Ah, une aventurière ! Merveilleux. Rendez-vous donc utile et apportez aux Élèves de Baldesion. Merci d'avance, ma brave.
Que répondez-vous ?
Vous avez deux bras, alors servez-vous-en.
C'est comme si c'était fait, Monsieur !
Croyez bien que si je le pouvais, je me chargerais moi-même du transport de ces livres, très coûteux et fragiles soit dit en passant... Mais voyez-vous, j'appartiens à l'une des factions les plus essentielles de la politique sharlayanaise, si ce n'est LA plus essentielle : les Archivistes.
Si tout le monde pouvait se montrer aussi coopératif ! Et croyez-moi, je sais de quoi je parle. Voyez-vous, j'appartiens à l'une des factions les plus essentielles de la politique sharlayanaise, si ce n'est LA plus essentielle : les Archivistes.
Mon groupe défend le modèle de non-ingérence qui définit notre illustre nation depuis sa création. Un idéal des plus nobles, vous en conviendrez, mais qui s'accorde mal avec la position des Élèves de Baldesion, toujours prêts à se mêler des affaires d'autrui quand ils le jugent nécessaire...
En un mot, Archivistes et Élèves de Baldesion s'entendent comme chien et chat. Je n'aurais pas fait deux pas en leur présence qu'ils m'accuseraient d'être venu leur mettre des bâtons dans les roues, et je détesterais l'idée d'avoir porté tous ces livres pour rien. Comprenez-vous mieux ma situation ?
Mais je parle, je parle, et ne va pas se déplacer toute seule ! Comme je le disais donc, veuillez l'apporter aux Élèves de Baldesion qui se trouvent actuellement au Logistikon alpha.
Si mes informations sont correctes, il y a une unité là-bas dirigée par une Élézenne. Vous n'aurez qu'à lui dire qu'un chercheur de la Petite Sharlayan leur fait don de ces quelques ouvrages dont il n'a plus l'utilité.
Apportez à l'Élézenne qui travaille pour les Élèves de Baldesion, au Logistikon alpha. Si elle pose des questions, vous n'aurez qu'à lui dire que ces ouvrages sont offerts par un chercheur de la Petite Sharlayan.
Vous devez transporter jusqu'au Logistikon alpha et la donner à l'Élézenne appartenant aux Élèves de Baldesion.
Vous pouvez porter cette charge pendant 200 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ.
Player Player des Héritiers de la Septième Aube, je présume ? Excusez-moi, mais je suis un peu débordée... Si vous n'avez rien d'urgent à me dire, puis-je vous demander de repasser plus tard ?
Player Player des Héritiers de la Septième Aube, je présume ? Mais... je rêve, ou vous nous apportez des documents de recherches supplémentaires ? Et en plus, certains d'entre eux sont extrêmement rares et difficiles à se procurer ! Où avez-vous trouvé ces merveilles !?
Un chercheur de la Petite Sharlayan nous en fait don ? Je n'arrive pas à croire notre chance !
Nos interventions à l'étranger en vue de combattre les crises d'ordre mondial n'ont pas toujours été vues d'un bon œil à Sharlayan. Alors imaginez notre joie de savoir qu'il y a des personnes ici qui nous soutiennent aussi activement ! Transmettez à ce chercheur mes remerciements les plus sincères !
J'ai toujours su que les opérations entreprises par notre organisation finiraient par forcer le respect des Sharlayanais ! Si vous revoyez le chercheur à qui nous devons cette contribution inespérée, transmettez-lui mes remerciements les plus sincères !
Merci de vous être acquittée de cette tâche, ma brave.
Comme je l'ai déjà mentionné, les Archivistes défendent l'idée selon laquelle le rôle des Sharlayanais devrait être de laisser l'histoire du monde suivre son cours naturel, sans chercher à intervenir, en nous contentant de la chroniquer aussi fidèlement que possible.
À l'heure actuelle, où l'avenir de notre planète n'a jamais été un sujet aussi vivement débattu, nous sommes expédiés dans divers recoins du globe afin de relever le moindre phénomène, le moindre détail qui mériterait d'être immortalisé dans nos annales.
Pour ma part, j'ai été envoyé en Orient, où je n'ai pu m'empêcher de remarquer que le nom des Élèves de Baldesion était sur toutes les lèvres. Leurs actions dans cette région du globe apportaient du réconfort et de l'espoir à ceux qui étaient tétanisés par la venue de l'apocalypse...
Je me suis alors remémoré cette devise de notre estimé meneur, le grand Sevestre Albright : “Le savoir ne devrait appartenir qu'à ceux qui s'en montrent dignes.”
