Auriez-vous un peu de temps devant vous, Player ?
Dans ce cas, j'aimerais organiser une petite réunion au sommet pendant que vous êtes dans les parages. Retrouvons-nous tous ensemble dans la chambre de l'Aube pour faire le point sur notre situation présente, si vous le voulez bien.
Chers camarades, un grand péril nous menace, peut-être le plus grand que nous n'aurons jamais à surmonter, et il a pour origine l'apparition des tours de l'apocalypse un peu partout sur la planète.
Nous savons à présent que leurs créateurs se font appeler les Télophores, et qu'ils ont résolu de conduire ce monde à sa perte dans le plus grand fracas qu'ils seront en mesure de provoquer.
À l'instar de l'apocalypse qui s'est manifestée au cours des temps anciens, nous pouvons nous attendre à ce que leur projet aboutisse à une destruction totale si nous le laissons se dérouler sans rien faire. Les déclarations récentes de Fandaniel nous en ont fourni la preuve.
Sans oublier que les tours sont des aspirateurs d'énergie qui se servent des hommes-bêtes capturés pour invoquer des Primordiaux. Pas besoin d'en savoir plus pour prendre la mesure du danger, à mon avis.
Non seulement ça, mais les radiations éthérées qui émanent des édifices subjuguent quiconque s'en approche sans avoir la capacité d'y résister...
Heureusement, il nous reste un sérieux espoir, puisque celles et ceux qui détiennent la bénédiction de la Lumière semblent immunisés contre ce poison de l'esprit...
Mais quand on voit ce qui est arrivé à ce pauvre Arenvald... Prudence est mère de sûreté, aujourd'hui plus que jamais.
Les mauvaises nouvelles ne s'arrêtent malheureusement pas là.
Nous savons à présent aussi que les Télophores sont dirigés par deux malfaiteurs en chef : l'Ascien Fandaniel d'une part, mais aussi et surtout, un de nos plus vieux ennemis... Zenos yae Galvus.
Après être revenu d'entre les morts, récupéré son corps et assassiné son propre père, l'empereur Varis, Zenos a précipité Garlemald dans un chaos sans précédent.
Au moment où nous parlons, la capitale n'est déjà plus qu'un champ de ruines suite à une guerre civile entre les héritiers potentiels du trône qui a fait d'immenses dégâts.
Lorsque Thancred et moi nous y sommes aventurés, les combats y avaient déjà fait place à un silence de mort, où seul le vent glacial venait apporter une quelconque animation.
Les Garlemaldais que nous avons aperçus plus tard semblaient tous avoir succombé à la subjugation, et paraissaient occupés à bâtir un immense édifice en lieu et place du palais impérial.
Vu le lieu, l'activité observée et la subjugation à l'œuvre, difficile de ne pas conclure que ce sont encore les Télophores qui tirent les ficelles de cette opération.
Comme si les Néo-Primordiaux ne nous empoisonnaient pas déjà suffisamment l'existence... Quoi qu'il en soit, il est très probable que ces Impériaux aient été mis au service de l'apocalypse par leurs nouveaux maîtres.
La Grande compagnie éorzéenne et la coalition orientale feront tout ce qui est en leur pouvoir pour limiter les inévitables dégâts collatéraux, mais c'est à nous qu'il reviendra de trancher le mal à la racine.
Et pourrr ce faire, nous devons nouer une alliance solide avec Sharlayan et son Conseil.
Les membres de cette éminente orrrganisation en savent plus qu'ils ne veulent bien le dire sur cette fameuse apocalypse. Espérons que leurs langues se délient très bientôt...
Excusez-moi de vous déranger !
Les amis, je viens tout juste de recevoir des nouvelles de Krile ! D'après elle, les préparatifs de votre venue à Sharlayan sont terminés !
Vous n'avez rien de spécial à faire, à part embarquer dans le prochain navire en partance du port de Limsa Lominsa. Dès le lendemain, vous serez dans la Cité du savoir.
Une fois sur place, vous n'aurez qu'à vous présenter comme des collaborateurs des Élèves de Baldesion venus aider à remettre l'organisation sur pied, et on vous déroulera le tapis rouge !
