrupedal beast. Its predilection for being an excitable nuisance, however, means it cannot be of any real use to our star.
What it needs is a healthy dose of intellect. I will write a report stating as much. While I do that, return to Glaphyra and tell her of the assistance you rendered. Oh, and offer her my gratitude, too, would you?
There you are. Thank you for tidying up that bit of mess for me. Speaking of which, what *was* the mess, exactly?
A thrilling game of “chase the creation,” was it? That conjures up a sorry image indeed... It sounds like the researcher was able to glean some valuable information, so all's well that ends well, I suppose.
If all goes according to the reports made─and sufficient intellect can be cultivated─then the specimen should prove a valuable contribution to our world. Thank you again for your assistance.
Du bist ein Familiar, nicht wahr? Sehr gut! Ein Kollege hat mich um Hilfe gebeten, aber leider stecke ich bis zum Hals in Arbeit. Könntest du mir vielleicht etwas zur Hand gehen?
Deine Hilfsbereitschaft ehrt dich. Der Kollege, von dem ich sprach, hat rote Haare und sollte sich im Süden von Kallimelios Zephyros aufhalten.
Vielen Dank, dass du dich bereiterklärt hast, uns zu helfen. Der Kollege, von dem ich sprach, hat rote Haare und sollte sich im Süden von Kallimelios Zephyros aufhalten.
Oh, ein Familiar. Hat Glaphyra dich geschickt ...? Welch ein Segen, ich wusste nämlich nicht mehr ein noch aus. Ehrlich gesagt schwirrt mir immer noch der Kopf.
Weißt du, ich war mit der Beobachtung einer Kreatur beauftragt, die sich als recht, nun ja, lebhaft herausstellte. Ich weiß auch nicht, was sie geritten hat, jedenfalls ist sie mir einfach so davongestürmt. Und leider bin ich nicht halb so flink wie sie.
Zu allem Überfluss ist das Kerlchen auch noch sehr schreckhaft und nimmt bei der erstbesten Annäherung Reißaus. Ich würde ja versuchen, einen Pfeil mit einem Schlafzauber zu belegen und es aus sicherer Höhe in den Schlummer zu schicken, aber um meine Zielkünste ist es in etwa so gut bestellt wie um meine Kondition. Sieht das bei dir vielleicht besser aus?
Wirklich? Da fällt mir aber ein Stein vom Herzen! Dann lass uns das Kerlchen mal ins Reich der Träume schicken!
Such dir einen guten Punkt auf einer Anhöhe im Südosten und jag der lebhaften Kreatur einen Pfeil ins Fell. Ich werde hier warten, bis sich mein Seitenstechen gelegt hat.
Die lebhafte Kreatur muss ruhiggestellt werden. Betäube sie mit einem Narkosepfeil von einer Anhöhe im Südosten aus.
Nimm die lebhafte Kreatur ins Visier, indem du die Kamera bewegst und an dein Ziel heranzoomst. Verschieße dann mit ** der linken Maustaste einen Betäubungspfeil!
Was? Es ist dir wirklich gelungen, sie zu treffen? Potz Blitz, ich hätte es fast nicht für möglich gehalten. Wärst du so gut, die schlafende Kreatur zu mir zu bringen? Ich hab immer noch diesen Schmerz in der Seite.
Du musst wirklich sehr geschickt sein, ein so flinkes Wesen mit einem Pfeil zu treffen. Hast du mir den Ausreißer mitgebracht?
Ach, ich wünschte, dieser kleine Racker wäre immer so niedlich und friedlich.
Erst kürzlich wurde ein Hai auf Beinen bewilligt, weißt du? Das wollte ein konkurrierender Forscher nicht auf sich sitzen lassen. Leider konnte sein Talent nicht ganz mit seinen Ambitionen mithalten, und das Ergebnis war dieses kleine Kerlchen.
Es geht in der Tat auf zwei Beinen, aber leider geht ihm auch das Temperament recht schnell durch. Eine Bereicherung für diesen Planeten würde ich das nicht nennen.
