Tiens ? Votre visage m'est familier... Ne seriez-vous pas l'une des amis d'Urianger ?
J'en aurais mis ma patte à couper ! Quant à moi, j'arpente le Labyrinthos à la recherche d'opportunités professionnelles. J'aimerais tant savoir à quoi ressemble un travail ordinaire chez les humains !
L'ennui, c'est que j'ignore comment aborder le sujet auprès de ceux que je croise... J'avais entendu dire que les humains passaient parfois des mois à peaufiner leur candidature, alors vous imaginez mon trac ! Dites, vous savez comment vous y prendre, vous ?
Que répondez-vous ?
Laisse-moi faire, je suis une pro en la matière !
C'est bon, j'ai compris, je vais t'aider...
Merci de vous proposer si gentiment, je n'en espérais pas tant ! Vite, commençons par chercher un habitant local qui pourrait nous renseigner !
Oh là là, j'ai le trac... Vous voulez bien expliquer la situation vous-même à ce monsieur ?
Une aventurière accompagnée d'un Loporrite ? Voilà un duo qu'on ne croise pas tous les jours ! Cherchez-vous quelque chose en particulier ?
Un petit boulot au Labyrinthos !? J'avais certes entendu dire que les Loporrites s'intéressaient de près à nos coutumes, mais à leur place, ce n'est pas vraiment par celle-ci que je commencerais...
S-s'il vous plaît, j'aimerais tant essayer ! Ne connaîtriez-vous pas un travail qui serait à ma hauteur ?
Ce n'est pas juste une question de hauteur. Cette zone est habitée en grande partie par des gens qui officient à L'Aporie et au Thaumazein, où ils traitent des dossiers ultra-confidentiels. Par contre, les réacteurs élémentaires à surgénération ne sont pas soumis à une règlementation aussi stricte...
Comme vous le savez sans doute, nous avons bâti ici un écosystème artificiel, peuplé par toutes sortes de créatures qui évoluent en liberté dans l'enceinte du Labyrinthos. Mais si ces dernières s'approchent trop des réacteurs, elles peuvent se blesser ou causer des accidents.
Voici donc le travail que je vous propose : déposer du répulsif pour bêtes sauvages dans le périmètre des réacteurs élémentaires.
Je pense en particulier à celui situé juste au sud d'ici, et aussi à un autre un peu plus loin, à l'ouest du Logistikon bêta. Si vous répartissez les tâches entre vous, elles n'en seront que plus aisées.
J'ai comme l'impression que vous avez été embauchée aussi... Je sais que ce n'était pas prévu, mais pas de panique. On n'aura qu'à se partager la rémunération !
Procédons ainsi : je me charge du réacteur du sud, pendant que vous vous occupez de celui à côté du Logistikon bêta. Vous êtes d'accord ? Alors à plus tard !
Votre tâche consiste à déposer du répulsif pour bêtes sauvages autour de l'un des réacteurs élémentaires, plus précisément celui situé à l'ouest du Logistikon bêta.
Vous avez accompli votre part du travail ? Moi aussi ! Mais, euh... vous voulez bien me montrer comment on réclame un salaire ?
Bon boulot, tous les deux ! La tâche que je vous ai assignée avait peut-être l'air d'une basse besogne, mais je vous assure qu'elle nous est d'une grande utilité. Je vais donc confier au Loporrite la récompense que j'ai préparée pour vous.
J'y pense ! J'ai aussi cette pomme qui me vient du laboratoire agronomique de Meryall. Disons que c'est un petit supplément pour vous remercier. Je n'en ai qu'une seule, donc partagez-la sans vous disputer, compris ?
Oooh, de la nourriture humaine ! C'est la première fois que j'en vois de mes propres yeux ! Retournons en haut des marches, on pourra la déguster en profitant du paysage !
J'ai coupé la gomme en deux ! Euh, non, attendez... Je voulais dire la *pomme* !
Mais... mais c'est délicieux ! C'est plus sucré que la carotte, et... et plus rond, aussi ! Qui aurait cru qu'il existait des mets aussi raffinés en ce bas monde !?
C'est drôle, tout de même... Quand le monsieur de tout à l'heure a expliqué qu'ils avaient bâti un environnement artificiel ici, j'ai repensé à Mare Lamentorum. Mais tout comme les pommes et les carottes, la comparaison s'arrête là...
Urianger nous avait prévenus que le monde des humains était très différent de ce que nous imaginions, et il ne croyait pas si bien dire. J'ai tout intérêt à ne pas relâcher mes efforts si je veux un jour comprendre leur vision du travail !