Je ne sais pas trop si on déroulera le tapis rouge pour deux renégats tels que les jumeaux Leveilleur... Blague à part, pensez-vous vraiment être capables de vous confronter à nouveau à votre père aussi rapidement ?
Ne vous en faites pas pour nous. De toute façon, ce n'est pas comme si nous avions le choix. En route pour Sharlayan !
Dans ce cas, je vous retrouve tous à l'embarcadère de Limsa Lominsa. Vous ne croyez quand même pas que je vais vous laisser partir aussi loin sans vous dire au revoir !
Faites très attention à vous. J'attends votre retour avec grande impatience, vous aurez probablement une tonz d'histoires à me raconter !
En nous demandant de ne plus agir “au nom des Leveilleur”, notre père voulait surtout nous signifier qu'il se désolidarisait complètement de nos actes. J'espère que ça ne nous portera pas préjudice une fois sur place...
Tu sais, j'aurais franchement préféré te faire visiter Sharlayan dans d'autres circonstances bien plus détendues, mais le destin en a malheureusement décidé autrement...
Bien que je sois Limséen d'origine, je considère que moi aussi, je “rentre” à Sharlayan. Tout ce que je suis aujourd'hui, je le dois en premier lieu à la Cité du savoir, et j'aurai toujours une dette envers elle.
La vérité nous attend-elle de l'autre côté de l'océan Indigo ? Qu'elle soit collective, ou dans mon cas également individuelle...
Après avoir passé aussi longtemps à étudier dans la caverne de Matoya, j'avoue que ça me fait très plaisir de retourner un peu au pays ! Si on parvient à trouver le temps de se relaxer un peu, ce sera encore plus agréable !
Il y a encore peu de temps, je n'aurais jamais imaginé retourner à Sharlayan un jourrr... Comme quoi, tout arrive dans la vie !
Les voyages en bateau sont toujours un peu trop longs à mon goût, mais en tant qu'Ishgardais qui n'avait aucune occasion de voir la mer jusqu'à un certain âge, je ne vais pas trop me plaindre non plus.
Ah, ça y est, vous êtes tous là ! Soyez tranquille, je me suis déjà chargée de toutes les formalités d'embarquement.
Le bateau dont parlait Krile ne devrait pas tarder à accoster au port. Vous n'avez donc plus qu'à patienter un peu !
Poursuivre l'épopée ?
Peu importe ce que cette douanière pensait, au fond, puisqu'il a suffi de lui certifier que nous nous tiendrions à carreau... Mais passons à un sujet plus important, *tu* veux bien ? Eh oui, j'ai décidé de te tutoyer ! Estinien m'a assuré que tu n'aurais rien contre, et je lui fais confiance.
Franchement, je pensais pas que ça me ferait autant de bien de revoir Sharlayan ! Je me sens d'attaque pour passer à la prochaine étape, hé hé !
Même après autant d'années passées dans le premier reflet, Sharlayan n'a rien perdu de sa superbe...
Player, j'espère que vous ne m'en voudrez pas, mais je préfère continuer à vous vouvoyer. Question d'habitude, et... d'une certaine rigidité d'éducation dont on ne se défait pas facilement, je dois bien l'admettre.
Avoue que tu meurs d'envie d'explorer la ville dans ses moindres recoins, pas vrai ? Tu as de la chance, car Sharlayan regorge de merveilles architecturales en veux-tu en voilà !
Dis... tu ne trouves pas que Sharlayan ressemble un peu à Cristarium ? Figurrre-toi qu'il y a une raison bien précise à ça...
Mais on devrait plutôt remettre cette conversation à plus tarrrd ! J'ai le sentiment que Krile s'impatiente.
Désolé d'avoir failli tout faire capoter au bureau des douanes. Je me suis dit que n'importe quoi ferait l'affaire, mais j'aurais dû réfléchir à une couverture plus solide... J'espère que vous serez indulgents avec le petit dernier des Héritiers de la Septième Aube !