Ich werde in meinem Bericht erwähnen, dass seine Intelligenz noch verbesserungswürdig ist. Könntest du in der Zwischenzeit zu Glaphyra zurückkehren und ihr meinen Dank ausrichten? Sie möge dich bitte entsprechend entlohnen.
Ah, du bist zurück! Vielen Dank, dass du uns aus der Bredouille geholfen hast. Wo wir davon sprechen: Worum ging es eigentlich genau?
Ha, ein Wettlauf gegen die Schöpfung? Ja, ich kann mir vorstellen, dass er da schnell außer Puste war. Zumindest scheint er nun zu wissen, in welche Richtung es gehen muss, also war es wohl nicht gänzlich umsonst.
Wenn es uns gelingen sollte, dem Wesen noch etwas mehr Verstand einzubläuen, dann wird es unserer Welt sicher gute Dienste leisten. Vielen Dank für deinen wertvollen Beistand!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
君、誰かの使い魔でしょう？ 悪いけど、手を貸してくれないかしら……。 同僚から応援要請が入ったのだけど、私も仕事を抱えていてね。
やってくれるのね、ありがとう！ 同僚は、「ゼピュロスの喝采」の南側にいると思うわ。 その辺りで「赤髪の観察者」を探してみて。
手を貸してくれて、ありがとう。 同僚は、「ゼピュロスの喝采」の南側にいると思うわ。 その辺りで「赤髪の観察者」を探してみて。
ああ、助かるよ……。 グラフィラのよこした使い魔かな……？ まだ頭がクラクラするけど、おかげで少し息がつけた。
観察を依頼された創造生物が、 異様な興奮状態に陥り、脱走してしまってね。 慌てて追いかけたんだが……僕が、先に力尽きてしまった。
気配に敏感な生物だから、 高台から、睡眠の魔法を込めた矢で眠らせた方が確実かな……。 ……君、吹き矢の経験があったりはしないかい？
おや、そうなのか！ ダメ元で聞いたんだが、これはありがたい。 すまないけれど、創造生物を眠らせる役目を頼めるかな！
南東の方角にある高台に登って、この吹き矢で、 「興奮状態の創造生物」を眠らせてあげてくれ。 僕は、もう少しここで息を整えるから……。
南東の方角にある高台に登って、この吹き矢で、 「興奮状態の創造生物」を眠らせてあげてくれ。 僕は、もう少しここで息を整えるから……。
吹き矢による狙撃を開始します。 「興奮状態の創造生物」を発見したら、 **左クリックで吹き矢を放ちましょう！
えっ、もう眠らせてくれたのか！？ じゃあ、「」を運んできてくれるかい？ 僕も、もう少しで動けるようになりそうだ……。
動き回る生物に吹き矢を当てるなんて、 君は使い魔ながら、すごい技術を持っているんだね。 それじゃ、「」を受け取るよ。
ありがとう、ぐっすり眠っているな……。 寝ているとかわいいのに、興奮すると手がつけられないとはね。
最近、サメに手足をはやした創造生物が認可されてさ。 対抗意識を燃やしたアマチュアの陸棲生物愛好家が、 象をベースに創った創造生物が、この子なんだ。
象を2本足で歩かせるのに成功したことは評価するけど……。 すぐに興奮して走り回るようじゃ、 とても、この星のためになる存在とは思えないな。
もっと理知的な性質を付与するよう、報告書をまとめるよ。 君をここに遣わしてくれた「グラフィラ」にも、 要請に応えてくれて感謝すると伝えてくれるかい？
お帰りなさい！ 面倒を押し付けてすまなかったわね。 彼の応援要請って、どんな内容だったの？
なるほどね、創造生物と追いかけっこを……。 彼は災難だったけど、おかげで改良案を報告できそう。
報告書どおりの改善がされれば、 あの象も、役立つ存在に生まれ変わるかもしれないわ。 彼を手伝ってくれて、ありがとうね！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）