Et pour commencer, je vais vous remettre votre part de la rémunération, comme promis. Si cette première expérience m'a bien appris deux choses, c'est que tout travail mérite salaire, et que rien ne vaut le travail d'équipe !
Haven't we met before? You're...one of Urianger's friends, yes?
Ah, I thought so! I'm here wandering around Labyrinthos, hoping to find some “work” to do. It sounds like such fun!
But I don't even know where to start or how to ask for it. Can you help me?
What will you say?
Of course!
I suppose...
Well then, what are we waiting for!? Let's find someone with “work” for me!
Perhaps this person can help us!
Is there something I can help you and your...uh...friend with?
Hm, I'd heard Loporrits were interested in learning about our culture. And you're saying this one is looking for a job...?
Yes, I would like to “work” at a “job”! Do you know of one I could do?
Well, most people here work at Aporia or Thaumazein, but we would need to submit documents to request the proper level of clearance and─ Oh! I have an idea!
As you've seen, the man-made habitats hereabouts are populated by a variety of experimental subjects. Some of the bolder beasts, however, have been known to cause unfortunate incidents in and around the elemental reactors.
In order to encourage these creatures to keep their distance, we've put together some bags of noxious-smelling repellent. I'd appreciate it if you could place a few of them by the reactors themselves.
For now, I need you to ward two such facilities: the one to the south, and the one to the west of Logistikon Beta. Here, there's an armful for each of you so you can split the work.
Oh. I'm sorry for making you “work,” too. But that means we can share the payment as well!
Right! I'll go to the south reactor, and you take the one in the west. Work, work, work...
Go ahead and place a few of those bags by the reactor west of Logistikon Beta.
I'm all done! Would you mind making a report to our employer?
Thank you both for your cooperation. I'll hand the payment to our lunar friend here so that she might have the full “job” experience.
Oh, and I'll throw in some apples from Meryall Agronomics, too. Enjoy!
Oh, a new food to try! Let's head back up the stairs and eat them together!
Time to munch on these “apples”! They look delicious, don't they?
Oh my... They don't just look delicious, they *are* delicious! They might be even better than carrots...
I thought this place would be just like Mare Lamentorum since it's all artificial, but I'm glad I was wrong.
I was wrong about a lot, even after everything Urianger told me to expect. And I learned so much at my “job”! I think I want to try another one.
Oh, before I forget, here's your share of our payment. Thank you for all your help!
Du kommst mir bekannt vor. Ach, natürlich, du bist eine Freundin von Urianger, oder?
Wusste ich es doch! Darf ich dich vielleicht um Hilfe bitten? Ich bin hier, weil ich nach „Arbeit“ suche. Es klingt nach so viel Spaß, ich möchte dieses „Arbeiten“ unbedingt einmal ausprobieren.
Aber ich weiß gar nicht, wie man „Arbeit“ findet. Hast du eine Idee?
Was antwortest du?
Aber natürlich!
Vielleicht ...
Juhu! Gut, dann lass uns mal zusammen eine „Arbeit“ für mich finden!
Vielleicht hat diese Person dort etwas für mich. Kannst du sie mal fragen?
Hallo. Kann ich etwas für euch beide tun? Für dich und diesen kleinen Mümmler?
Ich habe ja gehört, dass die Loporrit sich für uns interessieren, aber dass sie für uns arbeiten wollen, das höre ich zum ersten Mal.
Hallo, ja, ich würde gerne wissen, wie es ist, eine „Arbeit“ zu machen. Weißt du, wo ich eine finden kann?
Nun ja, die Leute hier in der Gegend arbeiten fast alle in der Aporia oder in Thaumazein, aber ich weiß nicht, ob dir die Arbeit dort gefallen würde. Warte! Ich habe eine Idee!
Du hast sicher all die Kreaturen gesehen, die im Labyrinthos durch die Lande streifen. Normalerweise gibt es dabei keine Probleme, aber ab und an gelangt eine von ihnen in einen der Elementbrüter. Im schlimmsten Fall kann das zu einem Unfall führen.
Deine Aufgäbe wäre es, um die Elementbrüter herum zu verteilen.
Und zwar um den Elementbrüter im Süden und den Brüter westlich von Logistikon Beta. Ihr seid zu zweit, also könnt ihr euch die Aufgabe auch teilen.
Du würdest mir helfen? Dann teile ich natürlich auch meinen „Lohn“ mit dir. So funktioniert das hier! Für „Arbeit“ bekommt man etwas, das sich „Lohn“ nennt.