M-m-mais qu'est-ce que vous faites là !?? Les autres Héritiers ont besoin de vous à Sharlayan, voyons ! Je vais tout de suite vous procurer un autre ticket d'embarquement !
Aller à Sharlayan ?
J'ai fait mon entrée en scène pile-poil au bon moment, on dirait ! En tout cas, j'espère que vous avez fait bon voyage !
Player, do you have some time to talk?
I would like to gather everyone in Dawn's Respite and together assess the situation in which we find ourselves...
Let us take stock of the facts, shall we? The crisis at hand began with the sudden appearance of ominous towers in a multitude of locations throughout the world.
We have since learned that said structures were brought into being by an organization known as the “Telophoroi.”
The Telophoroi's stated purpose is to recreate the Final Days of eons past, an apocalyptic event that would result in the destruction of all we hold dear. Already have these towers of theirs been the cause of untold suffering.
Countless innocents kidnapped and imprisoned, their faith perverted for primal summonings...
And unless we find a way to deal with the corruptive aura surrounding the spires, we can't even get close enough to rescue anyone.
Those shielded with the blessing of Light seem able to resist being tempered, at least.
But after what happened to Arenvald and Fordola, we need to be very, very careful about how we proceed...
Yet while these threats close to home are of paramount concern, we mustn't lose sight of the situation in Garlemald.
As you know, the Telophoroi are under the leadership of Fandaniel and one other delightful fellow: Zenos yae Galvus, the crown prince and our dear friend.
To date, he's reclaimed his old body, murdered Emperor Varis, and plunged Garlemald into an even deeper pit of chaos.
The capital has probably seen the worst of it. For a good while there, it saw the bloodiest fighting in the war of succession. But that has since changed─and in troubling ways...
Aye, during our reconnaissance, the air was not once rent by the barking of cannons or the cries of discord. 'Twas an eerie fog of silence which did blanket that ruined city.
The inhabitants appeared to have been tempered, and with nary a word spoken did they labor to transform the palace into a soaring edifice born of nightmares.
If they were indeed made thralls, it seems safe to assume that these events, too, were orchestrated by the Telophoroi.
An army of primals is awful enough, but in light of recent developments, I fear it is only the prelude to an even greater catastrophe.
We need to devise a means to counter this threat, and quickly, before our allies are overwhelmed.
We will find a way in Sharlayan, I am sure of it.
Master Fourchenault's comments regarding the Final Days were curious to say the least. The Forum knows more than it is letting on...
Sorry to interrupt!
We've just received word from Mistress Krile! She says that arrangements for your visit have been finalized.
You're to head to Limsa Lominsa and board the next ship bound for Sharlayan...
And on arrival, present yourselves as “associates of the Students of Baldesion,” come to assist with the order's restoration.
The arrangements may be settled, but what of your thoughts? They must race at the prospect of returning home after so long.
...I am eager to see it, of course. Of course... Ahem. We should set off at once!
Then I'll accompany you to the docks. You need at least one person there to wave and cry and wish you a safe journey!
Safe journeys! And please, do be careful!
Though a part of me looks forward to returning home, I've not forgotten that my father stripped us of the privileges of our family name. I hope it doesn't cause trouble with the officials upon our arrival...
What a grim reason to bring you to Sharlayan. Not much to be done about it, I suppose, but I would've liked to give you the grand tour under happier circumstances.
Contrary to what you might think, this will be like going home for me as well. I may have learned how to survive in Limsa Lominsa, but it was in Sharlayan where I was taught─quite relentlessly, I might add─the skills to properly *live*.
I shudder to think what manner of truth awaiteth us beyond the Indigo Deep. Still more do I dread the prospect of discussions long overdue...
I might have lived in Master Matoya's cave for a good part of my life, but even for me, the thought of “returning” to Sharlayan is quite exciting. I can hardly imagine how it is for the others who lived most of their lives there.
I never thought the day would come when I would be sailing home again. It always seemed so very far away...
Sea travel can be tedious, but I don't mind it. 'Tis a rare experience for most Ishgardians.
Everyone's here! Which is good, because I've already paid for your passage, and the fee is nonrefundable.
