Au cours de cette quête, ce que vous devrez faire ne sera pas forcément indiqué de façon précise dans le journal, la liste d'objectifs ou sur la carte.
Dites-moi, vous avez l'air de savoir vous défendre. Ne chercheriez-vous pas un petit travail, par hasard ? Comme, par exemple... retrouver un Carbuncle égaré ?
Oui, oui, je parle bien de ce familier qui accompagne les arcanistes partout où ils vont. Eh bien, figurez-vous qu'on a découvert un individu qui vivait à l'état sauvage dans les hauteurs de la Noscea ! C'est d'une telle rareté qu'il nous a été envoyé pour examen plus approfondi.
Malheureusement, il semble avoir du mal à tenir en place, car à peine ai-je détourné les yeux qu'il en a profité pour prendre la clef des champs, l'animal !
Si au moins il était resté dans la Petite Sharlayan... mais non ! Il a fallu qu'il sorte de la bourgade, là où rôdent toutes sortes de bestioles dangereuses. Voilà pourquoi je cherche quelqu'un de robuste comme vous pour aller le récupérer et le ramener ici.
Vous acceptez de vous en occuper ? Parfait ! A priori, il n'a pas pu quitter le Circuit central, mais si je vous laissais partir sans plus d'indice, ça reviendrait à chercher une aiguille dans une botte de foin. Je vais donc vous confier .
L'augite a la propriété de réagir à la présence de certains familiers : plus ils sont proches, plus elle brille. Servez-vous-en pour évaluer la distance qui vous sépare de votre cible.
Une dernière consigne : n'usez pas de la violence pour capturer le Carbuncle ! Il a un peu la bougeotte, mais mon intuition me dit que c'est plus par couardise que par malice.
L'emplacement du Carbuncle égaré n'est pas indiqué sur la carte.
Utilisez pour vous orienter en fonction de sa réaction.
Servez-vous de pour savoir si vous approchez du Carbuncle. Et n'oubliez pas, surtout : capturez-le, mais en douceur !
L'augite détectrice est terne et froide au toucher... Le Carbuncle égaré doit se trouver complètement ailleurs.
L'augite détectrice émet une faible lueur... Déplacez-vous et utilisez-la à nouveau.
L'augite détectrice émet une lumière plus forte... Déplacez-vous légèrement et utilisez-la à nouveau.
L'augite détectrice brille de mille feux ! Le Carbuncle égaré doit se trouver tout près d'ici !
Le Carbuncle égaré vous épie d'un air méfiant...
Essayez de l'*apaiser* pour lui faire comprendre qu'il n'a rien à craindre de vous.
Essayez d'*apaiser* le Carbuncle égaré pour lui faire comprendre qu'il n'a rien à craindre de vous.
Le Carbuncle égaré vous a rejoint de lui-même !
Avez-vous pu récupérer sans lui faire de mal ?
Je constate qu'il n'est pas blessé. Félicitations pour avoir réussi à l'amadouer !
Quel drôle de spécimen, tout de même... D'ordinaire, les familiers se matérialisent à partir de l'éther d'un arcaniste, puis s'évanouissent dans les airs une fois le sort rompu.
Dans le cas où ils ne seraient pas renvoyés de façon conventionnelle, ils sont censés maintenir leur forme physique jusqu'à l'épuisement de leur réserve d'éther personnelle. Mais c'est bien la première fois que j'en vois un demeurer à cet état assez longtemps pour vivre seul dans la nature...
Celui ou celle qui l'a invoqué a dû lui insuffler une quantité de magie impressionnante par la seule force de sa concentration... Une personne dotée d'un potentiel exceptionnel dans le domaine de l'arcanisme, à n'en point douter !
Le seul moyen d'en apprendre davantage est d'étudier ce Carbuncle de plus près, ce que je m'en vais faire de ce pas. Rassurez-vous, il sera traité dans les meilleures conditions jusqu'au jour où sa réserve d'éther s'épuisera naturellement. Et surtout, merci pour votre aide !
Should you choose to undertake this quest, you will receive no guidance from the journal or the duty list. You will need to read the text carefully and decipher the clues to determine your next course of action.
Excuse me, you there. You look capable. Could you find a missing Carbuncle for me?
Ordinarily, a Carbuncle would never be without an arcanist, but this one was found alone, roaming the wilds of La Noscea... And so I had it sent here for research purposes.
I swear I took my eye off it for barely even a moment, and it scampered off somewhere outside the hamlet!
Seeing as it's far too dangerous out there for someone of my disposition, I was hoping you could look for it in my stead...?
You have my thanks. I don't think it could have made it out of the Central Circuit, but that still leaves a wide area to search.
This guiding crystal should make the job a bit easier. It will react when the Carbuncle is near, glowing more brightly the closer you are to your quarry.
Once you've secured the entity, please bring it back here to me. I wish you fortune in your hunt!
The destination for this objective will not be displayed.
Use your guiding crystal to pinpoint the location of the wayward Carbuncle.
That guiding crystal should help you track down the Carbuncle. Be safe and good luck!
The crystal remains inert. The Carbuncle must be elsewhere.
The crystal twinkles only faintly. Where could that Carbuncle be?
The crystal glimmers warmly. The Carbuncle isn't here, but you may be on the right track.
The crystal shines brilliantly. The Carbuncle must be nearby.
The Carbuncle peers at you anxiously, not letting its guard down.
Perhaps it would let you pick it up if you **soothe** it first.
The Carbuncle may let you pick it up if you **soothe** it first.
The Carbuncle visibly calms, allowing you to cradle it in your arms!
Did you find the Carbuncle?
Thank goodness! Or rather, thank you!
As I said, they found the poor thing alone in the countryside─wandering the mountains of northern La Noscea, I believe. It should have vanished as soon as its master dismissed it, although it's possible the command was never given.