Cette initiative de ma part irait sans doute à l'encontre de sa volonté, mais j'ai estimé que ces paroles pouvaient s'appliquer à ceux qui se battent de tout leur cœur pour que l'histoire de cette planète n'atteigne pas encore son point final...
You there, adventurer. You've the carriage of a woman upon whose time I might prevail. Those books there─you see them, yes? I would have you bear them to one of the Students of Baldesion for me.
What will you say?
Can't you carry them yourself?
Leave it to me.
That would be ideal for all parties involved, wouldn't it? Alas, my political leanings prevent me from that most obvious solution. I am a member of the Bibliothecs─which I should think explanation enough.
Oh, that was a deal easier than expected. I had half-thought this would require some explanation...which you shall have regardless. I am a member of a prominent political faction known as the Bibliothecs. I trust you've heard of us.
I and my colleagues have sworn to bear silent witness to the affairs of our world, recording all which comes to pass. The Students of Baldesion, on the other hand, take a much more...active approach in the affairs of our world. Needless to say, things between us are tense.
It would spell trouble were I to be found delivering these tomes myself. My colleagues may well bar me from the archives entire, a punishment worse than death. Thus, I seek aid from one who can pass unnoticed─you.
Right then! Have a care and bring these to my Baldesion co-conspirator. You'll find her in Logistikon Alpha.
Oh, and tell her it's a gift from a friendly researcher in Sharlayan Hamlet, will you?
I fear the punishment that may befall me were I to be caught smuggling such materials to one who is, ostensibly, our enemy. Luckily, you have no such concerns, which makes you the right woman for the job.
Deliver the stack of tomes and texts to the Baldesion co-conspirator in Logistikon Alpha before your arms give out.
You will have 200 seconds to complete the task. Should you fail, return to the starting location and begin anew.
Yes? How might I help you?
My word. Look at all of this! Each book more valuable than the last. How in the world did you come by them?
Given to you by a researcher in Sharlayan Hamlet, you say? And meant as a gift for me? My mysterious benefactor is gracious indeed.
It's a comfort to know that at least one person out there values our efforts in an ever-changing world. Do give my thanks to this charitable researcher next you see them.
The Students of Baldesion want only to keep our star safe from that which threatens it. You would think that a noble cause, but *some* find us to be importunate─that we should mind our own business. Honestly, these people... If the world is gone, they'll have nothing to record!
Ah, you've returned─and without the books with which you departed. I assume that to mean they were delivered to the right hands. Thank you.
As I mentioned before, we Bibliothecs keep to the wings of history's stage, and take a fierce stance against any sort of involvement.
We've a sworn duty to observe all which transpires, even as the world unravels before our very eyes. So dedicated are we to our goal, there is no realm in which we are not present.
I too was once stationed abroad. In the Far East, actually. It is where I caught wind of the Students of Baldesion, learned how they had become a symbol of hope for those fearing the Final Days.
Sevestre tells us that knowledge is a gift, one that cannot be bestowed upon just anyone. It is only the worthy who ought wield the strength it provides.
And I believe the Students of Baldesion worthy. If there is any justice left in this world, then that which our pens and papers have locked away is theirs by rights. Thank you for helping me put the fruits of our labor to good use.
He, Abenteurerin! Du siehst stark aus! Meinst du, du könntest dort zu Baldesions Gelehrten tragen?
Was antwortest du?
Kannst du das nicht selbst?
Na gut.
Natürlich könnte ich das, aber leider ist es mir aus politischen Gründen nicht erlaubt. Du musst verstehen, ich bin ein Mitglied des Ordens der Bibliothekare.
Oh, und ich dachte, ich müsste dich überreden. Aber gut, ich will dir zumindest erklären, warum ich diese Aufgabe nicht selbst erledigen kann. Du musst verstehen, ich bin ein Mitglied des Ordens der Bibliothekare. Du hast sicher schon von uns gehört.
Eines unserer Prinzipien ist die Nichteinmischung in politische Geschehen. Wir verstehen uns als reine Beobachter. Baldesions Gelehrte hingegen sind für die aktive Intervention in alle Geschehnisse. Wir sind also wie Feuer und Wasser.
Sollte ich nun die Bücher zu ihnen tragen, würde sie das sicher misstrauisch machen. Eventuell würden sie sich sogar weigern, sie anzunehmen.
Deshalb möchte ich dich darum bitten. Bringe nach Logistikon Alpha und überreiche sie der Elezen von Baldesions Gelehrten dort.
Richte ihr aus, dass sie ein Geschenk eines freundlichen Forschers aus Sharlayan sind, in Ordnung?
ist für die Elezen von Baldesions Gelehrten in Logistikon Alpha bestimmt.
Bringe innerhalb der vorgegebenen Zeit zur Elezen von Baldesions Gelehrten in Logistikon Alpha.
