Raaah, tu parles d'une galère... À qui vais-je bien pouvoir refiler une corvée par...
Hé, vous, là ! Vous avez l'air plutôt balèze ! Vous ne voudriez pas m'aider à rattraper un automate qui s'est enfui !?
D'après l'un de mes collègues, l'automate en question aurait quitté son poste, franchi la porte sud de la Petite Sharlayan, puis se serait mis à attaquer à l'aveugle les monstres qui vivent dans les environs.
Nous avons bien essayé de lui envoyer un ordre d'arrêt forcé à distance, sans succès. Mes supérieurs m'ont alors sommé de trouver quelqu'un d'assez costaud pour l'arrêter de façon, disons, manuelle... et c'est là que vous êtes arrivée, telle la solution à tous mes problèmes !
Donc en résumé, il faut : a) retrouver un automate de type “viking”, b) le neutraliser, et c) le ranger dans avant de le rapporter ici. Qu'est-ce que vous en dites ? Promis, vous serez récompensée pour ce travail !
Oh, merci, merci ! Vous me sauvez la mise ! Le plus simple serait de commencer par chercher une carcasse de monstre. Si nos renseignements sont exacts, notre cible ne devrait pas se cacher bien loin de sa dernière victime en date.
Le plus simple serait de commencer par chercher une carcasse de monstre au sud d'ici. Une fois la cible repérée, neutralisez-la, puis rangez-la dans que je vous ai donnée, avant de la rapporter ici. C'est bon, vous avez tout suivi ?
L'automate défectueux ne vous a pas donné trop de fil à retordre ? Si vous avez réussi à l'enfermer dans sa boîte, passez-le-moi tout de suite, s'il vous plaît.
Oui, c'est bien lui ! Franchement, je vous dois la vie. Je n'ose même pas imaginer le savon que je me serais fait passer si je n'avais pas réussi à le récupérer...
Attendez un peu que je retrouve les Loporrites qui m'ont promis “d'améliorer les performances de ce pantin grâce à notre savoir-faire en robotique” ! Je me doute qu'ils croyaient bien faire, mais ce n'était pas une raison pour le bidouiller quand j'avais le dos tourné...
Enfin, je dis ça, mais... en réalité, je les ai vus tout à l'heure qui boudaient dans leur coin, l'air tout penaud. Ils doivent s'en vouloir pour leur gaffe...
Raaah, et puis zut ! Je sais que je suis une bonne poire, mais j'y peux rien, ils sont trop mignons. Je vais aller leur offrir des carottes, ça devrait leur remonter le moral. Quant à vous, chose promise, chose due : voici votre récompense !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Where could it have gone? What a bother this is... If only I could find someone who─ Oh! Fortune is on my side indeed.
You seem the doughty sort. Might you help me locate a missing mammet?
A colleague has reported that one has escaped and gone on a rampage. It was last sighted wandering southeast of here, where it has slain one of the specimens.
We've tried to deactivate the mammet remotely, but it has outright ignored our commands. Now our only recourse is to stop that willful thing by force. Perhaps you could do the honors?
If you're up for it, I'll need you to locate it and put it out of commission. Once that pugnacious poppet has been silenced, place it in this coffer, and return it to me. So, will you help?
Fantastic! I knew you weren't the type to say no to a man in need. Find the corpse of the fiend it fought, and you're like to come across that directionless doll.
According to the report, it was powerful enough to defeat the creature...though that does not bode well for us. We've been left to finish the job!
Were you able to retrieve our little runaway and shove him into that container? I am ready to take it off your hands whenever you are willing to part with it...though I'm not sure why you would want to hang onto it for longer than necessary.
Goodness, you've done it! I can't thank you enough, truly. Not sure what I would've done had you not come along.
This mammet's unfortunate escape is the work of the Loporrits, you know. They meant no harm, I'm sure, but they insisted on tinkering with the thing's innards─wanted to make some “improvements,” apparently.
