Ô être venu d'une planète lointaine... Daigne écouter ce que j'ai à te dire. Depuis que sa compagne a été carbonisée, l'un des nôtres refuse de quitter la tanière qu'il occupe à Reah Tahra.
Un grand nombre de dragons déments rôdent dans la région. Mon camarade s'en méfie beaucoup, si bien que la dernière fois que je me suis présenté à lui, il a refusé de me laisser entrer. Aussi aimerais-je que tu ailles lui rendre visite à ma place. Peut-être auras-tu plus de chance...
Va au nord de Reah Tahra. Tu y trouveras un dragon aux écailles blanches. Si lui parler ne suffit pas, tente de lui signifier ta présence en le *caressant*.
Va au nord de Reah Tahra. Tu y trouveras un dragon aux écailles blanches. Si lui parler ne suffit pas, tente de lui signifier ta présence en le *caressant*.
Le dragon aux écailles blanches ne semble pas s'être aperçu de votre présence. *Caressez*-le.
Cette sensation... C'est comme si je sentais le contact d'une aile brisée... Le souvenir de celle que j'aime me revient...
Petit être ! Je ne crois pas te connaître... Que veux-tu de moi ?
C'est donc Kohl Ahleh qui t'envoie... Navré, mais rien n'a changé pour moi ; je n'ai aucune nouvelle à donner.
Comme tu peux le constater, ma compagne a été carbonisée... Son âme, captive, ne peut retourner à la mer des étoiles. Et elle ne peut pas non plus renaître.
La pauvre... Je ne peux rien faire d'autre que me tenir près d'elle. Pour nous deux, le temps s'est figé.
Que dites-vous ?
Vous pouvez toujours entonner des chants en son honneur.
Un jour, un dragon a dit qu'il se fondait “dans le crépuscule des âges”.
Seul le silence n'a pas d'existence, dit-on.
Ma chère compagne possédait une âme forte et une gentillesse sans égale. Elle aimait aussi parcourir les cieux. Peut-être devrais-je commémorer par des chants les magnifiques souvenirs que j'ai d'elle. Oui, c'est ce que je vais faire...
C'est grâce à toi, être minuscule par la taille mais grand par la bonté, que je me sens à nouveau capable d'avancer dans l'existence. Peut-être pas tout de suite, mais dans un futur proche... Je t'en prie, dis à Kohl Ahleh que j'ai repris un semblant d'espoir.
Salue Kohl Ahleh de ma part, je te prie.
Alors ? Tu as pu converser avec lui ?
Il veut célébrer son souvenir par des chants, dis-tu... ? Il est vrai qu'il avait le don d'en produire de magnifiques. J'aimerais tant les entendre à nouveau !
Je te remercie d'avoir pris de ses nouvelles. Prends ceci, tu l'as bien mérité.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Little wanderer... Hast thou the courage to ken what awaits beyond this oasis? My kin, twisted body and soul, or turned to ash...all long since rotted underneath...
Wilt thou venture amidst these horrors, to see if our brother yet stands? Ne'er hath he moved from his place of mourning, ere his consort was thus entombed...
Would that I could bring him the solace of a gentle touch, but I dare not seek him now. Shouldst thou wish it, thou shalt know him by the pallor of the forsaken...
I prithee journey past the fissures, beyond even Ahm Nohl, and seek my closest of kin... His wounds are many, but by a gentle touch they may be soothed for a time.
The dragon, like so many others, is mired in his own grief. You may draw his attention if you **pet** him gently as Kohl Ahleh suggested.
Thy gentle caress, like unto the warmth of more joyous times...
Thou art not of my kind. Why hast thou come?
So he has not yet forgotten me... I pity him.
At times I wonder if my love doth pity me in turn. All of us unchanging, unable to be reborn...
Yet if naught else remains of us...we have memory. Thus do I remain beside my beloved, through a thousand thousand quiet moments. Forever...
What will you say?
There is a better way to honor your love. Weave a song.
I know a dragon who once believed herself forsaken...
Thou believest I need not languish in silence? Hmph...
Perhaps thou art correct. My beloved was generous, noble, and took much joy in our skies... None is more deserving of a proud melody.
I have not the strength to weave it in this moment...but perhaps in time. I thank thee for guiding me aright.
Pray tell Kohl Ahleh we will meet again...
How fareth my kin?
I see... Thou art wiser than thou knowest, for our brother was once renowned for his verse. It would be an honor and a joy to hear his voice raised in song again.
Perhaps, when next you return, thou shalt hear it as well.
Reisende aus der Ferne, würdest du für mich nach einem befreundeten Drachen sehen? Er lebt außerhalb von Reah Tahra und seit seine Gefährtin zu Asche verbrannt ist, verharrt er regungslos in seinem Nest.