Du hast 200 Sekunden Zeit für die Lieferung. Kehre bei einem Fehlschlag zum Ausgangspunkt zurück und versuche es erneut.
Was kann ich für dich tun?
Darf ich denn meinen Augen trauen? Ein Buch wertvoller als das andere! Wie im Namen der Götter bist du an sie herangekommen?
Von einem Forscher aus Sharlayan? Und sie sollen an mich gehen? Das ... Das ehrt mich!
Es ist ein Trost zu wissen, dass es jemanden gibt, der unsere Bemühungen im Angesicht dieser drohenden Katastrophe zu schätzen weiß. Bitte richte dem noblen Spender meinen herzlichsten Dank aus!
Baldesions Gelehrte sind bemüht, die Katastrophe, die diesem Stern droht, abzuwenden, doch nicht jeder versteht unsere Beweggründe. Bitte richte dem noblen Spender der Bücher meinen herzlichsten Dank aus, wenn du ihn das nächste Mal triffst!
Oh, du bist zurück. Ich nehme an, die Bücher haben ihr Ziel gefunden?
Uns Mitgliedern des Ordens der Bibliothekare ist es nicht gestattet, uns in die Ereignisse dieser Welt einzumischen. Wir beobachten und protokollieren die Geschehnisse.
Und wir sind unserer Aufgabe so sehr verschrieben, dass wir unsere Mitglieder in jeden Winkel dieses Sterns entsenden, damit uns auch nichts entgeht.
Auch ich war früher einmal außerhalb Sharlayans stationiert. Während dieser Zeit hörte ich zum ersten Mal von Baldesions Gelehrten. Sie geben denen Hoffnung, die die Apokalypse fürchten.
Sevestre lehrt, dass Wissen nur denjenigen zukommen sollte, die es weise einzusetzen vermögen.
Und ich glaube, dass Baldesions Gelehrte über diese Weisheit verfügen. Deshalb wollte ich ihnen die Bücher zukommen lassen. Ich danke dir vielmals für deine großzügige Hilfe!
なあ君、よければ手を貸してくれないか？ そこにを、 バルデシオン委員のもとまで運んでほしいのだ。
何と言う？
自分で持っていけば？
わかった
そうしたいのはやまやまなのだが……。 私はシャーレアン政界における主要な派閥、 ライブラリアンの一員でね。
話が早くて助かるよ。 私はシャーレアン政界における主要な派閥、 ライブラリアンの一員でね。
歴史の観察者たれという非干渉主義を唱えるライブラリアンと、 脅威には積極的介入も厭わないバルデシオン委員会とは、 いわば犬猿の仲なんだ。
私が資料を持っていけば、不審がられるに違いない。 最悪の場合、受け取りを拒否される可能性すらあるだろう。 それゆえに配達を頼みたいのさ。
それでは悪いが、 「」を、ロジスティコン・アルファにいる、 「エレゼン族のバルデシオン委員」のもとまで運んでほしい。
彼には、リトルシャーレアンの研究員から、 資料の寄贈だと伝えてくれ。
「」を、ロジスティコン・アルファにいる、 「エレゼン族のバルデシオン委員」のもとまで運んでほしい。 彼にはリトルシャーレアンの研究員から資料の寄贈だと伝えてくれ。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
私に何かご用でしょうか……？
あなたは「暁」のPlayerさん？ これは、どれも貴重な資料ばかりではないですか…！ いったいどこから……？
リトルシャーレアンの研究員からの寄贈？ それはありがたい！
世界の危機となる事物に向き合ってきた我々の活動を、 やっと認めてくれた方がいたんですね！ その方にぜひお礼を伝えてください！
世界の危機となる事物に向き合ってきた我々の活動を、 やっと認めてくれた方がいたんですね！ 資料を提供してくれた方に、ぜひお礼を伝えてください！
どうもありがとう、助かったよ。
先にも述べたとおり、我らライブラリアンは、 歴史に対する一切の介入を禁じ、あるがままを観察し、 記録に徹するべきだと主張している派閥だ。
現在、ライブラリアンはこの星の行く末を観察し、 ひとつの事象も漏らさずに記録するため、各地域に派遣されている。
私もまた東方に派遣されていてね。 そこで彼らの……バルデシオン委員会の噂を聞いたのだよ。 彼らの行動は、終末に怯える人々の希望となっていた……。
そして、私は指導者であるセヴェスター様が語っていた、 「尊い知識は、それを扱う資格ある者のみに開かれるべき」、 という言葉を思い出した。
この星のために奔走するバルデシオン委員会こそ、その資格がある。 そんな彼らを手助けするため資料を渡したかったのだ。 手を貸してくれて感謝する。