And, as you can see, their earnest meddling has caused us a deal of grief. To be fair, they did look rather contrite when I told them what had transpired.
I can't stay angry at them, though. They had only the best intentions. In fact, they need some cheering up after the tongue-lashing I gave them. Yes, they deserve the thickest, crunchiest carrots I can find! And on that note, farewell, adventurer, and thank you.
Was mach ich denn jetzt? Wie konnte sie nur ... Ach herrje ...
Du da, hast du kurz Zeit? Ich brauche Hilfe bei der Suche nach einer magischen Marionette.
Ein Kollege hat sie Richtung Südosten laufen sehen. Dort hat sie eine Kreatur angegriffen und niedergestreckt.
Wir haben versucht, sie zu deaktivieren, aber sie hört einfach nicht mehr auf uns. Nun bleibt uns nur noch Gewalt, doch das liegt mir selbst gar nicht. Dürfte ich daher dich darum bitten?
Wenn du gefunden hast, setze sie außer Kraft und fange sie dann in ein. Meinst du, du schaffst das?
Wunderbar! Ich wusste, dass du mich nicht hängen lassen würdest. Versuche, die Überreste der Kreatur zu finden, die von der Marionette niedergestreckt wurde. Du solltest unseren Ausreißer dort in der Nähe aufspüren können.
Hast du südöstlich der Siedlung die Überreste der armen Kreatur gefunden, die von der Marionette niedergestreckt wurde? Du solltest unseren Ausreißer dort in der Nähe aufspüren können. Fange sie in ein und bringe sie hierher zurück.
Hast du den Ausreißer wieder einfangen können?
Du hast es geschafft! Ich wusste, dass du mich nicht im Stich lassen würdest! Ich bin dir so dankbar. Was hätte ich nur getan, wäre es dir nicht gelungen, die Marionette wieder einzufangen?
Die Loporrit haben einige Veränderungen an den Marionetten vorgenommen, die wir hier zur Überwachung einsetzen. Ich glaube, sie wollten sie einfach nur verbessern, aber das ist leider nach hinten losgegangen.
Sie wissen jedoch, was sie angerichtet haben, und haben sich aufrichtig entschuldigt.
Natürlich bin ich ihnen nicht böse. Sie haben es gut gemeint und ich gebe ihnen zur Aufmunterung nachher auch ein paar Karotten. Doch ich schweife ab! Hier ist deine Belohnung. Vielen Dank noch einmal!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
どうしよう、どうしよう、ああ、ぜんぜん見つからない……ん？
そこの強そうな君！ 暴走した魔法人形の捜索を手伝ってくれないか！？
捜索中の同僚によると、持ち場を離れた魔法人形は、 集落から出て南東へと向かい、 周辺に放たれた生物に襲いかかっているらしい。
強制停止命令も受け付けないから、 力ずくで止められる人材をよこしてくれと頼まれてね。 困っていたところ、君が来てくれたというわけさ！
頼む、「」を探して、無力化し、 この「」に入れて、 回収してもらえないだろうか？
おお、ありがとう！ 本当に助かるよ！ それではまず、「魔物の死骸」を見つけてくれ。 目標はその近くにいるはずだから、周辺を探してほしい！
集落を出て南東の方向で、「」を見つけてくれ。 目標はその近くにいるはずだから、周辺を探し、 見つけたら無力化して、「」に入れてほしい！
どうだい、回収はできたかい？ うまくいったなら「」は、 こちらで預かるよ。
ああ、よかった！ 本当にありがとう。 九死に一生を得た気分だよ。
今回、暴走した魔法人形は、レポリットたちが改造したものでね。 たまたま警備用の魔法人形を見た彼らが、 よりイカした人形にしてみせるからと、強引に改造したのさ。
結果は、ご覧のとおり。 件のレポリットたちは、責任を感じて落ち込んじゃってるよ。
まあ、彼らも悪気があったわけじゃないし、 ニンジンでも差し入れて、慰めることにするさ。 改めて、回収してくれてありがとね！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）