Als ich nach ihm sehen wollte, habe ich die Drachen dort in der Gegend in Aufruhr versetzt. Ich fürchte, sie haben vor langer Zeit ihren Verstand verloren. Du bist bestimmt unauffälliger als ich und solltest unbemerkt zu ihm vordringen können.
Der Drache hat weiße Schuppen und lebt nördlich von hier. Falls er nicht auf dich reagiert, solltest du dich auf sanfte Weise bemerkbar machen, indem du ihn streichelst.
Der Drache hat weiße Schuppen und lebt nördlich von hier. Falls er nicht auf dich reagiert, kannst du versuchen, ihn zu streicheln. Damit wirst du dich bestimmt auf sanfte Weise bemerkbar machen.
Der Drache scheint keine Notiz von dir zu nehmen. Mache dich bemerkbar, indem du ihn streichelst (Emote: Streicheln).
Welch sanfte Berührung ... Sie erinnert mich an meine Prachtschwinge.
Wer bist du, Sterbliche? Warum bist du hier?
Ah, Kohl Ahleh hat dich geschickt ... Nun, mir geht es unverändert.
Dieser Haufen Asche ist alles, was von meiner Prachtschwinge geblieben ist. Ihre Seele wird niemals zu den Sternen zurückkehren und kann nicht wiedergeboren werden.
Ich kann nichts weiter für sie tun, außer bei ihren Überresten zu bleiben ...
Was sagst du?
Du kannst ein neues Lied dichten.
Einst sprach ein Drache davon, in der Abenddämmerung zu verschwinden.
Ja ... Es führt zu nichts, hier still zu leiden.
Meine Prachtschwinge war freundlich und edel. Sie liebte es, über den Wolken zu fliegen. Ihr Leben ist es wert, von mir besungen zu werden.
Ich danke dir für die Anregung. Im Augenblick fehlen mir die richtigen Worte, aber beizeiten werde ich ein passendes Lied dichten. Bitte grüße Kohl Ahleh von mir. Er braucht sich keine Sorgen mehr um mich zu machen.
Bitte grüße Kohl Ahleh von mir. Er braucht sich keine Sorgen mehr um mich zu machen.
Nun? Wie geht es ihm?
Das sind erfreuliche Neuigkeiten. Er ist bekannt für seine grandiosen Lieder. Ich freue mich darauf, das Lied über seine Gefährtin zu hören.
Ein Glück, dass du ihn aufgemuntert hast. Bitte nimm dies als Zeichen meines Dankes.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
遠方からの来訪者よ。 リア・ターラの外に棲まう同胞を、訪ねてはもらえないか？ 番 (つが)いを炭化されてからというもの、彼はその場を離れなくてね。
あたりには、理性を失ったドラゴン族が多く徘徊しているから、 私が様子を見に行ったときは、ずいぶんと驚かせてしまった。 だから、代わりにお願いしたいんだよ。
リア・ターラの北に「白鱗の竜」がいる。 彼に声をかけて、もし反応が薄いようであれば、 身体をさすってやると、きっとお前に気づくはずだ。
リア・ターラの北に「白鱗の竜」がいる。 彼に声をかけて、もし反応が薄いようであれば、 身体をさすってやると、きっとお前に気づくはずだ。
冒険者の存在に気づいていないようだ。 「白鱗の竜」にエモート「なでる」をしよう。
壊れ物を触るような、その手つき…… 愛しき翼を思い出させられる。
見慣れぬ小さき者よ。 私に何用か？
そうか、コール・アレに頼まれて来たのか。 様子と言われても、何ひとつ変わりはしないさ。
私の番 (つが)いは、この通り炭化したまま、 もとに戻ることはなく、されど消えることもなし。 囚われた魂は星に還らず、新たに生まれることも叶わない。
事ここに至っては、哀れな番 (つが)いにしてやれることも、 このように寄り添い、ともに停滞の時を過ごすのみよ……。
何と言う？
竜詩を紡ぐことはできる
かつて黄昏に消えゆくと語っていた竜がいた
……そうか。 沈黙だけが在りようではない、と。
愛しき翼は、優しく、気高く、空を舞うことを好んでいた。 この美しき思い出を記憶する竜詩を紡ぐのも、 悪くはないかもしれない。
久方ぶりに、そう思わせてくれたお前には、心から感謝を。 今すぐにとはいかずとも、そう遠くないうちに紡いでみせよう。 「コール・アレ」にも、よろしく伝えておくれ。
「コール・アレ」にも、よろしく伝えておくれ。
おかえり。 彼の様子はどうだった？ 少しは話を聞けたのだろうか。
そうか、竜詩を……。 彼は、それはもう美しい竜詩を紡ぐことで知られていた。 それをまた聞けるのならば、私も嬉しいかぎりだ。
彼の話し相手になってくれて、ありがとう。 礼として、これを持っていくといい。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）