Attendez, ne me dites rien... Vous êtes l'une de ces fameux aventuriers, n'est-ce pas ? C'est-à-dire la même chose qu'un glaneur, sauf que vous n'avez pas signé de contrat d'exclusivité et qu'on ne peut pas vous exploiter sans vous rémunérer à la tâche ?
Tant pis, vous ferez l'affaire. J'ai besoin de me procurer au moins deux , et c'est plutôt urgent !
Vous devriez pouvoir en obtenir sur les somas qui rôdent au sud-est d'ici. Vous ne pouvez pas les manquer, ils sont bâtis comme des armoires à glace ! Ou plutôt devrais-je dire, des armoires *de* glace...
Récupérez deux sur les monstres du même nom, que vous trouverez au sud-est d'ici. Et pas besoin de me répéter la différence entre glaneurs et aventuriers, j'ai bien compris qu'elle dépendait surtout du mode de rémunération !
Revoilà ma tâcheronne ! Avez-vous que je vous ai envoyée chercher ?
C'est bien ce qu'il me fallait, et vous avez su les préserver intacts pendant le transport... Je vois que vous savez fournir un service de qualité.
À quoi vont-ils me servir, vous demandez-vous sans doute ? À réparer les bêtises de ce vieux fou de Kokkol ! Vous êtes au courant que lui et sa clique se sont servis des réacteurs élémentaires à surgénération pour décupler la puissance de l'énergie éthérée de feu ?
À quoi vont-ils me servir, vous demandez-vous sans doute ? À réparer les bêtises des vieux fous ! J'ai entendu dire qu'un certain Lalafell de ma connaissance projette d'utiliser les réacteurs élémentaires à surgénération pour décupler la puissance de l'énergie éthérée de feu.
À cause de cela, une partie de nos conduits éthéréens souterrains montre déjà des signes de surchauffe ! Mais heureusement, grâce aux propriétés fascinantes de ces cristaux, nous allons pouvoir mettre en place un circuit de refroidissement d'urgence.
Quoi qu'il en soit, je dois dire que vous m'avez agréablement surprise. On ne m'avait pas vanté l'efficacité des aventuriers pour rien... Voici votre récompense ! Et pas la peine d'essayer de marchander, j'ai vérifié les prix du marché.
Why, hello there. Hmmm, let me guess...you're an adventurer? A mercenary for hire, willing to stand against any beast, so long as the reward is commensurate?
Well then, I've the job for you and a prize to match.
I'm in need of two rather unique crystals, which can be obtained from somas─ice giants of fierce repute. You'll find the frigid fiends lumbering about southeast of here. So, if you wouldn't mind?
Bring me the crystals I've asked for, and you will have your reward. Should be easy enough work for you, I imagine. You seem like the sort of woman who has seen her fair share of scrapes.
Still in one piece, are you? Very good. Now, have you the crystals?
Yes, exactly what I was looking for. Excellent work.
I see that glint in your eyes. You wish to know how I mean to use them, don't you? Then allow me to satisfy your curiosity. As you know, Kokkol and his fellow fools have seen fit to amplify fire-aspected aether using the reactor.
I see that glint in your eyes. You wish to know how I mean to use them, don't you? Then allow me to satisfy your curiosity as much as I'm able. Something foul is afoot with the reactor. I've heard tell that dangerous plans are in motion as we speak.
Abnormal heat signals have been detected in a portion of the aether conductor running beneath our feet. These ice crystals can counteract these undue temperature spikes by forcibly cooling the affected areas.
But enough about me and my woes. You have more than earned your reward, adventurer. Should I need any assistance in the future, I will be sure to call upon you and your expertise.
Lass mich raten! Du bist eine Abenteurerin, nicht wahr? Jemand, der sich Monstern im Kampf stellt und dafür eine Belohnung erhält. Klaubern gar nicht so unähnlich.
Ich hätte da einen Auftrag für dich, und auch eine Belohnung.
Ich benötige genau zwei , die man nur von den gigantischen Eisriesen namens im Südosten erhalten kann. Was meinst du? Traust du dir das zu?
Du findest im Südosten. Und vergiss nicht: Ich benötige zwei , die man von ihnen erbeuten kann. Die Belohnung erhältst du im Anschluss!
Da bist du ja wieder! Sogar in einem Stück. Hast du ?
Das sind die richtigen! Exzellent! Ich danke dir!
Du fragst dich sicher, wofür ich sie brauche. Nun denn, ich will dich nicht auf die Folter spannen! Du weißt ja sicher, dass Kokkol und seine Anhänger die Elementbrüter dazu verwenden, das Feuerelement zu verstärken.
Du fragst dich sicher, wofür ich sie brauche. Nun denn, ich will dich nicht auf die Folter spannen! Irgendetwas Seltsames, ja sogar Gefährliches, da bin ich mir sicher, geschieht derzeit mit den Elementbrütern.
Das Ganze hat zu einer ungewöhnlichen Erhitzung einiger Ätherleitungen in der Erde geführt. Die Kristalle, die du mir gebracht hast, können verwendet werden, um sie zu kühlen.
Du hast mir also einen großen Dienst erwiesen und dir deine Belohnung damit mehr als verdient!
ほほう……君が冒険者、というやつだね。 魔物の討伐なんかをして、報酬を得ている、 グリーナーみたいな存在なのだろう？
なら、報酬を支払うから、 を取ってきてくれないか？
「」は、南東にいる、 氷の巨人のような姿の「」から取れる。 必要なのは2個だ、ぜひ検討してみてくれ……。
南東にいる氷の巨人のような姿の「」を倒し、 「」を2個、取ってきてくれ。 引き換えに報酬を支払おう。
おお、君か。 「」は取ってこれたかね？
うむ、これだこれだ。 ありがとう、助かったよ。
これを何に使うか気になるかい？ ククロたちが属性増殖炉を使って、 バカみたいに火属性の力を増幅しただろう？
これを何に使うか気になるかい？ なにやら属性増殖炉を使って、 無茶なことをする計画があるらしくてな……。
その影響で、地中を通るエーテル伝導管の一部に、 異常発熱が確認されているんだ。 しかし、この氷晶があれば強制的に冷却することができる。
しかし、冒険者というのも頼りになる存在のようだな。 今回は見事な仕事ぶりであったよ。 約束どおり、報酬を受け取ってくれ。