Gut, ich übernehme die Südseite und überlasse dir den Elementbrüter westlich von Logistikon Beta!
Laut dem Herrn vorhin solltest du zum Elementbrüter an der Westseite von Logistikon Beta gehen.
Ich bin fertig! Du auch?
Das habt ihr beide großartig gemacht! Hier ist eure Belohnung.
Und nehmt ein paar saftige Äpfel aus Meryalls Agrarbotanik. Dort ist gerade Erntezeit!
Oh, etwas Neues zum Probieren! Wollen wir sie zusammen essen, Player?
Ich bin so gespannt, wie diese „Äpfel“ schmecken. Guten Appetit!
Sie sind so köstlich wie sie aussehen! Ich wusste nicht, dass es etwas gibt, das so hervorragend schmeckt wie Karotten!
Als ich zum ersten Mal von diesem Ort gehört habe, dachte ich, dass er sich genauso anhört wie Mare Lamentorum, aber das Labyrinthos und Mare Lamentorum könnten nicht unterschiedlicher sein.
Urianger hat uns so viel von diesem Ort erzählt, und doch ist es etwas ganz anderes, ihn mit eigenen Augen zu sehen. Ich will noch mehr über euch und diesen Planeten lernen. Ich glaube, eine weitere „Arbeit“ würde mir dabei helfen!
Aber hier ist erst mal dein Anteil an unserem „Lohn“! Danke für deine Hilfe, Player.
そのお顔、見覚えがあります。 あなた、ウリエンジェのお仲間さんですよね？
やはり……！ 実はわたくし、どうしてもヒトの仕事を体験してみたく、 ラヴィリンソスをうろうろしていたのです！
しかし、どう切り出すべきか迷いに迷って、 どうにかなりそうでして……！ どうか、あなたから事情を話してもらえませんか？
何と言う？
いいですとも！
仕方ないな……
ありがとうございます！ それでは、さっそくヒトのもとへ向かいましょう。
このヒトに、あなたから事情を話してください。
やあ、レポリットを連れて、 いったいどうしたというんだい？
なんと、ラヴィリンソスでの仕事を体験したいって？ 人の文化については興味を抱かれているという話は、 聞いていたけど……。
ええ、ええ、そうなのです！ わたくしにできる仕事があれば、紹介してくれませんか？
この集落はアポリア本部やタウマゼインで働いている人ばかり。 それだけに機密事項も多いんだが…… そうだ、属性増殖炉関連の仕事なら、任せられるものがある。
知ってのとおり、ここラヴィリンソスの内部は、 擬似的な自然環境が再現され、さまざまな生物が放たれている。 しかし、属性増殖炉に入り込まれると、事故に繋がってしまう。
そこで、君たちに「」を、 属性増殖炉の外周に置いてきてほしいんだ。
頼みたいのは、南方角側にある属性増殖炉と、 ロジスティコン・ベータの西方角側にある属性増殖炉の周辺だ。 ふたりで手分けして置いてきてくれ。
すみません。 どさくさに、あなたにまで仕事が振られてしまいましたが、 報酬は山分けということで、どうかお付き合いください。
わたくしは、南方角側を請け負いましょう。 ですからあなたは、ロジスティコン・ベータの西方角側の、 属性増殖炉をよろしく頼みますね。
ロジスティコン・ベータの西方角側にある属性増殖炉の周辺に、 「」を置いてきてくれ。
どうもありがとうございます。 こちらも済んだので、あなたから報告をお願いします。
ふたりともありがとう、助かったよ。 報酬は、レポリット君に渡しておこうか。
そうだ、ちょうどメリオール実験農場産のリンゴもあるから、 これも追加のご褒美として、わけてあげよう。 仲良くふたりで食べてくれ。
おや、これがヒトの食べ物ですか！ せっかくですから、向こうで一緒に食べましょう！
さあ、リンゴなるものを頂きましょう。 はい、どうぞ。
こ、これは美味しい！ ニンジン以外にも、こんなに美味しい食べ物があったなんて……！
それにしても、擬似的な環境を作るという意味では、 ラヴィリンソスも嘆きの海と同じことをしていたはずですが…… これほどまでに違うとは思いませんでした。
ウリエンジェから話は聞いていましたが、驚くことばかり。 より深くヒトの営みを理解できるように、 ほかにも仕事を体験してみようと思います……。
それでは、お約束の報酬を分配しますね。 此度は、ありがとうございました。