The ship for Sharlayan should be pulling into port soon, so please follow me and have all your luggage close at hand!
Continue with the main scenario quest?
I'm fine. Honestly. Better to be waved through with a stern warning than be denied entry, after all.
That was about as awkward as expected. Still, we're here now, and that's all that matters!
Even allowing that the years I spent in the First passed here in the blink of an eye, the city feels untouched by time...
Allow me to extend unto thee my warmest welcome, Player. May the wisdom of my homeland aid us in our endeavors.
You are doubtless eager to take in the sights. Not to worry, Player─the city is not like to vanish before we finish our discussion.
Here we are at last─the great city of Sharlayan! You may have noticed some similarities with the Crystarium, yes? In fact, I─
...Oh, but we really should let Krile have her say first. We can continue this conversation at another time.
I am...unaccustomed to fabricating lies on demand. Why should it matter how I earn my living?
Wait, what are you still doing here!? Um, I think I can book you passage on the next ship...though I'll have to revise the budget. *Again*.
Travel to Old Sharlayan?
I'm glad I spotted your ship coming into port─the officers are born bureaucrats and sticklers for detail. In any case, you may relax and take a moment to get your land legs back!
Player, schön, dich zu sehen! Ich hoffe, du hast dich ein wenig von den Strapazen auf der Carteneauer Heide erholen können. Wie sieht es aus? Hättest du einen Moment Zeit?
Dann möchte ich die Gelegenheit nutzen und noch einmal unsere gegenwärtige Situation rekapitulieren. Ich rufe die anderen schnell zusammen, dann können wir uns ungestört im Zwielichtsaal unterhalten.
Gestattet mir, noch einmal unsere Lage im Detail zu schildern. Das drängendste Problem, das sich uns im Moment stellt, sind die Türme der Endzeit, die überall auf der Welt wie aus dem Nichts aufgetaucht sind.
Wir wissen, dass diese Türme von jenen erschaffen wurden, die sich selbst die „Telophoroi“ nennen.
Ihr erklärtes Ziel ist nichts weniger als die Herbeiführung der Apokalypse - das Ende allen Lebens auf unserem Planeten. Und diese Türme sind die Instrumente, mit denen sie ihr Ziel zu erreichen gedenken.
In den Türmen sind jeweils Mitglieder der Freundesvölker gefangen. Entführt und gezwungen, immer und immer wieder dunkle Primae zu beschwören, die Tod und Chaos über die Welt bringen sollen.
Und wenn man sich den Türmen nähert, um seine Freunde und Familie zu befreien, läuft man Gefahr, von den ständig ausgesandten Ätherimpulsen besessen zu werden. Ein schreckliches Werkzeug, das nur einem abgrundtief bösen Geist entsprungen sein kann.
Der einzige Hoffnungsschimmer ist, dass alle, die mit der Gnade des Lichts gesegnet sind, immun gegen die verheerenden Ätherimpulse sind.
Wir stehen tief in der Schuld Arenvalds und Fordolas, die unter Einsatz ihres Lebens einen Turm infiltriert und diese wichtigen Informationen für uns gewonnen haben.
Leider sind die Türme noch lange nicht unser einziges Problem.
Hinter dem ganzen verdammten Plan stecken Fandaniel und Zenos. Sie haben die Telophoroi ins Leben gerufen und sind der Ursprung allen Übels.
Ich weiß gar nicht, wer von den beiden das größere Monster ist. Zenos hat sich irgendwie seinen Körper zurückgeholt und seinen eigenen Vater, Kaiser Varis, kaltblütig ermordet. Seither ist das Garleische Kaiserreich ein vom Bürgerkrieg zerrissenes Land.
Die Hauptstadt gleicht einem einzigen Trümmerfeld. Kein Wunder, schließlich haben sich ganze Legionen gegenseitig in den Straßen zerfleischt, um den Thron für ihre Anführer zu erobern.
Aber das Blutvergießen war lange vorbei, als wir Fuß in die kalten Ruinen setzten. Der Kampfeslärm war einer Stille gewichen, die sich wie ein Leichentuch über die ganze Stadt gelegt hatte.