In which case, it should theoretically persist until the aether that forms it is consumed. But for that reserve to last long enough for the entity to grow wild...
An immensely talented arcanist must have summoned it. What I wouldn't give to meet someone that powerful!
Researching this little creature should net me some fascinating data, indeed. Thank you again for retrieving it for me!
Dieser Auftrag enthält Rätsel, die du selbstständig lösen musst. Die Aufgabenliste, das Archiv und die Karte geben stellenweise keine konkreten Anweisungen.
Hey, du da! Du siehst aus, als könnte man dir eine wichtige Aufgabe überlassen. Was meinst du? Könntest du ein Karfunkel für mich finden?
Man sieht Karfunkel nur selten ohne einen Hermetiker an ihrer Seite, aber dieses hat man verwildert in La Noscea aufgegriffen. Ich habe es zu Forschungszwecken erworben.
Doch als es ich für nur eine Sekunde aus den Augen ließ, entschlüpfte es mir einfach und floh aus der Stadt!
Da draußen ist es viel zu gefährlich für jemanden wie mich. Dürfte ich deshalb dich bitten, das Karfunkel zu finden und wieder einzufangen?
Ich danke dir für deine Hilfe! Das Karfunkel hat den Zentralzirkel bestimmt noch nicht verlassen, aber das ist immer noch ein ziemlich großes Gebiet, das du absuchen musst.
sollte dir die Suche erleichtern. Er reagiert stärker, je näher du dem Karfunkel bist.
Ich warte hier auf deine Rückkehr.
Bei dieser Suche wird das Zielgebiet auf der Karte nicht angezeigt.
Verwende , um das Karfunkel aufzuspüren.
sollte auf das Karfunkel reagieren.
Der Kristall zeigt keine Reaktion. Das Karfunkel muss woanders sein.
Der Kristall leuchtet ganz leicht auf. Das Karfunkel scheint weit von dir entfernt zu sein.
Der Kristall leuchtet auf. Das Karfunkel scheint irgendwo hier zu sein.
Der Kristall leuchtet heftig. Das Karfunkel muss ganz in der Nähe sein.
Das Karfunkel sieht dich misstrauisch an.
Vielleicht lässt es sich einfangen, wenn du es beruhigst (/ruhig).
Vielleicht lässt es sich einfangen, wenn du es beruhigst (/ruhig).
Du hast das Karfunkel eingefangen!
Hast du das Karfunkel gefunden?
Vielen Dank! Du bist meine Rettung!
Das arme Ding wurde ganz zufällig in den Bergen im Norden von La Noscea entdeckt. Eigentlich hätte es sich ohne seinen Meister schon längst auflösen müssen.
Spätestens dann, wenn sich sein Äther aufgebraucht hat. Dass sich ein Familiar so lange aufrechterhalten kann, dass es verwildert, habe ich noch nie erlebt.
Der Hermetiker, der es beschworen hat, muss ein ganz besonders talentierter Meister seines Fachs gewesen sein. Was würde ich dafür geben, so jemanden einmal persönlich zu treffen.
Stattdessen werde ich jetzt also dieses Karfunkel eingehend studieren. Noch einmal vielen Dank für deine Hilfe!
本クエストは「探索型クエスト」です。 進行中、ジャーナルや目的リストや地図に、 ヒントが表示されない場合があります。
やや、そこの逞しいあなた、 突然ですが、カーバンクルを探してくれませんか？
カーバンクルと言えば、巴術士が使役する使い魔ですが、 ラノシアの奥地で野生化した「はぐれ」が発見されましてね…… 研究のために送ってもらったのです。
しかし、その「はぐれカーバンクル」が、 ちょっと目を離したすきに、街の外に逃げてしまったんですよ！
集落の外には危険な生物もいますから、 あなたのような強そうな人に、捜索と捕獲をお願いしたい！
ありがとうございます！ このセントラルサーキットからは出ていないはずですが、 それでも範囲が広いので、「」をお渡ししましょう。
これを使えば、はぐれカーバンクルに反応して輝きます。 距離が近いほど強く輝くので、輝きを頼りに探し出せるはずです。
それでは、はぐれカーバンクルの捜索と捕獲、 どうかよろしくお願いいたします！
今回の探索では、指定地点が表示されません。
イベントアイテム「」を使用して、 「」を探りあてましょう！
「」を使い、はぐれカーバンクルの捜索と捕獲、 どうかよろしくお願いいたします！
輝石は、まったく輝かない……。 は、ほかの場所にいるようだ。
輝石が、ほんのかすかに輝いた……。 場所を変えて、再度を使ってみよう。
輝石が、ほのかに輝いた……。 もう少し場所を変えて、再度を使ってみよう。
輝石が、強く輝いた！ このあたりに「」がいるようだ。
はぐれカーバンクルは、 警戒している様子でこちらを窺っている。
はぐれカーバンクルに、 エモート「なだめる」をして落ち着かせれば、 捕獲できるかもしれない。
はぐれカーバンクルに、 エモート「なだめる」をして落ち着かせれば、 捕獲できるかもしれない。
を捕まえた！
、捕まえてきてもらえたでしょうか？
ありがとうございます、助かりました！
はぐれカーバンクルは、北ラノシアの山中で偶然に発見されました。 本来、術者のエーテルによって形成された使い魔は、 術を解かれれば霧散します。
術を解かない場合、理論上はエーテルが切れるまで、 その存続を続けることになりますが…… 野生化するほどの長時間は保たないはず。
このカーバンクルを召喚した術者は、 よほどの集中力で膨大な魔力を注ぎ込んだのでしょう。 そんな稀有な才能を秘めた人物に会ってみたいものです。
ともかく、これから研究してみます。 この度はありがとうございました！