Als wir vorsichtig durch die zerstörten Gebäude schlichen, sahen wir im Herzen der Hauptstadt Heerscharen von Garlearn, die, wie von Geisterhand gesteuert, stumm am Umbau des Kaiserpalastes arbeiteten. Welchem Zweck diese Arbeiten dienten, vermochten wir nicht zu sagen, aber der Anblick war ... verstörend.
Wenn man Zeitpunkt und Ort bedenkt, dann liegt der Schluss nicht fern, dass es sich um Besessene der Telophoroi gehandelt haben muss.
Als wären die ganzen dunklen Primae nicht schon schrecklich genug, ist zu befürchten, dass Fandaniel und Zenos sich mit diesem Bauwerk noch ein weiteres Werkzeug für ihren Weltuntergang schmieden.
Derweil stemmen sich die Föderation und die östlichen Verbände mit aller Macht gegen die Bedrohungen aus den Türmen der Endzeit, aber es liegt an uns, eine Lösung für das zugrunde liegende Problem zu finden. Eine Aufgabe, die herausfordernder nicht sein könnte ...
Und genau deshalb müssen wir unser Augenmerk auf Sharlayan richten!
Wenn jemand Informationen zum Weltuntergang hat, dann jene, die ihr ganzes Leben dem Sammeln von Wissen widmen. Und für meinen Geschmack hat der ehrenwerte Fourchenault unser Hilfsgesuch etwas zu heftig abgeschmettert. Genauer betrachtet wirkt die Reaktion Sharlayans schlicht überzogen. Es blieb der Eindruck, man habe etwas zu verbergen.
Entschuldigt die Störung, Freunde ...
Ich habe soeben Nachricht von Krile erhalten. Sie sagt, dass alle Vorbereitungen für eure Reise nach Sharlayan abgeschlossen seien!
Das kommt alles etwas plötzlich, aber sie hat euch offenbar eine Überfahrt auf einem Handelsschiff organisiert, das in Kürze in Limsa Lominsa in See stechen wird.
Sie sagte außerdem, dass sie euch bei den Behörden Sharlayans als Unterstützer des Wiederaufbaus von Baldesions Gelehrten angekündigt habe.
Seid ihr beiden überhaupt bereit für diesen Schritt? Eure Heimkehr könnte etwas steinig werden ...
Keine Sorge, wir kommen schon zurecht. Also, auf was warten wir noch? Auf nach Sharlayan!
Dann erwarte ich euch am Fähranleger in Limsa Lominsa. Schließlich möchte ich euch noch gebührlich verabschieden!
Gute Reise. Und passt auf euch auf!
Vater sagte, wir hätten den Namen Leveilleur nicht verdient. Wenn er uns tatsächlich verstoßen haben sollte, könnte das Probleme bei der Einreise geben - was ich natürlich nicht hoffe. So weit würde er nicht gehen. Das glaube ich jedenfalls ...
Ich hätte dich gerne unter anderen Umständen in unsere Heimat eingeladen. Das tut mir leid ...
Ich wurde zwar in Limsa geboren, aber irgendwie fühlt sich Sharlayan wie eine zweite Heimat an. Alles, was ich gelernt habe, all meine Fähigkeiten habe ich schließlich dort erlangt. Und das Verrückte ist, dass ich das alles einer Laune des Schicksals zu verdanken habe.
Unsere Mission führt uns nach Sharlayan, aber es gibt da noch eine andere Sache, der ich mich stellen muss ... der ich mich schon lange hätte stellen sollen.
Ich habe als Schülerin Matoyas lange Zeit in der Höhle der alten Hexe zugebracht, aber die Rückkehr nach Sharlayan weckt trotzdem viele Erinnerungen.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich jemals wieder nach Sharlayan zurückkehren würde. Es ist irgendwie ... unwirklich. Die Heimatstadt von Baldesions Gelehrten fühlt sich so unglaublich weit weg an. Fast schon wie eine andere Welt ...
Ich hätte zwar auf eine weitere Schiffsreise gut verzichten können, aber andererseits ist es auch keine schlechte Sache. Ishgard hatte mit Sharlayan nie viel am Hut. Das wird sicher interessant.
Ah, da bist du ja! Ich habe mich bereits um eure Passierscheine für die Überfahrt gekümmert.
Das Schiff, das Krile für uns organisiert hat, sollte in Kürze hier im Hafen einlaufen. Ich schlage vor, wir warten bis dahin am Pier.
Möchtest du mit dem Hauptszenario fortfahren?
Sei ganz unbesorgt. Ich hatte schon mit so einer Begrüßung gerechnet. Die Hauptsache ist, dass sie uns reingelassen haben.
Vergessen wir den ganzen formellen Mist von gerade und konzentrieren uns auf unsere Aufgabe. Sharlayan, hier sind wir, ob du willst oder nicht!
Ich hätte ja gedacht, dass sich die Stadt seit unserer Reise in den ersten Splitter wenigstens ein bisschen verändert hätte. Ts, es sieht hier alles noch genauso aus, wie ich es in Erinnerung habe. Irgendwie typisch.
Von mir und im Namen aller: Willkommen in unserer Heimat, Sharlayan, der Stadt des Wissens. Möge sie uns die Erleuchtung bringen, nach der wir streben.
Du willst gleich los und dir die Stadt anschauen? Hah, typisch Abenteurerin. Sei ganz beruhigt. Ich habe das Gefühl, dass du noch viele Gelegenheiten haben wirst, sie kennenzulernen. Aber ich gebe zu, ich bin auch ein bisschen aufgeregt.
Das ist sie! Die Stadt des Wissens. Ist sie nicht großartig, Player?! Erkennst du die Ähnlichkeit mit Crystarium? Hehe, genau ...
Da erzähle ich dir später mehr zu. Aber zuerst sollten wir uns anhören, was Krile zu erzählen hat!
Dass wir unsere Angehörigkeit beim Bund der Morgenröte verheimlichen müssen, hatte ich erwartet, aber dass man bis in unseren Beruf hineinschnüffeln würde? Verdammte Bürokraten.
Ha? Was machst du denn hier?! Hm, ich denke, ich kann dir noch eine Überfahrt auf dem nächsten Schiff organisieren.
Nach Alt-Sharlayan reisen?
Da bin ich ja offenbar genau im rechten Moment gekommen! Aber egal. Ich hoffe, die Überfahrt war nicht zu anstrengend?
Player…… これからの予定は空いているかい？
だとしたら、今の私たちの状況について、 改めて整理させてほしいんだ。 皆にも声をかけて「未明の間」で話そう。
さて……私たちが直面している問題、 その発端は、各地に突如として塔が現れたことだったね。
のちに「終末の塔」と呼ばれることになるそれは、 テロフォロイと名乗る者たちによって作られたものだった。
彼らは、いにしえの時代に起きた終末の災厄のように、 何もかもを破壊することが目的だと宣言…… 事実、「塔」を用いて惨劇を引き起こしている。
拐った人たちを「塔」に閉じ込めて、 無理やり蛮神を召喚させてる件ね……。
救助に向かおうにも、「塔」が放射するエーテルによって、 近づくだけで精神を汚染されてしまう。
「光の加護」を持つ人なら、 汚染を免れることができるみたいだけど……
アレンヴァルドたちの報告や、彼らに起こったことを思えば、 慎重にならざるを得ないでしょうね……。
厄介なネタはまだあるぞ。
テロフォロイの中核を成しているのは、 アシエン・ファダニエルと、もうひとり……あのゼノスだ。
奴は自身の身体を取り戻し、ヴァリス帝を殺害。 それによってガレマール帝国は混乱を極めている。
とくに、帝都ガレマルドは酷い有様だ。 一時期は次期皇帝を巡る内戦の舞台となっていたが……
私たちが偵察に赴いたときには砲声すら止み、 廃墟と化した帝都は、不気味に静まり返っておりました。
住民たちは、精神汚染を受けている様子で…… かつての魔導城を、ただ黙々と、 異形の建造物に造り変えていたのです。
タイミングと場所、加えて精神汚染とくれば、 それもテロフォロイによるものと考えるべきでしょうね。
多くの蛮神が現れるだけでも十分に脅威だけれど、 まだ何か……「終末」と呼ぶのにふさわしいような破滅が、 仕組まれているのかもしれないわ。
グランドカンパニー・エオルゼアや東方連合が、 どうにか被害を抑えてくれているうちに、 私たちで根本的な解決策を見つけたいところね。
そのための手掛かりを、シャーレアン本国で探そう。
終末って言葉に思うところがありそうだった、 フルシュノさん……哲学者議会のことも気になるしな。
お話し中、失礼しまっす！
たった今、クルルさんから連絡が入りまっした！ みなさんをシャーレアン本国に迎え入れる準備が、 整ったそうでっす……！
至急、リムサ・ロミンサから、 シャーレアン行きの外洋航路船に乗ってほしいとのこと……
そして「バルデシオン委員会を再建するための協力者」として、 入国するようにとのことでっす！
……だそうだが、心の準備はできてるか？ お前たちにとっちゃ、良くも悪くも里帰りだろうからな。
ああ、行こう……！ クルルさんの待つ、シャーレアン本国へ！
それでは、リムサ・ロミンサのフェリードックへ…… 私も一緒に行って、お見送りをさせていただきまっす！
いってらっしゃい、十分に気をつけるんだよ。
お父様は「ルヴェユールの名を捨てよ」と私たちに言った。 それが入国にあたっての支障にならないといいのだが……。
仕方ないことだけど…… どうせなら、もっと旅を楽しめるようなときに、 あなたを本国に誘いたかったわ。
俺は海都の生まれだが、シャーレアンには「帰る」って感覚だ。 自分が生きるのに必要な知識や技術を、 あそこでひたすら叩き込まれたからな……。
蒼茫洋の向こうで待つは、いかなる真実か……。 そして私にはもうひとつ、向き合うべき事実がある……。
マトーヤの洞窟での生活が長かった私でさえ、 久々の本国には懐かしさを覚えるわ。 ほかの皆なら、なおさらかもしれないわね。
またシャーレアン本国に向かう日がくるなんて、 なんだか不思議な気分だ。 ずっと、すごく遠い場所だったからさ。
船旅は少しばかり退屈だが、嫌いというわけじゃない。 イシュガルドでは縁遠かった体験だからな。
あっ、これで全員でっすね！ 乗船手続きは私の方で済ませておきまっした！
クルルさんから指定があった、シャーレアン行きの船は、 間もなく入港してくるそうでっす。 乗りこめるようになるまで、奥で待機をお願いしまっす！
メインクエストを進行させますか？
大丈夫、官吏に言われたことは気にしていないよ。 ああして忠告されるだけで済んで、少し安心したくらいさ。
気を取り直して、やるべきことを進めましょ。 せっかくシャーレアン本国に到着したんだし！
第一世界に滞在していた期間があるから、 思うほど時は経っちゃいないんだろうが…… 変わらないな、この街は。
私からも改めて…… ようこそ、Playerさん。 我らが故国、知の都シャーレアンへ。
冒険者としては、さっそく街の探索をしたいのではなくて？ 心配せずとも、打ち合わせの間に、 オールド・シャーレアンの見どころがなくなったりはしないわ。
ついに着いたな、オールド・シャーレアンに！ ちょっとだけ、クリスタリウムに似てると思わないか？ 実は…………
って、クルルの話を聞くのが先か。 またあとで、時間がとれたときにな！
「暁の血盟」を名乗るなと言われて、 咄嗟に方便が思い浮かばなかっただけだ。 ……生活できているなら、なんだっていいだろうに。
ええっ、どうしてこちらにいらっしゃるんでっすか！？ 必要でしたら、また定期船の乗船手配をいたしまっすが……。
「オールド・シャーレアン」へ移動しますか？
ちょうどいいタイミングで迎えに来れたみたいで、よかったわ。 何はともあれ、まずは船旅おつかれさま！